Distanced - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
receded, retreated, bestrewed, broadcast, broadcasted, broke up, cleared out, disbanded, dispelled, dispersed, dissipated, distributed, scattered, sowed, branched (out), diverged, divided, forked, parted, separated, spread
converged, joined, assembled, gathered, met
Distanced simple past tense and past participle of distance.
Despite this, Fitzsimmons soon distanced himself from Hoffa's influence and control after 1967, to Hoffa's displeasure. |
Несмотря на это, Фицсиммонс вскоре дистанцировался от влияния и контроля Хоффы после 1967 года, к неудовольствию Хоффы. |
Kerry professes to be a Catholic but is divorced and pro-abortion, positions from which his Diocese has distanced themselves. |
Керри исповедует католицизм, но разведен и выступает за аборты, позиции, от которых его епархия дистанцировалась. |
They are frequently distanced from the life of the species in the wild. |
Они часто отдаляются от жизни вида в дикой природе. |
But he has since been distanced by the administration and Zelensky himself. |
Но с тех пор он дистанцировался от администрации и самого Зеленского. |
And it's easy for us not to be empathetic with those people who seem so distanced from us. |
Нам легко не думать о тех людях, которые живут так далеко от нас. |
Publicly, at least, Bacon distanced himself from the idea of homosexuality. |
По крайней мере, публично Бэкон дистанцировался от идеи гомосексуализма. |
If we distanced ourselves from the parents of Liam's conquests, your party would be a wasteland. |
Если бы мы чурались родителей всех пассий Лиама, на твоей вечеринке не было бы ни души. |
The Iraqi Army's Baghdad Operations Command, which had previously procured 100 of the devices, distanced itself from their use. |
Оперативное командование иракской армии в Багдаде, которое ранее закупило 100 таких устройств, дистанцировалось от их использования. |
After the app failure, McGowan distanced herself and ACRONYM from Shadow Inc. |
После сбоя приложения Макгоуэн дистанцировалась и аббревиатура от Shadow Inc. |
Pakman has distanced himself from the term, saying that it is misused by conservatives to insult all liberals. |
Пакман дистанцировался от этого термина, заявив, что консерваторы злоупотребляют им, чтобы оскорбить всех либералов. |
The Grande Oriente d'Italia, after taking disciplinary action against members with P2 connections, distanced itself from Gelli's lodge. |
Grande Oriente d'Italia, приняв дисциплинарные меры против членов со связями P2, дистанцировалась от ложи Джелли. |
Since the 2000s, some governments have again distanced themselves from such classifications of religious movements. |
С 2000-х годов некоторые правительства вновь дистанцировались от подобных классификаций религиозных движений. |
Bhumibol distanced himself from the Thai military after Thanom's fall. |
После падения Танома бхумибол отдалился от тайских военных. |
Frigerio died in 2006, by then distanced from his former party. |
Фриджерио умер в 2006 году, к тому времени отдалившись от своей бывшей Партии. |
In July 1986, a government report into the project alleged that development had become distanced from the requirements and preferences of its military customers. |
В июле 1986 года в правительственном докладе, посвященном этому проекту, утверждалось, что разработка отошла от требований и предпочтений военных заказчиков. |
She subsequently distanced herself from her beehive days, but started touring with her old songs again in 2007. |
Впоследствии она дистанцировалась от своих дней улья, но в 2007 году снова начала гастролировать со своими старыми песнями. |
Under pressure from Moscow, the PCF thereafter distanced itself from other parties and focused on agitation within its trade union base. |
Под давлением Москвы КПФ впоследствии дистанцировалась от других партий и сосредоточилась на агитации внутри своей профсоюзной базы. |
Not liking the clichés put forward by the press, Siouxsie distanced herself from that scene and stopped seeing Sex Pistols shows. |
Не любя штампы, выдвигаемые прессой, Сьюзи дистанцировалась от этой сцены и перестала смотреть шоу Sex Pistols. |
Meanwhile, mainstream Christian groups distanced themselves from Camping's predictions. |
Тем временем основные христианские группы дистанцировались от предсказаний кемпинга. |
Steinbeck distanced himself from religious views when he left Salinas for Stanford. |
Стейнбек дистанцировался от религиозных взглядов, когда уехал из Салинаса в Стэнфорд. |
In spite of the distance, she could hear the hubbub of voices, questioning, calling, feel the feverpitch tenseness of the men. |
Даже сюда до нее долетали напряженные, взволнованные, вопрошающие голоса мужчин. |
You have to look... you have to look in the distance. |
Ты должен смотреть... Ты должен смотреть на расстоянии. |
Then they put him with one of the real champions, a lightweight under orders to keep Frank at a distance and find out if he could box as well as he could punch. |
Потом против него выставили настоящего чемпиона-легковеса, которому велено было держать Фрэнка на расстоянии и выяснить, так ли он хорош в дальнем бою, как в ближнем. |
And even at that range, with all that distance between weapon and victim, how far? |
И даже на таком расстоянии, учитывая всю эту дистанцию между оружием и жертвой. Насколько далеко? |
Okay, there's no way I could have squirted this lemon in your eye on purpose from this distance. |
Слушай, ну не мог я брызнуть соком лимона тебе в глаз нарочно с такого расстояния. |
I still don't know if I will ever be able to run again, or walk at any distance, or do any of those kinetic things that I now only get to do in my dreams. |
Я по-прежнему не знаю, смогу ли снова бегать или гулять хотя бы недолго, или делать ещё что-то, о чём сейчас могу только мечтать. |
Muscle fatigue, dry lips, watery eyes, nausea- I am a brilliant study, and this man has the flu, so you might want to keep your distance. |
Мышечная усталость, сухость губ, слезотечение, тошнота - я блестящий исследователь, и у этого человека - грипп, так что вы, возможно, захотите держаться подальше. |
We keep our distance and let Neal search on his own. |
Будем держаться на расстоянии и позволим Нилу заняться этим самостоятельно. |
На небольшом расстоянии от сэра Чарльза виднелись совершенно свежие и четкие... |
|
Greater distance from home countries to mission area and based on actual cost in previous mandate periods. |
С учетом большей удаленности стран происхождения от района осуществления миссии и на основе фактических расходов, понесенных в течение предыдущих мандатных периодов. |
We can travel by car, by train or plane, if we have got a long distance tour. |
Мы можем путешествовать на автомобиле, поездом или самолетом, если нам предстоит долгая дорога. |
The ten-day ratha yatra commemorates Lord Jagannath's annual visit to Gundicha Mata's temple a short distance away. |
Десятидневная Ратха-Ятра посвящена ежегодному посещению Господом Джаганнатхом храма Гундича маты, расположенного неподалеку. |
The objects in question are easily identified-even at a great distance. They are waggons; each covered with its ribbed and rounded tilt of snow-white Osnaburgh. |
Даже на большом расстоянии можно разглядеть, что это фургоны; над каждым-полукруглый верх из белоснежного полотна. |
I realize, with difficulty, that everything, including the sense of space, and time, and distance... All that is entirely in my head. |
я понимаю, что все, в том числе чувство пространства и времени, всё это только в моей голове... |
The distance that the jail or prison is from the arrested individual's home is a contributing factor to the parent-child relationship. |
Расстояние, на котором находится тюрьма или тюрьма от дома арестованного, является фактором, способствующим развитию отношений между родителями и детьми. |
Having settled on a half-mile distance, we lined up, and our Spanish starter began the countdown. |
Решив погоняться на полумиле, мы встали в ряд, и наш испанский стартёр начал отсчёт |
Short Throw Lens: A lens designed to project the largest possible image from a short distance. |
Рельсовая система. Система, служащая для эргономичного размещения демонстрационного оборудования: маркерных досок, досок для объявлений, флип-чартов, полок, а также проекционных экранов и лотков для информационных материалов. |
This line indicates the Sun's relative distance to the center of the galaxy. |
Эта линия указывает относительное расстояние Солнца до центра галактики. |
Fig. 2 shows dependences of light stain diameter and illumination level on distance to a light source. |
На рис. приведены зависимости диаметра светового пятна и уровня освещенности от расстояния до источника света. |
We went through Bushey Park, with its deer going to and fro under the chestnuts, and some men and women hurrying in the distance towards Hampton, and so we came to Twickenham. |
Мы прошли через Баши-парк, где под каштанами бродили лани; вдалеке несколько мужчин и женщин спешили к Хэмптону. Наконец, мы добрались до Туикенхема. |
While a nation grieved its fallen leader, rockets began falling a short distance from the funeral service. |
В тот момент, когда нация был преисполнена скорби в связи с кончиной своего лидера, недалеко от места проведения похорон начали падать ракеты. |
President de Gaulle intended the treaty to make West Germany distance itself and eventually separate itself from its American protector. |
Президент де Голль намеревался заставить Западную Германию дистанцироваться и в конечном счете отделиться от своего американского покровителя. |
They tried on your clothes, made some long-distance phone calls... |
Они примеряли твою одежду, звонили по телефону... |
In 1985, the university began a distance learning program by mailing VHS tapes to students; this was the forerunner to Liberty University's current online program. |
В 1985 году университет начал программу дистанционного обучения, рассылая студентам видеокассеты; это было предшественником текущей онлайн-программы Университета свободы. |
Commerce and public interaction are more visible on main streets, and vehicles may use them for longer-distance travel. |
Торговля и взаимодействие с общественностью более заметны на главных улицах, и транспортные средства могут использовать их для поездок на большие расстояния. |
It's also a short distance from many of Berlin's finest restaurants and famous sights. |
Также недалеко находится множество лучших ресторанов и достопримечательностей Берлина. |
And the distance will be difficult, but I don't think the distance will be enough to break us apart. |
И быть на расстоянии будет трудно, но я не думаю, что расстояние способно отдалить нас друг от друга.. |
I get up and look out - and see the scarlet kimono disappearing in the distance. |
Я вскочил, выглянул и увидел, как по коридору удаляется красное кимоно. |
And by setting the angles, they could determine not just the distance but the direction. |
И, подобрав углы, они могли определять не только расстояние, но и направление. |
The tangent at any point of the curve is perpendicular to the generating line irrespective of the mounting distance of the gears. |
Касательная в любой точке кривой перпендикулярна образующей линии независимо от расстояния установки шестерен. |
He has also been coached by Australian Denis Cotterell since late 2007, who is the former coach of distance champion Grant Hackett. |
Кроме того, с конца 2007 года его тренирует австралиец Денис Коттерелл, бывший тренер чемпиона мира по дистанции Гранта Хакетта. |
First off you're a nice girl, we're getting on and then... you're keeping your distance, reading up on me. |
Сначала ты была милой девушкой, мы поладили, а потом... ты держишь меня на расстоянии, что-то обо мне выясняя. |
I want to place a long-distance call to Los Angeles. |
Я хочу позвонить по межгороду в Лос-Анджелес... |
The reimbursement rate consists of a general increment and a distance related increment of the maintenance costs. |
Ставка компенсации включает общую надбавку и надбавку за пробег к ставкам возмещения расходов на техническое обслуживание. |
For girls, the reasons include distance of school from the residence, inadequate numbers of female teachers, lack of toilet facilities, etc. |
В отношении девочек к этим причинам можно отнести удаленность школы от дома, недостаточное число учителей-женщин, нехватка туалетов и т. д. |
The distance was so far that the Coriolis effect—the rotation of the Earth—was substantial enough to affect trajectory calculations. |
Расстояние было настолько велико, что эффект Кориолиса—вращение Земли—был достаточно существенным, чтобы повлиять на расчеты траектории. |
Counter-intuitively... a mission of this type would be launched during Martian conjunction when Mars and the Earth are at the greatest distance apart. |
Как ни странно, такую миссию лучше запускать во время парада Марса и Земли, когда они максимально удалены друг от друга. |
I saw him, distorted by my bleared eyes, a huge, well-fed monster, rushing upon me with incredible speed out of the remote distance. |
Я увидел его образ, искаженный моим помутившимся взором, - образ огромного упитанного чудовища, бросившегося на меня с невероятной быстротой из отдаленного угла. |
I see my target in the distance. |
Я вижу свою цель на расстоянии. |
- distanced view - разнесены вид
- distanced himself from - дистанцировался от
- distanced relationship - разнесены отношения
- distanced himself - дистанцировался
- distanced between - дистанцировался от
- distanced from - дистанцировался от
- being distanced - будучи дистанцировался
- have distanced themselves - дистанцировались
- He distanced himself from politics - Он дистанцировался от политики
