Misfire - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| осечка | misfire, miss | ||
| перебой зажигания | misfire | ||
| неудача | failure, fail, bad luck, bad, setback, misfire | ||
| нытик | moaner, misery, squealer, misfire, calamity howler, sorehead | ||
| невезение | bad luck, hard luck, ill luck, hoodoo, misfire | ||
| пропуск вспышки | misfire | ||
| нищета | poverty, misery, destitution, squalor, pauperism, misfire | ||
| verb | |||
| выпадать | fall out, drop out, precipitate, come, misfire, prolapse | ||
| давать осечку | misfire, misgive | ||
| бить мимо цели | misfire | ||
| не взрываться | misfire | ||
| оказываться безрезультатным | misfire | ||
noun
- miss
- dud
verb
- go wrong, go awry, be unsuccessful, fail, founder, fall through, fall flat, backfire, flop, go up in smoke
blockbuster, hit, megahit, smash, success, supernova, winner, blue chip, blue chipper, corker, crackerjack, crackajack, dandy, jim-dandy, pip, prizewinner, gem, jewel, treasure
Misfire a failure of a gun or missile to fire correctly or of fuel in an internal combustion engine to ignite.
You know, these detonators misfire all the time. |
Знаешь, эти детонаторы постоянно барахлят. |
Levavasseur stated that the misfire was caused by this wire. |
Левавассер заявил, что осечка произошла из-за этого провода. |
You think that's what caused the misfire, mixing the plastics? |
По-твоему, неверный выстрел произошёл из-за смешивания пластика? |
I wasn't involved in whatever it is they are talking about, anyway, so I figure this has got to be some sort of misfire. |
Во всяком случае, я не был вовлечен в то, о чем они говорят, так что я думаю, что это должно быть своего рода осечка. |
Because we spent so much time waiting for Captain Misfire, we were still in the desert as dusk fell. |
Поскольку мы потратили так много времени, ожидая Капитана Перебои Зажигания, мы всё ещё были в пустыне, когда стемнело. |
So the misfire that paralyzed my client was foreseeable? |
Следовательно, инцидент парализовавший моего клиента, был предсказуем? |
При возникновении осечки спусковой крючок можно нажимать несколько раз. |
|
Если выходит осечка, тогда мы перезапускаем систему вручную. |
|
Clouds, rain, snow, they all can obscure our weapons-sighting systems and cause a misfire. |
Облака, дождь, снег, все это может скрыть нашу оружейно-прицельную систему и стать причинами осечки. |
Mansell pressured Berger early on but then dropped away as his engine began to misfire and on lap 14 stopped on the circuit. |
Мэнселл давил на Бергера на ранней стадии, но затем упал, когда его двигатель начал давать осечку и на 14-м круге остановился на трассе. |
The misfire caused a hard touchdown that tore off the starboard wing and started a fire. |
Осечка вызвала жесткое приземление, которое оторвало правое крыло и вызвало пожар. |
The misfire in 1944 must have- can you-? |
Наверное это от взрыва в 44-м. ты можешь-? |
A bomb is not a bomb when it's a misfire. |
Бомба это не бомба, когда дает осечку. |
Apparently, even Jane Austen can have a misfire. |
Очевидно, что даже Джеин Остин может допустить осечку. |
An advantage to the matchlock firing mechanism is that it did not misfire. |
Преимущество спичечного замка в том, что он не дает осечек. |
White fire tainted with red flared up into Monreale's face like a powder flash from a misfired hand cannon. |
Белое пламя, загрязненное багровым, полыхнуло в лицо Монреале, будто неправильно подожженный запал. |
There was much that could go wrong with the musket – from misfires in wet weather, to the gun firing at random due to sparks which set the powder off. |
С мушкетом многое могло пойти не так – от осечек в сырую погоду до беспорядочной стрельбы из-за искр, которые запускали порох. |
Also, dealing with misfires was simpler with BL, as another tube could simply be tried. |
Кроме того, бороться с осечками было проще с BL, так как можно было просто попробовать другую трубку. |
However, his gun misfires, and instead blasts a massive hole through the side of May's shed. |
Однако его пистолет дает осечку, и вместо этого взрывает массивную дыру в стене сарая Мэй. |
A theatrical cannon, set off during the performance, misfired, igniting the wooden beams and thatching. |
Театральная пушка, пущенная во время представления, дала осечку, воспламенив деревянные балки и тэтчинг. |
The gun misfired and sent shrapnel through an alley partition and injured the spine of Mr. summerfeldt. |
Пистолет разорвало, и осколок полетел за перегородку и повредил позвоночник мистера Саммерфелдта. |
He escapes an attempt on his life, collaborating with Don Falcone when Gordon deliberately misfires at the pier where Oswald has been sent for execution. |
Он избегает покушения на свою жизнь, сотрудничая с Доном Фальконе, когда Гордон намеренно дает осечку на пирсе, куда Освальда отправили на казнь. |
All his hits, his misfires, work-for-hire stuff. |
Его хиты, его неудачи, работы на заказ. |
You've had a few misfires, possibly had a stroke, but you can do this. |
Подумаешь, пара осечек, может, инсульт, но ты сможешь. |
Accused of convincing a group of officers.. ..to support De Vincenzo's misfired coup d'etat. |
Он обвиняется в создании группы заговорщиков из офицеров, чтобы организовать с их помощью государственный переворот в Де Виченцо. |
The police think the bomb misfired since there weren't any casualties. |
Полиция считает, бомба не сработала, ведь жертв нет. |
This, however, required considerable skill and timing, and was especially dangerous if the gun misfired, leaving a lighted bomb in the barrel. |
Это, однако, требовало значительного умения и времени, и было особенно опасно, если пушка давала осечку, оставляя зажженную бомбу в стволе. |
From now on, you will lay down your lives to protect America's chick flicks, buddy comedies and steady stream of animated misfires. |
И сейчас вы отдадите свои жизни чтобы защитить американские девчачие фильмы, комедии и стабилизировать поток анимированных оплошностей. |
It's Not Your Fault There Have Been Misfires. |
Не твоя вина в том, что мы пропустили момент. |
Yeah. We've had some misfires. |
Да У нас было несколько псевдопожаров |
Her diagnostics show misfires all through her cognitive processors. |
Ее диагностика показала, что ее познавательные процессы отказали. |
Miraculously, the gun misfires, saving Bozz's life. |
Каким-то чудом пистолет дает осечку, спасая жизнь Боззу. |
Ifl had killed him, I would not now be in this fix, but my revolver misfired. |
Убей я его, не оказалась бы в таком положении, но револьвер дал осечку. |
Somebody dropped the Enfield No.2 and it misfired. |
Кто-то уронил энфилд № 2, и он выстрелил. |
If it misfires, blows off your hand. |
Если будет осечка, вам отстрелит руку. |
And so to avoid any tragic misfires, I would ask that you all turn off your cell phones. |
Во избежание трагических инцидентов я прошу всех отключить мобильные телефоны. |
In 1777, the father of one of those employees went to Lacoste to claim his daughter, and attempted to shoot the Marquis at point-blank range, but the gun misfired. |
В 1777 году отец одного из этих служащих отправился в Лакост, чтобы забрать свою дочь, и попытался застрелить Маркиза в упор, но пистолет дал осечку. |
MEDUSA finally misfires, obliterating most of the city and killing Valentine. |
Медуза наконец дает осечку, уничтожая большую часть города и убивая Валентина. |
The weapon itself is cheap to manufacture but is inaccurate and prone to jamming and misfires. |
Само оружие дешево в изготовлении, но оно неточно и подвержено помехам и осечкам. |
Or Andrew Jackson, who in 1835 beat a would-be assassin with his cane after his gun misfired. |
Или Эндрю Джексон, который в 1835 году отдубасил тростью незадачливого убийцу, когда его пистолет дал осечку. |
Lawrence then pulled out a second pistol which also misfired. |
Затем Лоуренс вытащил второй пистолет, который тоже дал осечку. |
MEDUSA finally misfires, obliterating most of the city and killing Valentine. |
Медуза наконец дает осечку, уничтожая большую часть города и убивая Валентина. |
Automotive spark plug wires are insulated by multiple layers of silicone to prevent sparks from jumping to adjacent wires, causing misfires. |
Автомобильные провода свечи зажигания изолированы несколькими слоями силикона, чтобы предотвратить попадание искр на соседние провода, вызывая осечки. |
After the pistol misfired when Portnova attempted to shoot a guard blocking her access to the street, she was captured. |
После того, как пистолет дал осечку, когда Портнова попыталась застрелить охранника, блокирующего ей выход на улицу, она была схвачена. |
In the confusion, Frank is able to kill both men but his pistol misfires as he tries to kill Lefty. |
В суматохе Фрэнк может убить обоих мужчин, но его пистолет дает осечку, когда он пытается убить Левти. |
He claimed they’d been lost to a misfired grenade; everyone else was convinced he’d received suicide bomber training in Dagestan. |
Он утверждал, что это от случайного взрыва гранаты; остальные же были уверены, что он прошел подготовку в Дагестане и является террористом-смертником. |
- clear misfire - устранять осечку
- clearance of misfire - устранение осечки
- engine misfire - пропуск зажигания двигателя
- misfire monitor - осечка монитор
- simulated misfire - промоделированный отказ двигателя
- fuse misfire - отказ взрывателя
- electric misfire - отказ при электровзрывании
- misfire cause - причина отказа
- misfire removal - удаление невзорвавшегося заряда
- non-electric misfire - отказ при взрывании детонирующим шнуром
- misfire hole - отказавший заряд шпура
- misfire charge - отказавший заряд
- misfire warning device - сигнальный прибор осечки
- marine engine misfire - пропуск воспламенения судового двигателя
- handle the misfire - ликвидировать отказной заряд
- audible misfire - слышимый пропуск воспламенения
- idle misfire - пропуск воспламенения на холостом ходу
- clearing a misfire - устраняющий осечку
- clear a misfire - устранять осечку
- undetected misfire - не обнаруженный взрывной заряд
