Measles outbreak - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Measles outbreak - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вспышка кори
Translate

- measles

корь

- outbreak [noun]

noun: вспышка, начало, взрыв, восстание, возмущение, внезапное начало, массовое появление, волнения, выброс пласта на поверхность, выход пласта на поверхность

verb: разразиться, выламывать, бежать, убегать, вспыхивать, появляться



In 2015 the US has had one major outbreak of measles originating from an amusement park in California of a variant of the virus circulating in the Philippines in 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году в США произошла одна крупная вспышка кори, возникшая в парке развлечений в Калифорнии из-за варианта вируса, циркулирующего на Филиппинах в 2014 году.

The epidemic in Ethiopia may have led to an measles outbreak in the United States and other parts of the developed world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эпидемия в Эфиопии, возможно, привела к вспышке кори в Соединенных Штатах и других частях развитого мира.

There was a measles outbreak in that city and the three Fijians all came down with the disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том городе была вспышка кори, и все трое фиджийцев заболели этой болезнью.

By July 2016, a three-month measles outbreak affecting at least 22 victims was spread by unvaccinated employees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К июлю 2016 года трехмесячная вспышка кори, затронувшая по меньшей мере 22 жертвы, была распространена непривитыми работниками.

Another outbreak occurred in the state of New York between 2018 and 2019, causing over 200 confirmed measles cases in mostly ultra-Orthodox Jewish communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одна вспышка произошла в штате Нью-Йорк между 2018 и 2019 годами, вызвав более 200 подтвержденных случаев заболевания корью в большинстве ультраортодоксальных еврейских общин.

OCHA was also investigating reports of a Measles outbreak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

УКГВ также расследует сообщения о вспышке кори.

Increased incidence of xerophthalmia has been observed after an outbreak of measles, with mortality correlated with severity of eye disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повышенная заболеваемость ксерофтальмом наблюдалась после вспышки кори, причем смертность коррелировала с тяжестью заболевания глаз.

There's been an outbreak of conquistador measles, and levels are off the chart around this kid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы зафиксировали вспышку кори конкистадоров, и на этом парне показания приборов жуткие.

As far as they know, they were inoculated against an outbreak of meningitis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько они знают, им делались прививки против вспышки менингита.

His death occurred only a few hours before that of Pope Pius X and a mere three weeks after the outbreak of the First World War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его смерть произошла всего за несколько часов до смерти папы Пия X и всего через три недели после начала Первой мировой войны.

There was an outbreak that affected fully 75 percent of the population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Произошёл всплеск — было поражено целых 75% населения.

Unless he's having a major outbreak of sexual shyness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он только не впал в глобальный приступ сексуальной застенчивости.

There's been no mass outbreak of Islam or Mormonism to turn the population away from the locally highly popular drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Венесуэле пока что не было зафиксировано массовых вспышек ислама или мормонства, которые могли бы заставить местное население отказаться от чрезвычайно популярного в Венесуэле напитка.

Responsibility for the outbreak... of the war... .. rests solely on German shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся ответственность за эту войну ложится на плечи Германии.

You see, Morrell was gone, and Oppenheimer, until the outbreak that finished him, had remained in the silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моррель ушел, а Оппенгеймер до вспышки, прикончившей его, хранил молчание.

Thanks to Sarah and her courage and self-sacrifice, this outbreak's been contained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо Sarahе и ее мужеству Пожертвовать собой, Эта вспышка болезни прекратилась.

Under normal circumstances, yeah, but not when there is a outbreak threatening the entire human population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обычных обстоятельствах да, но не когда эпидемия угрожает всему человечеству.

Hold on... the unit that caused the outbreak of war in Ishbal was... Douglas?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погоди-ка, война в Ишваре вспыхнула из-за отряда некоего Дугласа...

Now, the faster we can initiate contact tracing, the faster we can contain this outbreak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас, чем быстрее мы отследим прямые связи, тем быстрее сможем сдержать вспышку эпидемии.

The fact that these children had been born after the initial outbreak and had never been fed contaminated fish also led their mothers to believe they were not victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот факт, что эти дети родились после первой вспышки болезни и никогда не кормились зараженной рыбой, также заставил их матерей поверить в то, что они не были жертвами.

The Aftermath is divided into four stories ranging in setting from shortly before the outbreak to several months afterward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последствия разделены на четыре истории, начиная от незадолго до вспышки до нескольких месяцев после нее.

The disease repeatedly wiped out the rodent carriers, so that the fleas died out until a new outbreak from Central Asia repeated the process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Болезнь неоднократно уничтожала носителей грызунов, так что блохи вымирали до тех пор, пока новая вспышка из Центральной Азии не повторила этот процесс.

The first North American plague epidemic was the San Francisco plague of 1900–1904, followed by another outbreak in 1907–1908.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первой эпидемией чумы в Северной Америке была чума в Сан-Франциско в 1900-1904 годах, за которой последовала другая вспышка в 1907-1908 годах.

In a 1955 outbreak in Denmark, 10,000 people were affected by Salmonella from contaminated mayonnaise made by a large kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время вспышки болезни 1955 года в Дании 10 000 человек были заражены сальмонеллой из зараженного майонеза, приготовленного на большой кухне.

After the outbreak of the war, they headed the US Commercial Company in West Africa buying strategic materials for the war effort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После начала войны они возглавили американскую коммерческую компанию в Западной Африке, закупающую стратегические материалы для военных действий.

Soon after Camus moved to Paris, the outbreak of World War II began to affect France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после того, как Камю переехал в Париж, во Франции началась Вторая Мировая война.

This did not prevent the outbreak of a Second Anglo-Boer war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не помешало развязать Вторую англо-бурскую войну.

At the outbreak of the war there were about 35,000 people who had been born in either Germany or Austria-Hungary living in Australia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На момент начала войны в Австралии проживало около 35 000 человек, родившихся либо в Германии, либо в Австро-Венгрии.

Durrell, his mother, his brother Leslie and their Greek maid Maria Kondos moved back to Britain in 1939 at the outbreak of the Second World War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даррелл, его мать, его брат Лесли и их греческая горничная Мария Кондос вернулись в Великобританию в 1939 году, когда началась Вторая Мировая война.

The outbreak of the World War in 1914 put the crisis on political hold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начало мировой войны в 1914 году поставило кризис на политическую почву.

At the outbreak of World War I in 1914, Kaiser Franz Joseph I was assigned to the Fifth Battle Division and stationed at the Austro-Hungarian naval base at Cattaro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале Первой мировой войны в 1914 году Кайзер Франц Иосиф I был назначен в пятую боевую дивизию и дислоцировался на Австро-Венгерской военно-морской базе в Каттаро.

However, it is now confirmed that Block 03 will be converted into a quarantine facility, with the function to prevent epidemics from spreading in case of an outbreak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в настоящее время подтверждено, что блок 03 будет преобразован в карантинное учреждение с функцией предотвращения распространения эпидемий в случае вспышки.

His first big challenge came soon after his wedding, with the outbreak of the Second World War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его первый серьезный вызов пришел вскоре после свадьбы, с началом Второй мировой войны.

More of each were planned, but the outbreak of World War I in 1914 ended these plans and sent Kandinsky back to Russia via Switzerland and Sweden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все они были запланированы, но начало Первой мировой войны в 1914 году положило конец этим планам и отправило Кандинского обратно в Россию через Швейцарию и Швецию.

As commander of the Greek Navy at the outbreak of the First World War, Kerr helped keep Greece out of the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи командующим греческим флотом в начале Первой мировой войны, Керр помогал удерживать Грецию от войны.

For control of the outbreak, 4,000 domestic pigs were slaughtered preventively in the Gaume region, and the forest was declared off-limits for recreation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для борьбы со вспышкой болезни в регионе Гауме было забито 4000 домашних свиней, а лес был объявлен запретным для отдыха.

When Charles's dispute with Parliament led to the outbreak of the Civil War, Lawes joined the Royalist army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда спор Карла с парламентом привел к началу Гражданской войны, Лоус присоединился к армии роялистов.

The outbreak of World War II marked a turning point for jazz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начало Второй мировой войны стало поворотным моментом для джаза.

However, the FDA did not know that the plant manufactured peanut butter until the 2008-2009 outbreak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов не знало, что завод производил арахисовое масло до вспышки болезни в 2008-2009 годах.

The research station was forced to close after the outbreak of the First Ivorian Civil War in 2002.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследовательская станция была вынуждена закрыться после начала Первой гражданской войны в Кот-Д'Ивуаре в 2002 году.

In 2011, after the outbreak of the Syrian Civil War, Hamas distanced itself from the Syrian regime and its members began leaving Syria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2011 году, после начала Гражданской войны в Сирии, ХАМАС дистанцировался от сирийского режима, и его члены начали покидать Сирию.

After the virus outbreak she suffers a mental breakdown, forever living in a dream world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После вспышки вируса она страдает психическим расстройством, вечно живя в мире грез.

The growth of the planned city was impeded by an outbreak of cholera and a Wall Street crash in 1873.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Росту планируемого города помешали Вспышка холеры и крах Уолл-Стрит в 1873 году.

Ibert's musical studies were interrupted by the outbreak of World War I, in which he served as a naval officer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыкальное образование иберта было прервано началом Первой мировой войны, в которой он служил морским офицером.

With the outbreak of war, the Tredegar Iron Works began manufacturing a copy of the 2.9-inch Parrott rifle for the Confederacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С началом войны железный завод Тредегара начал производство копии 2,9-дюймовой винтовки Пэррота для Конфедерации.

With the outbreak of the Second World War in September 1939, the Norwegian government declared the country neutral in the conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С началом Второй мировой войны в сентябре 1939 года норвежское правительство объявило страну нейтральной в этом конфликте.

Based on the death toll, this outbreak is often referred to as the worst disease epidemic in the history of Mexico.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по количеству погибших, эту вспышку часто называют самой страшной эпидемией болезни в истории Мексики.

He predicts that the price of Biocyte's stock will skyrocket due to demand for Bellerophon after the Chimera outbreak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предсказывает, что цена акций Biocyte взлетит до небес из-за спроса на Bellerophon после вспышки химеры.

The Mummies of Guanajuato are a number of naturally mummified bodies interred during a cholera outbreak around Guanajuato, Mexico in 1833.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мумии Гуанахуато - это несколько естественно мумифицированных тел, захороненных во время вспышки холеры в районе Гуанахуато, Мексика, в 1833 году.

The Canton System was maintained until the outbreak of the First Opium War in 1839.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кантонская система сохранялась до начала Первой Опиумной войны в 1839 году.

On the outbreak of war Butler hoped to be promoted to Minister for Economic Warfare, a Cabinet-level position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С началом войны Батлер надеялся, что его повысят до министра экономической войны-должности на уровне Кабинета министров.

Work on the class was suspended at the outbreak of World War I, as all resources were needed for the Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа над этим классом была приостановлена в начале Первой мировой войны, так как все ресурсы были необходимы для армии.

Such infection control techniques that were recommended following the AIDS outbreak in the 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие методы инфекционного контроля были рекомендованы после вспышки СПИДа в 1980-х годах.

In Lisbon on an American passport at the outbreak of the Second World War, he returned to England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Лиссабоне по американскому паспорту в начале Второй мировой войны он вернулся в Англию.

From 12 to 29 August 2016 the town experienced New Zealand's largest recorded outbreak of waterborne disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 12 по 29 августа 2016 года в городе произошла крупнейшая в Новой Зеландии вспышка болезни, передаваемой через воду.

His term of office as Superior General of the Jesuits spanned World War I, through the Great Depression to the outbreak of World War Two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его полномочия в качестве Верховного генерала ордена иезуитов охватывали Первую Мировую войну, начиная с Великой депрессии и заканчивая началом Второй мировой войны.

Keating joined the British Army in 1793, at the outbreak of the French Revolutionary Wars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китинг вступил в британскую армию в 1793 году, когда началась Французская революционная война.

But the outbreak of World War I put paid finally to the possibility of Quinlan's plan to bring another company to Australia in 1915.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но начавшаяся Первая Мировая война окончательно поставила крест на возможности осуществления плана Квинлана по переводу еще одной компании в Австралию в 1915 году.

There was a major outbreak of cholera in London in 1849 which killed around 15,000 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1849 году в Лондоне произошла крупная вспышка холеры, в результате которой погибло около 15 000 человек.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «measles outbreak». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «measles outbreak» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: measles, outbreak , а также произношение и транскрипцию к «measles outbreak». Также, к фразе «measles outbreak» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information