Mandated authority - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
mandated services - санкционированные услуги
mandated role - мандатная роль
have mandated - уполномочили
mandated authority - уполномочена орган
mandated right - уполномочена право
mandated by the conference - уполномочена на конференции
carry out their mandated - осуществлять их мандат
is mandated by law - уполномочено законом
is mandated with - уполномочена с
is being mandated - в настоящее время мандат
Синонимы к mandated: charged, dictated, commissioned, order, ordered, authorized, required, command, commanded, instruct
Антонимы к mandated: against the law, argued, argued against, backstreet, beefed, beefed about, begged to differ, cavilled, cavilled at, complained
Значение mandated: required, mandatory.
noun: власти, власть, авторитет, основание, полномочие, влияние, начальство, авторитетный источник, крупный специалист, вес
authority misuse - злоупотребление властью
exercise authority - властвуют
expenditure authority - утвержденные расходы
reviewing authority - надзорная инстанция
prime minister of the palestinian authority - Премьер-министр Палестинской автономии
under the authority of an executive - под руководством исполнительного
organ of the authority - орган власти
have authority to approve - имеют право утверждать
authority of the police - полномочия полиции
authority to assume - орган принять на себя
Синонимы к authority: clout, jurisdiction, influence, command, dominance, supremacy, rule, sovereignty, control, charge
Антонимы к authority: servility, servitude
Значение authority: the power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience.
As a mandated entity, the Committee in New York can issue resolutions that give its decisions legal authority. |
В качестве органа, наделенного соответствующими полномочиями, Комитет в Нью-Йорке может принимать резолюции, придающие его решениям юридическую силу. |
In 1995 authorities mandated that all qigong groups establish Communist Party branches. |
В 1995 году власти обязали все цигунские группы создать отделения Коммунистической партии. |
The primary central authority mandated to deal with whole spectrum of disasters and their management in the country is National Disaster Management Authority. |
Главным центральным органом, уполномоченным заниматься всем спектром бедствий и их управлением в стране, является Национальный орган по борьбе со стихийными бедствиями. |
The Republican Guard is mandated with protecting the President, under the overall authority of the commander of the Army. |
В задачу Республиканской гвардии входит защита президента; она находится под общим руководством Командующего вооруженными силами. |
Lead abatement programs have been mandated by some authorities in properties where young children live. |
Программы борьбы с выбросами свинца были санкционированы некоторыми властями в тех местах, где живут маленькие дети. |
However, it was not easy to guarantee those standards and the Moldovan authorities had thus been on the receiving end of a significant amount of criticism. |
Однако такие стандарты нелегко гарантировать, и власти Молдовы получают в свой адрес большое количество критических замечаний. |
The examining magistrate is appointed by the authorities, said Gletkin. |
Следователь по делу назначается компетентными органами, - ответил Глеткин. |
It says authorities throughout the state are on alert. |
Здесь написано, что вся администрация штата поднята по тревоге. |
But by the fourth decade of the twentieth century all the main currents of political thought were authoritarian. |
Но к четвертому десятилетию XX века все основные течения политической мысли были уже авторитарными. |
But I do have a certain sway with the appropriate German authorities. |
Но у меня есть рычаги влияния на немецкие власти. |
Since the caching only DNS server is not authoritative for any domains, it performs recursion to discover the IP address of the host. |
Так как caching only DNS сервер не является полномочным для любого домена, то он выполняет рекурсию для определения IP адреса хоста. |
While Mr. Mackie had business interests in Angola prior to 2000, the Angolan authorities have not reported any investigation into his activities in Angola. |
Хотя г-н Маки имел до 2000 года деловые интересы в Анголе, ангольские власти не сообщали о проведении какого-либо расследования его деятельности в Анголе. |
The scarcity of construction materials was caused by the procedures imposed by the Israeli authorities at the Karni crossing point into the Gaza Strip. |
Нехватка строительных материалов была вызвана процедурами, введенными израильскими властями в контрольно-пропускном пункте Карни, ведущем в сектор Газа. |
Farmers were forced to sell two baskets of split beans per acre to the authorities at specified prices. |
Фермеров заставляли продавать властям по установленным ценам по две корзины лущеных бобов на один акр земли. |
Despite the good will of the authorities involved, it has not been possible to find a satisfactory solution in all cases. |
Несмотря на наличие доброй воли у соответствующих властей, достижение удовлетворительного решения по всем делам не представилось возможным. |
In this way cooperation between immigrants and the local authorities is more clearly structured and is binding on both parties. |
Таким образом, сотрудничество между иммигрантами и местными органами власти получает более четкие очертания и обязательно для обеих сторон. |
Airframe certification authorities should establish when the alternatives to halon-1301 would be in place. |
Органы по вопросам сертификации корпусов воздушных судов должны определиться с тем, когда возникнет потребность в альтернативах галону-1301. |
The authorities showed him pictures of items reportedly found in the monastery. |
Власти показали ему фотографии различных предметов, якобы найденных в монастыре. |
The excellent work of the Federation Ombudsmen deserves the full support of local authorities and the international community. |
Отличная работа омбудсменов федерации заслуживает полной поддержки местных властей и международного сообщества. |
Other North Koreans will likely be going back against their will, repatriated by the Russian authorities. |
Другие северокорейцы могут попасть на родину против своей воли, будучи депортированными российскими властями. |
And Tuesday, Crimean authorities took over a Ukrainian offshore drilling operation, which is expected to be sold to Gazprom, according to the Wall Street Journal. |
А во вторник крымские власти взяли под свой контроль морскую буровую установку, которая, как ожидается, будет продана Газпрому. Об этом сообщает Wall Street Journal. |
Investment banks jockeying to manage the sale, though, have been warned off by the authorities in the U.S. and Europe because Russia is still subject to economic sanctions. |
Однако инвестиционные банки, которые пытаются организовать их продажу, получили от властей США и европейских стран предупреждение о том, что Россия до сих пор находится под действием экономических санкций. |
Ordering starts with a 30 percent deposit and a two-month wait as the Czech authorities work through their end of the paperwork. |
Однако для начала тебе придется внести 30-процентный залог и подождать два месяца, пока чешские власти не оформят необходимые документы. |
I'm not talking about criticism of the authorities – it's necessary, a must-have. And of course it will be. |
Речь не о критике действующей власти — она нужна и обязательно должна быть, и, разумеется, будет. |
Well, we shared his plate information and description with the local authorities and highway patrol as far west as Denver. |
Ну, мы разошлем его фоторобот и описание местным органам власти и дорожному патрулю как можно дальше на запад от Денвера. |
It's clear. The local authorities lack the ability or the inclination to enforce the law. |
Совершенно очевидно, местным властям не хватает возможности или желания приводить закон в исполнение. |
Authorities have identified the victim as Doris McGarrett, a local schoolteacher and also the wife to Honolulu Police Sergeant John McGarrett. |
Жертву определили как Дорис МакГаррет. Местная школьная учительница, а также жена сержанта полции в Гонолулу Джона МакГарретта. |
Small project groups which are run in a fairly hierarchical authoritarian manner. |
Маленькая группа проекта работает в явно иерархичной, авторитарной манере. |
It would be a vision of a new kind of world, one without the authoritarian exercise of power, and the old political hierarchies. |
Это был образ нового мира, мира без самодержавной власти и старых политических иерархий. |
To avoid bloodshed, we propose that the French authorities negotiate with us our right to self-determination. |
Чтобы избежать кровопролития, мы предлагаем французским властям переговоры касательно нашего права на самоопределение. |
It's like you just pasted together these bits and pieces... from your authoritative sources. |
Ты склеиваешь друг с другом цитаты из твоих авторитетных источников. |
(male newscaster) This is the most authoritative accounting to date of Lehman's collapse, and pretty much of any firm that experienced the trauma |
Это самый большой крах на сегодняшний день корпорации Лахман, и почти любой другой фирмы которые понесли убытки |
The authoritarian decision- making, that manages territory abstractly as the territory of abstraction, is of course at the center of these modern... conditions of construction. |
Авторитарная мысль, которая абстрактно организует территорию в территорию абстракции, является, очевидно, первоосновой для современных условий строительства. |
'Poker's the best game in the world!' he declared authoritatively. |
Лучше покера игры нет! - авторитетно заверил он. |
Public transportation has been suspended and authorities told people at closed stops and stations to go home. |
Движение общественного транспорта было приостановлено и власти сказали людям, оказавшимся на станциях и остановках, вернуться домой. |
Local authorities are requesting federal assistance due to jurisdictional issues. |
Местные власти просят о помощи федералов из-за юрисдикционных проблем. |
So, these images were made during the Cold War- under conditions controlled by the Soviet authorities, so there was no independent investigations. |
Эта съемка сделана во времена Холодной войны. Советское руководство контролировало ситуацию, поэтому независимого расследования не было. |
One can still see the chains put up there by the authorities. |
Можно всё ещё увидеть цепи, помещённые туда руководством. |
Until then, have faith in the authorities and please know that everyone is working to keep us all safe. |
А пока что, верьте в органы власти и знайте, что все работают, чтобы сберечь нас. |
And the authorities didn't know who he really was, so he wrote to his brother-in-law for a character reference. |
И власти не знали, кто он на самом деле, так он написал мужу своей сестры для получения рекомендации. |
Threatened to go to the authorities if you didn't cut him in on a bigger piece of the pie? |
Угрожал настучать властям, если вы не поделитесь с ним куском пирога? |
Authorities are still piecing together the evidence, but a source close to the investigation tells us that the FBI believes this to be the work of assassin Nikita Mears. |
Специалисты все еще собирают доказательства, но из источников, близких к следствию нам стало известно, что ФБР считает, что это дело рук убийцы Никиты Мирс. |
Я пишу отчет Чтобы отвезти его властям в Берн. |
|
So can we put out an apb or alert the authorities? |
А мы можем разослать ориентировку, или обратиться в компетентные органы? |
You'll do what the authorities say, replied the doctor sharply. |
Вы сделаете то, что вам скажут, - резко ответил доктор. |
Authorities also investigated the sextant box. |
Власти также исследовали коробку с секстантом. |
The colonial authorities constructed a large number of public buildings, many of which have survived. |
Колониальные власти построили большое количество общественных зданий, многие из которых сохранились до наших дней. |
Vic arrives on the scene with the authorities soon after, but Tad has already died from dehydration and heat stroke. |
Вик прибывает на место происшествия вместе с властями вскоре после этого, но Тэд уже умер от обезвоживания и теплового удара. |
Danchi is the Japanese word for a large cluster of apartment buildings of a particular style and design, typically built as public housing by government authorities. |
Данчи-это японское слово для обозначения большого скопления многоквартирных домов определенного стиля и дизайна, как правило, построенных государственными органами в качестве государственного жилья. |
After Buchalter was convicted on the federal narcotics trafficking charges, federal authorities turned him over to New York State for trial on labor extortion charges. |
После того, как Бухалтер был осужден по федеральному обвинению в торговле наркотиками, федеральные власти передали его в штат Нью-Йорк для суда по обвинению в вымогательстве рабочей силы. |
Esmarch was one of the greatest authorities on hospital management and military surgery. |
Эсмарх был одним из величайших авторитетов в области управления госпиталями и военной хирургии. |
In 1964 he also resigned his university post, as a protest against imposed pro-government behaviour by the authorities. |
В 1964 году он также покинул свой университетский пост в знак протеста против навязанного властями провластного поведения. |
К 4 часам вечера местные власти были начеку. |
|
The disclosure of the responsible pollutant is mandated in some jurisdictions. |
Раскрытие информации об ответственном загрязнителе является обязательным в некоторых юрисдикциях. |
This has spurred debate about whether liberals might be similarly authoritarian as conservatives. |
Это вызвало споры о том, могут ли либералы быть такими же авторитарными, как и консерваторы. |
Increasingly, han authorities oversaw the rising agricultural production and the spread of rural handicrafts. |
Все чаще ханьские власти следили за ростом сельскохозяйственного производства и распространением сельских ремесел. |
He was held in jail for approximately 18 months and released without going to trial and without any explanation from police authorities. |
Он провел в тюрьме около 18 месяцев и был освобожден без суда и без каких-либо объяснений со стороны полицейских властей. |
Many government-mandated attempts to regulate content have been barred on First Amendment grounds, often after lengthy legal battles. |
Многие санкционированные правительством попытки регулировать контент были запрещены на основании Первой поправки, часто после длительных судебных баталий. |
While the spoiler guide is undergoing change, it still reflects an unpopular and unnecessarily authoritarian ideology. |
Хотя руководство по спойлеру претерпевает изменения, оно по-прежнему отражает непопулярную и излишне авторитарную идеологию. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mandated authority».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mandated authority» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mandated, authority , а также произношение и транскрипцию к «mandated authority». Также, к фразе «mandated authority» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.