The outbreak - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
rake/haul over the coals - Рейк / улов над углями
(the) coming times - (the) наступающие времена
of/on the order of - в / о порядке
skim the cream off - снять сливки
throw off the scent - выбросить запах
on the way to - на пути к
boost to the spirits - повышать настроение
get across the footlights - пройти через фары
cast the lead - лидировать
top of the line - верхняя часть линии
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: вспышка, начало, взрыв, восстание, возмущение, внезапное начало, массовое появление, волнения, выброс пласта на поверхность, выход пласта на поверхность
verb: разразиться, выламывать, бежать, убегать, вспыхивать, появляться
cold-air outbreak - вторжение фронта холодного воздуха
outbreak of yellow fever - вспышка желтой лихорадки
outbreak response - реагированию на вспышки
outbreak violence - вспышка насилия
smallpox outbreak - вспышки оспы
local outbreak - локальная вспышка
in the event of an outbreak - в случае вспышки
the ebola outbreak in west africa - вспышка лихорадки Эбола в Западной Африке
outbreak of measles - вспышка кори
bird flu outbreak - птица вспышка гриппа
Синонимы к outbreak: flare-up, wave, rash, eruption, upsurge, outburst, groundswell, explosion, spate, burst
Антонимы к outbreak: peace, tranquility, quiet, end, finale, conclusion
Значение outbreak: the sudden or violent start of something unwelcome, such as war, disease, etc..
There was an outbreak that affected fully 75 percent of the population. |
Произошёл всплеск — было поражено целых 75% населения. |
Если он только не впал в глобальный приступ сексуальной застенчивости. |
|
There's been no mass outbreak of Islam or Mormonism to turn the population away from the locally highly popular drink. |
В Венесуэле пока что не было зафиксировано массовых вспышек ислама или мормонства, которые могли бы заставить местное население отказаться от чрезвычайно популярного в Венесуэле напитка. |
I happened to be in Hawaii at the outbreak of the first Gulf War and a fellow wave-rider at Waimea Bay remarked: “If only Saddam could surf ...” |
В начале первой войны в Персидском заливе я оказался на Гавайях, и один мой знакомый из числа этих бегущих по волне людей заявил мне в заливе Уэймея: «Если бы только Саддам занимался серфингом...» |
Responsibility for the outbreak... of the war... .. rests solely on German shoulders. |
Вся ответственность за эту войну ложится на плечи Германии. |
The Makua from Tanzania, where there was a recent outbreak of CHIKV- you should research the plants they rely on. |
Последний раз вспышка CHIKV была зарегистрирована в племени Макуа в Танзании. Тебе следует узнать, какими травами лечились они. |
You see, Morrell was gone, and Oppenheimer, until the outbreak that finished him, had remained in the silence. |
Моррель ушел, а Оппенгеймер до вспышки, прикончившей его, хранил молчание. |
Thanks to Sarah and her courage and self-sacrifice, this outbreak's been contained. |
Спасибо Sarahе и ее мужеству Пожертвовать собой, Эта вспышка болезни прекратилась. |
As far as they know, they were inoculated against an outbreak of meningitis. |
Насколько они знают, им делались прививки против вспышки менингита. |
The who and the Gabonese ministry of health had declared a hemorrhagic fever outbreak in the ogooue-ivindo province. |
ВОЗ и минздрав Габона сообщили о вспышке геморрагической лихорадки в провинции Огове-Ивиндо. |
Under normal circumstances, yeah, but not when there is a outbreak threatening the entire human population. |
В обычных обстоятельствах да, но не когда эпидемия угрожает всему человечеству. |
Ужасная болезнь, как эпидемия. |
|
Hold on... the unit that caused the outbreak of war in Ishbal was... Douglas? |
Погоди-ка, война в Ишваре вспыхнула из-за отряда некоего Дугласа... |
The fact that these children had been born after the initial outbreak and had never been fed contaminated fish also led their mothers to believe they were not victims. |
Тот факт, что эти дети родились после первой вспышки болезни и никогда не кормились зараженной рыбой, также заставил их матерей поверить в то, что они не были жертвами. |
Последняя вспышка чумы опустошила Осло в 1654 году. |
|
Outbreak is a 1995 American medical disaster film directed by Wolfgang Petersen and based on Richard Preston's nonfiction book The Hot Zone. |
Вспышка-американский медицинский фильм-катастрофа 1995 года режиссера Вольфганга Петерсена, основанный на научно-популярной книге Ричарда Престона горячая зона. |
The disease repeatedly wiped out the rodent carriers, so that the fleas died out until a new outbreak from Central Asia repeated the process. |
Болезнь неоднократно уничтожала носителей грызунов, так что блохи вымирали до тех пор, пока новая вспышка из Центральной Азии не повторила этот процесс. |
In urban centres, the greater the population before the outbreak, the longer the duration of the period of abnormal mortality. |
В городских центрах, чем больше население до вспышки, тем больше продолжительность периода аномальной смертности. |
The first North American plague epidemic was the San Francisco plague of 1900–1904, followed by another outbreak in 1907–1908. |
Первой эпидемией чумы в Северной Америке была чума в Сан-Франциско в 1900-1904 годах, за которой последовала другая вспышка в 1907-1908 годах. |
In October 2017 the deadliest outbreak of the plague in modern times hit Madagascar, killing 170 people and infecting thousands. |
В октябре 2017 года на Мадагаскар обрушилась самая смертоносная вспышка чумы за последнее время, унесшая жизни 170 человек и заразившая тысячи. |
In a 1955 outbreak in Denmark, 10,000 people were affected by Salmonella from contaminated mayonnaise made by a large kitchen. |
Во время вспышки болезни 1955 года в Дании 10 000 человек были заражены сальмонеллой из зараженного майонеза, приготовленного на большой кухне. |
This proved to be the last time the ship would be activated before the outbreak of World War I in July 1914. |
Это был последний раз, когда корабль был активирован перед началом Первой мировой войны в июле 1914 года. |
After the outbreak of the war, they headed the US Commercial Company in West Africa buying strategic materials for the war effort. |
После начала войны они возглавили американскую коммерческую компанию в Западной Африке, закупающую стратегические материалы для военных действий. |
His death occurred only a few hours before that of Pope Pius X and a mere three weeks after the outbreak of the First World War. |
Его смерть произошла всего за несколько часов до смерти папы Пия X и всего через три недели после начала Первой мировой войны. |
The ordinance was issued in response to the 1348–1350 outbreak of the Black Death in England, when an estimated 30–40% of the population had died. |
Указ был издан в ответ на вспышку Черной Смерти в Англии в 1348-1350 годах, когда, по оценкам, умерло 30-40% населения. |
Soon after Camus moved to Paris, the outbreak of World War II began to affect France. |
Вскоре после того, как Камю переехал в Париж, во Франции началась Вторая Мировая война. |
At the outbreak of the war there were about 35,000 people who had been born in either Germany or Austria-Hungary living in Australia. |
На момент начала войны в Австралии проживало около 35 000 человек, родившихся либо в Германии, либо в Австро-Венгрии. |
However, the outbreak of the First World War stopped the planned improvements for Naissaar. |
Однако начало Первой мировой войны остановило запланированные улучшения для Найссаара. |
In 1857, an outbreak of the plague lead his father to permanently move the family to the country, where they lived until coming back to Lisbon in 1865. |
В 1857 году вспышка чумы заставила отца надолго переселить семью в деревню, где они жили до возвращения в Лиссабон в 1865 году. |
The last case of smallpox in the world occurred in an outbreak in the United Kingdom in 1978. |
Последний случай оспы в мире произошел во время вспышки в Соединенном Королевстве в 1978 году. |
Durrell, his mother, his brother Leslie and their Greek maid Maria Kondos moved back to Britain in 1939 at the outbreak of the Second World War. |
Даррелл, его мать, его брат Лесли и их греческая горничная Мария Кондос вернулись в Великобританию в 1939 году, когда началась Вторая Мировая война. |
The outbreak of the World War in 1914 put the crisis on political hold. |
Начало мировой войны в 1914 году поставило кризис на политическую почву. |
His first big challenge came soon after his wedding, with the outbreak of the Second World War. |
Его первый серьезный вызов пришел вскоре после свадьбы, с началом Второй мировой войны. |
From the early 1920s to the outbreak of World War II, Faulkner published 13 novels and many short stories. |
С начала 1920-х годов до начала Второй мировой войны Фолкнер опубликовал 13 романов и множество рассказов. |
For control of the outbreak, 4,000 domestic pigs were slaughtered preventively in the Gaume region, and the forest was declared off-limits for recreation. |
Для борьбы со вспышкой болезни в регионе Гауме было забито 4000 домашних свиней, а лес был объявлен запретным для отдыха. |
It was again declared in abeyance with the outbreak of war in 1939, but was not formally abolished. |
Он был вновь объявлен в связи с началом войны в 1939 году, но формально не был отменен. |
When Charles's dispute with Parliament led to the outbreak of the Civil War, Lawes joined the Royalist army. |
Когда спор Карла с парламентом привел к началу Гражданской войны, Лоус присоединился к армии роялистов. |
The outbreak of World War II marked a turning point for jazz. |
Начало Второй мировой войны стало поворотным моментом для джаза. |
With the outbreak of war, Patrick Alexander was keen to make himself useful. |
С началом войны Патрик Александер стремился сделать себя полезным. |
The research station was forced to close after the outbreak of the First Ivorian Civil War in 2002. |
Исследовательская станция была вынуждена закрыться после начала Первой гражданской войны в Кот-Д'Ивуаре в 2002 году. |
In 2011, after the outbreak of the Syrian Civil War, Hamas distanced itself from the Syrian regime and its members began leaving Syria. |
В 2011 году, после начала Гражданской войны в Сирии, ХАМАС дистанцировался от сирийского режима, и его члены начали покидать Сирию. |
The outbreak of foot-and-mouth disease in the United Kingdom in 2001 caused a crisis in British agriculture and tourism. |
Вспышка ящура в Соединенном Королевстве в 2001 году вызвала кризис в британском сельском хозяйстве и туризме. |
With the outbreak of the second world war, the E fleet, along with the rest of the Victorian Railways, was placed under great strain. |
В это время могут развиться трещины сосков, которые можно лечить с помощью фармакологического и нефармакологического лечения. |
After the virus outbreak she suffers a mental breakdown, forever living in a dream world. |
После вспышки вируса она страдает психическим расстройством, вечно живя в мире грез. |
The growth of the planned city was impeded by an outbreak of cholera and a Wall Street crash in 1873. |
Росту планируемого города помешали Вспышка холеры и крах Уолл-Стрит в 1873 году. |
At nine years old, she contracted polio during an outbreak in Los Angeles County reportedly affecting 500 people. |
В возрасте девяти лет она заразилась полиомиелитом во время вспышки болезни в округе Лос-Анджелес, которая, как сообщается, затронула 500 человек. |
Ibert's musical studies were interrupted by the outbreak of World War I, in which he served as a naval officer. |
Музыкальное образование иберта было прервано началом Первой мировой войны, в которой он служил морским офицером. |
With the outbreak of the Second World War in September 1939, the Norwegian government declared the country neutral in the conflict. |
С началом Второй мировой войны в сентябре 1939 года норвежское правительство объявило страну нейтральной в этом конфликте. |
Based on the death toll, this outbreak is often referred to as the worst disease epidemic in the history of Mexico. |
Судя по количеству погибших, эту вспышку часто называют самой страшной эпидемией болезни в истории Мексики. |
He predicts that the price of Biocyte's stock will skyrocket due to demand for Bellerophon after the Chimera outbreak. |
Он предсказывает, что цена акций Biocyte взлетит до небес из-за спроса на Bellerophon после вспышки химеры. |
At the outbreak of World War I, Żeleński was conscripted into the Austro-Hungarian Army and served as medic to railway troops. |
В начале Первой мировой войны Желинский был призван в австро-венгерскую армию и служил медиком в железнодорожных войсках. |
It is unknown how long the outbreak has been going on at the start of the game. |
Неизвестно, как долго продолжалась вспышка болезни в начале игры. |
On the outbreak of war Butler hoped to be promoted to Minister for Economic Warfare, a Cabinet-level position. |
С началом войны Батлер надеялся, что его повысят до министра экономической войны-должности на уровне Кабинета министров. |
In 944, a massive outbreak of ergotism caused 40,000 deaths in the regions of Aquitaine, Limousin, Perigord, and Angoumois in France. |
В 944 году массовая вспышка эрготизма вызвала 40 000 смертей в Аквитании, Лимузене, Перигоре и Ангумуа во Франции. |
However, with Pola unthreatened after the outbreak of the war, it was decided that they might be better used in support of the Army. |
Тем не менее, поскольку после начала войны Пол не подвергался опасности, было решено, что они могут быть лучше использованы для поддержки армии. |
Such infection control techniques that were recommended following the AIDS outbreak in the 1980s. |
Такие методы инфекционного контроля были рекомендованы после вспышки СПИДа в 1980-х годах. |
From 12 to 29 August 2016 the town experienced New Zealand's largest recorded outbreak of waterborne disease. |
С 12 по 29 августа 2016 года в городе произошла крупнейшая в Новой Зеландии вспышка болезни, передаваемой через воду. |
His term of office as Superior General of the Jesuits spanned World War I, through the Great Depression to the outbreak of World War Two. |
Его полномочия в качестве Верховного генерала ордена иезуитов охватывали Первую Мировую войну, начиная с Великой депрессии и заканчивая началом Второй мировой войны. |
Keating joined the British Army in 1793, at the outbreak of the French Revolutionary Wars. |
Китинг вступил в британскую армию в 1793 году, когда началась Французская революционная война. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the outbreak».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the outbreak» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, outbreak , а также произношение и транскрипцию к «the outbreak». Также, к фразе «the outbreak» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.