Maintains its position - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Maintains its position - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сохраняет свои позиции
Translate

- maintains

поддерживает

- its

его

- position [noun]

noun: положение, позиция, должность, место, расположение, местоположение, состояние, поза, точка зрения, отношение

verb: помещать, ставить, определять местоположение



You may be liable for margin to maintain your position and a loss may be sustained well in excess of the premium received.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете нести ответственность за маржу для поддержания своей позиции, а потеря может быть гораздо значительнее полученной премии.

The Roman Catholic Diocese of Macau maintains an important position in territorial education, managing 27 primary and secondary schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римско-католическая епархия Макао занимает важное место в сфере территориального образования, управляя 27 начальными и средними школами.

So, it is extremely dangerous to maintain such a position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нахожу подобного рода позицию чрезвычайно опасной.

Kubekeli and Maseko maintain the position that traditional healing knows no colour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кубекели и Масеко придерживаются позиции, что традиционное целительство не знает цвета.

Is there anybody aboard that blasted trawler who could maintain position just offshore in the darkest night or bring her up the Sor-Hamna in a full blizzard?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто сумеет удержать судно неподалеку от берега ночью или привести его в бухту в пургу?

Regarding independence, the mainstream Pan-Blue position is to maintain the status quo, while refusing immediate reunification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается независимости, то основная позиция синих заключается в сохранении статус-кво, отказываясь при этом от немедленного воссоединения.

Central to this strategy is the position that the airline maintains at London Heathrow Airport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центральное место в этой стратегии занимает позиция, которую авиакомпания занимает в лондонском аэропорту Хитроу.

In 1797, he took up the position of rector of the church of Stoke Newington, while maintaining the benefice of St Benet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1797 году он занял должность настоятеля церкви Сток-Ньюингтон, сохранив при этом бенефис Святого Бенета.

It bothered me less because I had to focus on maintaining our position on the Bear, and I couldn’t see how close that A-3 was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня это беспокоило меньше, поскольку мне приходилось следить за тем, чтобы держаться рядом с «Медведем», и я не видел, насколько близко к нам летит А-3.

Listen, it's our position that Stark has and continues to maintain proprietary ownership of the Mark II platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, мы настаиваем на том... что Старк Индастриз по-прежнему обладает правами на модель Mark II.

As usual, the High were to be turned out by the Middle, who would then become the High; but this time, by conscious strategy, the High would be able to maintain their position permanently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как обычно, высшие будут свергнуты средними, и те сами станут высшими; но на этот раз благодаря продуманной стратегии высшие сохранят свое положение навсегда.

If we are considered for the new position, Mrs Bumble and I would hope to maintain the very high standards you have seen before you this evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы пожелаете избрать нас на новую должность, мы с миссис Бамбл будем надеяться удержать высокие стандарты, которые вы наблюдали сегодня вечером.

This requires little energy to maintain a vertical position, but requires more energy for locomotion in the horizontal plane compared to less buoyant animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это требует мало энергии для поддержания вертикального положения, но требует больше энергии для передвижения в горизонтальной плоскости по сравнению с менее плавучими животными.

But it became so powerful that there was actually a cabal, a group of people, the top seven on the leader board, who would work together to make sure they maintained that position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И эта гонка лидерства стала настолько сильной, что образовался сговор между первыми семью людьми в таблице, которые работали сообща, чтобы удерживать свои лидирующие позиции.

Try to maintain a position of neutrality for as long as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сохранять нейтральную позицию, пока это возможно.

However, the Turkish Cypriot leader consistently maintained the position that these clarifications should be incorporated in the 21 March paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако руководитель киприотов-турок последовательно настаивал на том, чтобы эти разъяснения были включены в документ от 21 марта.

Continue to maintain a neutral position and try not to get drawn into the conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постараемся сохранять нейтралитет и избегать вовлечения в конфликт.

Once the Poles convinced the Tartars to switch sides, the Zaporozhian Cossacks needed military help to maintain their position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только поляки убедили Татар перейти на другую сторону, запорожским казакам понадобилась военная помощь, чтобы сохранить свои позиции.

Film critic Roger Ebert argued that The Shawshank Redemption is an allegory for maintaining one's feeling of self-worth when placed in a hopeless position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кинокритик Роджер Эберт утверждал, что искупление в Шоушенке-это аллегория для поддержания чувства собственной значимости, когда человек оказывается в безнадежном положении.

This position is still maintained today in the Roman Liturgy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта позиция сохраняется и сегодня в Римской Литургии.

The Vatican has maintained its position that the full text of the Third Secret was published.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ватикан сохранил свою позицию, что полный текст третьей тайны был опубликован.

Baum's employees question Vennett's motives, yet he maintains his position and invites Baum and company to the American Securitization Forum in Las Vegas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудники Баума сомневаются в мотивах Веннетта, но он сохраняет свою позицию и приглашает Баума и компанию на американский форум по секьюритизации в Лас-Вегасе.

The Maintenance Margin required to maintain the gold position is 0.3%: $36.01

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поддерживаемая маржа, необходимая для поддержания позиций золота, составляет 0,3%: $ 36,01

Females in many of the larger species have bite marks that appear to be a result of a male grasping them to maintain position during mating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет директоров большинства благотворительных организаций является самовоспроизводящимся, и новые члены избираются голосованием существующих членов.

You maintain an air of transparency while putting me in the position to lie for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сохраняете общую ауру открытости... что мне приходится ради вас лгать.

This was a position we maintained until the creation of the National Leagues in 1973/74.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой позиции мы придерживались вплоть до создания национальных лиг в 1973/74 году.

The U.S. dollar has maintained its position as the world's primary reserve currency, although it is gradually being challenged in that role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доллар США сохранил свои позиции в качестве основной резервной валюты мира, хотя ему постепенно бросают вызов в этой роли.

He discusses the situation and how it will affect them, and he comforts them, all the while maintaining a positive demeanor and his moral position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обсуждает ситуацию и то, как она повлияет на них, и утешает их, все время сохраняя позитивное поведение и свою моральную позицию.

In the new government, Giáp maintained his position as Minister of National Defense and he was made Deputy Prime Minister in July 1976.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В новом правительстве ГИАП сохранил свой пост министра национальной обороны, а в июле 1976 года был назначен заместителем премьер-министра.

A switch normally maintains its set position once operated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переключатель обычно сохраняет свое установленное положение после срабатывания.

Nevertheless, Harper told reporters at a caucus retreat yesterday that he believes his position is in tune with Canadians and will be maintaining it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее Харпер (Harper) сказал репортёрам после окончания совещания вчера, что он считает, что народ Канады разделяет его позицию он будет ее отстаивать.

Enterprises engage in such behaviour to drive competing enterprises out of business, with the intention of maintaining or strengthening a dominant position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предприятия используют такую практику для устранения конкурентов в целях сохранения или укрепления своего доминирующего положения на рынке.

The Council maintained the position of an indivisible Russia, but some were prepared to negotiate over the loss of Poland and Finland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет сохранял позицию неделимой России, но некоторые были готовы вести переговоры по поводу потери Польши и Финляндии.

He maintained a horse and trap, so was in a position to travel daily to Papeete to participate in the social life of the colony should he wish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него была лошадь и капкан, так что он мог ежедневно ездить в Папеэте, чтобы участвовать в общественной жизни колонии, если бы захотел.

The manipulator consists of four-bar parallel links that maintain the gripper's position and height.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Манипулятор состоит из четырех стержневых параллельных звеньев, которые поддерживают положение и высоту захвата.

All right, she'd have to be in a position to maintain line of sight on Reid all night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, тогда она должна быть на месте, откуда могла держать Рида в поле зрения всю ночь.

The Chinese Foreign Ministry asked the United States to maintain a neutral position on the issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайское внешнеполитическое ведомство обратилось к США с просьбой сохранить нейтральную позицию по этому вопросу.

Like all upstarts, he had had recourse to a great deal of haughtiness to maintain his position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как все выскочки, он старался поддерживать свое достоинство при помощи крайнего высокомерия.

Time reached number 1 in the UK Albums Chart, maintaining the position for two weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Time занял 1-е место в британском альбомном чарте, удерживая эту позицию в течение двух недель.

Again, the doughty Sybil survived and maintained her position as prioress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И снова отважная Сибилла выжила и сохранила свое положение настоятельницы.

In a yielding isometric exercise the ambition is to maintain a particular body position; this may also be called maintaining an isometric hold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В уступчивом изометрическом упражнении цель состоит в том, чтобы сохранить определенное положение тела; это также можно назвать поддержанием изометрического удержания.

In 1956, Tibor Varga settled in Switzerland, though maintaining his position in Detmold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1956 году Тибор Варга поселился в Швейцарии, хотя и сохранил свое положение в Детмольде.

And if you want to maintain that lofty position in my life, you have to stop worrying about me all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если ты хочешь, чтоб моя жизнь наладилась, ты должна прекратить переживать за меня все время.

Otherwise I think it is negligent on the part of this article not to mention his Muslim background and I maintain my position on that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противном случае я считаю небрежным со стороны этой статьи не упоминать о его мусульманском происхождении, и я поддерживаю свою позицию по этому вопросу.

In 2007, Dragon Capital maintained and consolidated its position as the undisputed leader in Ukraine's buoyant equity market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2007 году Dragon Capital сохранил позицию беспрекословного лидера на динамично развивающемся украинском фондовом рынке.

Its specific training plays an important role in maintaining patella position and limiting injuries to the knee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его специфическая тренировка играет важную роль в поддержании положения надколенника и ограничении травм колена.

This position also maintained relationships with more than 1,000 correspondent banks throughout the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта позиция также поддерживала отношения с более чем 1000 банками-корреспондентами по всему миру.

The board lacked commitment and the president maintained his position by pleasing the board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правлению не хватало приверженности, и президент поддерживал свою позицию, угождая правлению.

Although he maintained his position as court painter, for which an oath of loyalty to Joseph was necessary, Goya had by nature an instinctive dislike of authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Гойя сохранял свое положение придворного живописца, для чего была необходима клятва верности Иосифу, он по природе своей испытывал инстинктивную неприязнь к авторитетам.

Herbert was placed on his left side, and was maintained in that position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харберта повернули на левый бок и удерживали его в этом положении.

I hope you can maintain this pretense when they arrive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь вы сможете сохранять это притворство, когда они приедут.

Are you currently in a seated position?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы находитесь в сидячем положении?

He shifted his position, putting one arm about her waist, pulling her close to him, looking into her eyes. With the other he held her free arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обнял ее и притянул к себе, заглядывая ей в глаза.

But he had not come to Petersburg for the sake of amusement. He was bent on making his career and finally establishing his position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не развлечений он приехал искать в Петербурге: ему надо было окончательно стать на дорогу и упрочить свою карьеру.

Yeah, Lena's on a short list for a position in the Commerce Department in D.C., so we're celebrating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, Лина вероятный претендент на должность в Министерстве торговли в Вашингтоне, и мы решили отпраздновать это.

This is thought to increase the survivability of winter populations and maintain fat reserves that will promote spring northward migration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что это повышает выживаемость зимних популяций и поддерживает жировые запасы, которые будут способствовать весенней миграции на север.

Humanistic Jewish communities encourage and motivate people to maintain meaningful ties to Judaism and to give their children a Jewish education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гуманистические еврейские общины поощряют и мотивируют людей поддерживать значимые связи с иудаизмом и давать своим детям еврейское образование.

Thus, after making a choice, a person is likely to maintain the belief that the chosen option was better than the options rejected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, сделав выбор, человек, скорее всего, сохранит убеждение, что выбранный вариант был лучше отвергнутых вариантов.

Que Tal, album with the five girls who manage to maintain their popularity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Que Tal, альбом с пятью девушками, которым удается сохранить свою популярность.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «maintains its position». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «maintains its position» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: maintains, its, position , а также произношение и транскрипцию к «maintains its position». Также, к фразе «maintains its position» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information