Obliterating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
killing, hiding, veiling, obscuring, effacing, eliminating, wasting, removing, razing, extinguishing, expunging, erasing, destroying, deleting, cancelling
Obliterating of Obliterate.
Я бы назвал это нарушением протокола. |
|
On the other hand, the disc is completely obliterating the CSF space. |
С другой стороны, позвоночный диск полностью вытеснил спинномозговую жидкость. |
Obliterating the spoiled house with a red pencil, he gave me some paper. |
Отметив красным карандашом разрушения фасада, он дал мне ещё бумаги. |
And now he's obliterating her identity. |
и сейчас он заметает следы. |
An inconceivable calmness seemed to have risen from the ground around us, imperceptibly, like the still rise of a flood in the night, obliterating the familiar landmarks of emotions. |
Непостижимая тишина, казалось, поднялась незаметно над землей вокруг нас, словно разлив потока в ночи, стирая знакомые вехи эмоций. |
And, more than that, too strong for the planet's solid material to remain bound together by gravity, thus obliterating Earth? |
И, более того, слишком сильно, чтобы твердый материал планеты оставался связанным гравитацией, тем самым уничтожая Землю? |
XOF's leader Skull Face considers Cipher's plan to unite the world for peace as the same as making it culturally American, obliterating other cultures. |
Лидер XOF череп лицо считает план шифра объединить мир во имя мира так же, как сделать его культурно американским, уничтожив другие культуры. |
E-Money strung him along while secretly calling in the FBI, and Western Union publicly announced the breach, obliterating Popov’s hope for hush money. |
Компания E-Money затягивала переговоры и в тайне сообщила обо всем ФБР, тогда как фирма Western Union публично объявила о взломе, и таким образом надежды Попова получить деньги за молчание были похоронены. |
The Ivy Mike test was successful, obliterating an island in Enewetak Atoll in the Pacific on November 1, 1952. |
Испытание Айви-Майка прошло успешно, 1 ноября 1952 года был уничтожен остров на атолле Эневетак в Тихом океане. |
MEDUSA finally misfires, obliterating most of the city and killing Valentine. |
Медуза наконец дает осечку, уничтожая большую часть города и убивая Валентина. |
As they headed back to base, he was pleased to see the wind obliterating the tracks made by their skis. |
Направляясь обратно к базе, он с удовлетворением наблюдал, как ветер моментально заметает лыжню. |
He's proving his dominance over his rival by obliterating their mate. |
Он доказывает господство над конкурентами, устраняя их спутниц. |
Space would have been pulled back in on itself, obliterating any possibility for planets and stars to form. |
Космос затянул бы сам себя, исключая какую-либо возможность для формирования планет и звезд. |
We are obliterating the competition. |
Мы уничтожаем конкурентов. |
I say, my friends, pursues Mr. Chadband, utterly rejecting and obliterating Mr. Snagsby's suggestion, why can we not fly? |
Я повторяю вопрос, друзья мои, - продолжает мистер Чедбенд, полностью отвергая и предавая забвенью ответ мистера Снегсби, - почему мы не можем летать? |
Cells repeat the process of degeneration and regeneration... until one day they die, obliterating an entire set of memory and information. |
Всё во имя защиты от краха, который неизбежно терпит статическая, неизменная система. |
MEDUSA finally misfires, obliterating most of the city and killing Valentine. |
Медуза наконец дает осечку, уничтожая большую часть города и убивая Валентина. |
This episode release David's emotional pain, writes Michael Hollington, obliterating the infected part of the wound. |
Этот эпизод высвобождает эмоциональную боль Дэвида, пишет Майкл Холлингтон, стирая инфицированную часть раны. |
Larvae can also burrow into the developing flower head, obliterating a crop entirely if left uncontrolled. |
Личинки также могут зарываться в развивающуюся головку цветка, полностью уничтожая урожай, если оставить его без контроля. |
Your boys have done a magnificent job obliterating any potential evidence. |
Полисмены проделали блестящую работу, уничтожив любые улики. |
I completely concur that it was indeed malformed and obliterated some valid headers, but I also saw no spelling or grammar errors. |
Израиль первоначально заявил, что Поллард работал на несанкционированную мошенническую операцию, которую они поддерживали более десяти лет. |
Уничтожить ее красоту, изуродовать ее... |
|
Today he or she came back, obliterated the first Darjeeling News link, and replaced it with a duplicate of the fourth link. |
Сегодня он или она вернулись, уничтожили первую новостную ссылку Дарджилинга и заменили ее дубликатом четвертой ссылки. |
Use of this method, however, is limited as obliteration occurs over the course of up to 2-3 years after the delivery of radiation. |
Использование этого метода, однако, ограничено, так как облитерация происходит в течение до 2-3 лет после доставки излучения. |
Казалось, все было утеряно безвозвратно. |
|
Extreme brutality to this degree is what's known as an obliteration attack. |
Предельная жестокость такого уровня известна как нападение с целью полного уничтожения. |
The sacroiliac joints are synovial, but their movement is restricted throughout life and they are progressively obliterated by adhesions. |
Крестцово-подвздошные суставы являются синовиальными, но их движение ограничено на протяжении всей жизни, и они постепенно стираются спайками. |
Of his own relations there stayed with him only Sergey Ivanovitch, but he too was a man of the Koznishev and not the Levin stamp, so that the Levin spirit was utterly obliterated. |
Из его родных гостил в это лето у них один Сергей Иванович, но и тот был не левинского, а кознышевского склада человек, так что левинский дух совершенно уничтожался. |
The airport was destroyed in 1997 by an eruption of the nearby Soufriere Hills volcano, which obliterated much of the southern part of the island. |
Аэропорт был разрушен в 1997 году извержением соседнего вулкана Суфриер-Хиллз, который уничтожил большую часть южной части острова. |
My outrage is here to stay, and I will obliterate any infection threatening my firm. |
Мое же негодование никуда не денется, и я уничтожу любую заразу, угрожающую моей фирме. |
The Doctor then uses his regeneration energy to obliterate the Daleks on the planet. |
Затем доктор использует свою энергию регенерации, чтобы уничтожить Далеков на планете. |
Diego Rodriguez died almost instantly when Detective Dunn's bullet obliterated his heart. |
Диего Родригес умер почти мгновенно, когда пуля детектива Данна попала ему в сердце. |
Join us and live in peace or pursue your present course and face obliteration. |
Будьте с нами и живите в мире, или продолжайте свои действия и сгиньте. |
Jadis obliterated her kingdom and all its people rather than relinquish her power over them. |
Джадис скорее уничтожила свое королевство и всех его жителей, чем отказалась от своей власти над ними. |
It totally obliterated my bank account, so... I've decided to sublet my place, and... |
Это круто съело денежки на моем счету, и.. я решил сдать в субаренду мою квартирку, и ... |
The sheer mass of water that collapsed on top of Jean should have obliterated her. |
Огромная масса воды, что обрушилась на Джин должна была полностью стереть ее с лица Земли. |
As he noted on July 10, “This is the turning point for existence or obliteration.” |
Кроме того он понимал, что противник не удовлетворится захватом старой имперской столицы. 10 июля он написал: «Сейчас решается, жить нам или погибнуть». |
The sable had been running in a bunch as they came out and any individual track was confused or obliterated. |
Антилопы сначала бежали стадом, и все следы были запутаны или стерты. |
Эта стена уничтожила моё чувство юмора. |
|
Dug-outs were caved in, barbed-wire entanglements vaporised and trenches obliterated. |
Окопы были разрушены, заграждения из колючей проволоки испарились, а траншеи стерты с лица земли. |
One day I'm gonna explode... and I'm gonna obliterate everything in my wake and... |
Однажды я взорвусь и уничтожу всё в непосредственной близости. |
Inexperienced U.S. tankers and commanders rushed into a valley at Faid only to be obliterated. |
Неопытные американские танкисты и командиры бросились в долину у Фаида только для того, чтобы быть уничтоженными. |
Most of Maldive's Buddhist physical history was obliterated. |
Большая часть буддийской физической истории Мальдива была стерта. |
Он пытается заглушить свое горе работой. |
|
So long as I do not know his name perhaps I may still forget him, time will obliterate it, this picture. |
Пока я не знаю его фамилии, я, быть может, еще забуду его, время сотрет его образ. |
I crushed, I obliterated, I annihilated it. |
Я растоптала, расплющила, уничтожила их. |
Obliterated serial numbers can be raised and recorded in an attempt to find the registered owner of the weapon. |
Стертые серийные номера могут быть подняты и записаны в попытке найти зарегистрированного владельца оружия. |
The intention of the occupation authorities in doing this was to eliminate Arab sites and obliterate the Arab identity of the area. |
Намерение оккупационных властей заключалось в том, чтобы уничтожить арабские объекты и ликвидировать арабскую самобытность этого района. |
The Germans bombarded the craters every night and used trench mortars, systematically to obliterate the British defensive positions on the ridge. |
Немцы обстреливали воронки каждую ночь и использовали траншейные минометы, систематически уничтожая британские оборонительные позиции на гребне. |
However, its shells were comparatively light and lacked the power to obliterate trench works, concrete bunkers and deeply buried shelters. |
Однако его снаряды были сравнительно легкими и не обладали достаточной мощностью, чтобы уничтожить траншейные сооружения, бетонные бункеры и глубоко засыпанные укрытия. |
as much as i respect the Russian Empire, the Soviet Union would've completely obliterated them. |
как бы я ни уважал Российскую империю, Советский Союз полностью уничтожил бы их. |
Half the woods have been obliterated. |
Половина леса была стерта с лица земли. |
Alternative is your obliteration. |
Альтернатива - ваше уничтожение. |
I never loved you. After she had obliterated four years with that sentence they could decide upon the more practical measures to be taken. |
Я тебя не люблю и никогда не любила А уж после того, как она перечеркнет этой фразой четыре последних года, можно будет перейти к более практическим делам. |
Such thought, leave alone entail gender equality, in fact obliterates any material distinction between the male and female altogether. |
Такая мысль, не говоря уже о гендерном равенстве, фактически полностью стирает любое материальное различие между мужчиной и женщиной. |
Her heart... had essentially been obliterated. |
Ее сердце... было буквально уничтожено. |
All these past years spent training, trying to control my emotions, to obliterate fear. |
Все эти годы я тренировалась, училась контролировать свои эмоции, побеждать страх. |
- obliterate entry - стирать запись
- complete obliteration - полное уничтожение
- had been obliterated - был уничтожен
- to obliterate - вытравить
- peripheral obliterative arteriopathy - периферическая облитерирующий артериопатия
- a obliteration - облитерации
- be obliterated - стереться
- obliterate a salient - срезать выступ линии фронта
- obliterating pericarditis - адгезивный перикардит
- time obliterates sorrow - со временем горе проходит
- obliteration of lakes - заиливание озёр
- obliteration bombing - бомбометание с задачей полного уничтожения цели
- mass obliteration weapon - оружие массового уничтожения
- nuclear obliteration - полное уничтожение ЯО
- mass obliteration - оружие массового уничтожения
- obliteration of crossing - аннулирование кроссирования чека
- obliteration of trademark on goods - уничтожение товарного знака на изделиях
- obliteration of verification mark - погашение поверочного клейма
- partial obliteration of trademark - частичное уничтожение товарного знака
- obliterate by fire - уничтожать огнем
- obliterate footprints - уничтожать следы
- obliterate a target - полностью уничтожать цель
- obliterate signature - стирать свою подпись
- obliterate residents - уничтожать жителей
- obliterate the serial number - стирать серийный номер
- obliterate an entry - полностью зачёркивать запись
- obliterated inscription - стершаяся надпись
- Alternative is your obliteration - Альтернатива - ваше уничтожение
- Sinister obliteration of a man - Зловещее уничтожение человека
- Obliterated when that child cried - Уничтожено, когда этот ребенок плакал