Monstro - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
beast, behemoth, creature
And we want to come up with a mobile messenger business with the character. It seems like you're going to quickly finish up Monstro and take credit for it... |
И мы хотим разрабатывать мобильные мессенджеры с душой собираетесь на скорую руку закончить Монстро и поставить это себе в заслугу... |
And every crook and monstro who thinks they can waltz in and pound me for information. Without paying. |
А затем все остальные громилы и монстры этого города, которые думают, что они могут просто вламываться сюда и гонять меня до тех пор, пока они не получат информацию, вообще за это не заплатив. |
Built that monstrosity on Norris Avenue. |
И построил уродство на Норрис Авеню. |
And now, crashing into the top ten, comes the first really monstrous hit of the '70s, a number that all by itself jumped 29, 29 places in one week! |
И сейчас, попав в первую десятку, становится первым, действительно монструозным хитом 70-ых Она сама по себе подпрыгнула на 29, 29 позиций за неделю! |
It is, at any rate, certain that Edward's actions were perfectly-were monstrously, were cruelly-correct. |
К поступкам Эдварда действительно придраться было нельзя: что правда, то правда. Они были чудовищно - я бы сказал, фатально -безукоризненны. |
You're gonna have to move this monstrosity. |
Вы должны переставить этого монстра. |
The Planescape Campaign Setting boxed set contained a 32-page Monstrous Supplement booklet. |
Кампания племяшками установка коробочного издания содержит 32-страничный буклет чудовищное дополнение. |
Lee also encounters a gay Swiss gentleman, Yves Cloquet, who may in fact be a monstrous centipede in disguise, though this might be a hallucination. |
Ли также встречает веселого швейцарского джентльмена Ива Клоке, который на самом деле может быть чудовищной сороконожкой в маскировке, хотя это может быть галлюцинацией. |
В этой истории есть чудовищные вещи... |
|
I saw a big... monstrous head in here. |
Я здесь увидела... огромную уродливую голову. |
It was a struggle against the most monstrous and demonic institutionalized system of racism that has ever been devised on this planet. |
Это была борьба против самой уродливой и дьявольской узаконенной системы расизма, которая когда-либо существовала на этой планете. |
Your friends in the S.S. did they tell you about the monstrosities that they hide from the Germans? |
Твои друзья в СС рассказывали тебе все о зверствах, которые они скрывают от немецкого народа? |
That our estimable game-keeper should have about him a touch of Rabelais seems to make him more monstrous and shocking than a murderer like Crippen. |
Тот факт, что наш достопочтенный егерь, возможно, любит развлекаться по-раблезиански, делает его в глазах тивершолльцев чудищем пострашнее Крипена. |
Я видел ты вела этого монстра на днях. |
|
He was a monstrous man, with a mane of greasy grey hair, his face pouched and seamed, with thick negroid lips. |
Он был громаден и уродлив - грива сальных седых волос, лицо в морщинах и припухлостях, выпяченные губы. |
I SUPPOSE YOU'VE COME HERE TO ADDRESS THIS MONSTROUS IMPERFECTION? |
Полагаю, вы пришли, чтобы заняться этим чудовищным изъяном? |
It was blind, unconscious. It squirmed along the ground like some monstrous worm. |
Оно ничего не слышало, ничего не понимало и корчилось на песке, словно гигантский червяк. |
He sniffed at the amber liquor with his monstrous proboscis and then tasted it with the top of his tongue. |
Он понюхал янтарную жидкость своим чудовищным хоботом, затем попробовал ее кончиком языка. |
Whatever mischance had brought this burning monstrosity into his town to die, there was pleasure for Packard in the proof of their vulnerability. |
Какой бы несчастный случай ни привел это горящее чудовище умирать в городок. |
They moved like monstrous marionettes, and made gestures like live things. |
Они двигались, как громадные марионетки, а жестикулировали, как живые люди. |
The thing was too improbable-too monstrous, to have given cause for one. |
Все это было слишком неправдоподобным, слишком чудовищным. |
Has not Dracula devoted his life to holding back the infidels, the monstrous sultan who is battering down all the walls of Christendom? |
Разве Дракула не посвятил жизнь борьбе с неверными, с чудовищем-султаном, разрушившим стены царства Христова? |
The Chemical King's loins had begotten this homunculus filled with feverish, criminal ideas who, in turn, fertilized the Rolling desert with his monstrous fantasy. |
Химический король порождает из своего чрева этого воспаленного преступными идеями человечка, - тот, в свою очередь, оплодотворяет чудовищной фантазией Роллингову пустыню. |
Now then, go away and take your monstrosity with you, said the mother, pushing away her daughter with pretended sternness, and turning to the visitor she added: She is my youngest girl. |
Ну, поди, поди с своим уродом! - сказала мать, притворно сердито отталкивая дочь. - Это моя меньшая, - обратилась она к гостье. |
Several times I was attacked by wild beasts; strange, uncouth monstrosities that leaped upon me in the dark, so that I had ever to grasp my long-sword in my hand that I might be ready for them. |
Иногда в темноте на меня нападали дикие звери -страшные неуклюжие чудовища, но мне стоило только взять саблю в руки, чтобы освободиться от них. |
This, in the judgment of some people, was monstrous, in the judgment of others it was the simplest and most just thing to do, and the professors were split up into two parties. |
Мнение это,по суждению одних,было ужасное, по суждению других, было самое простое и справедливое мнение, и профессора разделились на две партии. |
эта чудовищная шутка? - возвысил голос Директор. |
|
Bending, her shadow loomed high upon the wall, her coat shapeless, her hat tilted monstrously above a monstrous escaping of hair. |
Ее изогнутая тень маячила по стене, пальто было бесформенным, шляпка - чудовищно заломленной над чудовищной гривой волос. |
His work was... a dreadful monstrosity. |
Его работа была... пугающим ужасом. |
For some minutes I lay there in the rain and darkness watching, by the intermittent light, these monstrous beings of metal moving about in the distance over the hedge tops. |
Несколько минут я лежал под дождем, в темноте, наблюдая при вспышках света, как эти чудовищные существа из металла двигались вдали. |
You are monstrous, I'm betrothed. |
Вы чудовище, я обручена. |
Silence fell and in the silence an idea too monstrous for words took form. |
Голос его оборвался, и в наступившем молчании мысль, слишком страшная, чтобы дать ей облечься в слова, начала заползать в сознание Скарлетт. |
What's the meaning, began the Director, of this monstrous ... |
Что означает, - начал Директор, - эта чудовищная... |
The Lat-Long the Machine sent us actually points to that monstrosity next door. |
Координаты, которые Машина прислала указывают на то чудовищное строение по соседству. |
It was a sort of monstrous hive, which buzzed there night and day. |
То был чудовищный, денно и нощно гудевший улей. |
Thankfully, no, which leaves me able to fetch my gun and murder whatever monstrosity's nesting on your head. |
К счастью, нет ничего чтобы заставило меня принести пистолет и убить тебя, каким бы уродливым не было гнездо на твоей голове. |
Now that Marlowe isn't working here anymore, I can finally paint over this monstrosity without offending him. |
Так как Марло здесь больше не работает, я наконец-то могу закрасить это уродство, не обидев его. |
Five-and- twenty guineas was monstrously dear for that little piano. |
Двадцать пять гиней чудовищно дорого за это маленькое фортепьяно. |
However, this battle would not be won by destroying one defender, a fact well understood by the monstrous drivers of these watch-towers. |
Однако уничтожить одного противника - еще не значит выиграть сражение, и водители наблюдательных башен прекрасно это понимали. |
When a Monstrous Nightmare gets mad, his whole body bursts into flames. |
Когда Ужасное Чудовище впадает в ярость, всё его тело окутывается пламенем. |
The Planescape Planes of Chaos boxed set contained a 32-page Monstrous Supplement booklet. |
Все планы самолетов из хаоса подарочное издание содержит 32-страничный буклет чудовищное дополнение. |
It is monstrous that a man should be in prison simply because he owes money. |
Это ужасно, что человек должен быть в тюрьме просто потому что он должен денег. |
It was the sensation of a moment: the white-bound head, the monstrous goggle eyes, and this huge yawn below it. |
Видение было мгновенное - белая забинтованная голова, огромные очки вместо глаз и под ними широкий, разинутый, как бы зевающий рот. |
Ashamed of his monstrous form, the Beast concealed himself inside his castle with a magic mirror as his only window to the outside world. |
Стыдясь своего ужасного вида, принц, превращенный в чудовище, прятался в замке. Единственной его связью с внешним миром стало Волшебное зеркало. |
Unprepared, still Batu instantly adopted his killing crouch, his moon face undergoing its monstrous metamorphosis. |
Без всякой подготовки Бату немедленно принял смертоносную позу, и его луноподобное лицо неузнаваемо изменилось. |
The form of this combat was monstrous. |
Чудовищна была картина этого боя! |
How do we know you're not just making all this crap up to trick us into exonerating you from all the monstrous things you've done? |
Как мы можем знать, что вы не громоздите тут все эти небылицы, чтобы убедить нас в вашей невиновности во всех этих чудовищных вещах, которые вы совершили? |
That taught them to shut their mouths. Further along, great walruses were wallowing about like monstrous maggots, with pigs' heads, and tusks a yard long. |
У самого моря играли, будто живые кишки или исполинские черви с свиными головами и аршинными клыками, моржи! |
An undue love of Self leads to the most monstrous crimes and occasions the greatest misfortunes both in States and Families. |
Чрезмерная любовь к самому себе ведет к самым чудовищным преступлениям и служит причиной величайших бедствий как в государственной жизни, так и в семейной. |
The next morning the town got up and was thunderstruck to hear that the story had assumed strange, monstrous proportions. |
На утро город встал, как громом пораженный, потому что история приняла размеры странные и чудовищные. |
Onto the extraheat of the helium burning the star will expand into a monstrous orb called a red giant. |
Под действием чрезмерно тепла, выделяемого горящим гелием, звезда превратится в гигантский шар, или в красного гиганта. |
The band's name is derived from the word Chimera, a monstrous creature in Greek mythology. |
Я знаю основы редактирования, но не очень хорошо разбираюсь в более продвинутых вещах, таких как внешние ссылки и ссылки на источники. |
I'll take the Monstrosity. |
Я возьму чудовище. |
Of course, he was joking but there were some jokes too monstrous to be borne. |
Конечно, это шутка, но шутка слишком чудовищная, чтобы с нею мириться. |
My life... coming here... putting a bar on this Cardassian monstrosity of a station. |
Моя жизнь... приезд сюда... открытие бара на этом уродстве, которое кардассианцы называют станцией. |
He is in his shirt sleeves, tall, with thin blackclad legs and spare, gaunt arms and shoulders, and with that flabby and obese stomach like some monstrous pregnancy. |
Он в рубашке и темных брюках -высокий, тонконогий, с тощими костлявыми руками и плечами; дряблый обвислый живот выглядит противоестественно, как беременность. |
The noise was so monstrous, so horrifying and absurd that even Myshlaevsky's expression changed. |
Грохот был так чудовищен, страшен, нелеп, что даже Мышлаевский переменился в лице. |
I suppose that that was the most monstrously wicked thing that Edward Ashburnham ever did in his life. |
Чудовищнее этого, мне кажется, Эдвард Эшбернам в своей жизни ничего не творил. |
He felt as though he were wandering in the forests of the sea bottom, lost in a monstrous world where he himself was the monster. |
У него возникло такое чувство, как будто он бредет по лесу на океанском дне, заблудился в мире чудищ и сам он - чудище. |
- monstrous forms - уродливые формы
- monstrous crime - чудовищное преступление
- monstrous act of terrorism - чудовищный террористический акт
- monstrous injustice - ужасная несправедливость
- monstrous machine - чудовищный механизм
- monstrous lie - чудовищная ложь
- monstrous act - чудовищный акт
- so monstrous - так чудовищно
- monstrous woman - чудовищная женщина
- monstrous lie, whopping lie - чудовищная ложь
- monstrous system of bribery - чудовищная система взяточничества
- gruesome / horrible / monstrous / vile atrocity - жуткое зверство
- it is monstrous to do that - поступать таким образом просто чудовищно
- grotesque and monstrous - гротескный и чудовищный
- monstrous and insupportable - чудовищный и невыносимый
- monstrosities of character - чудовищный характер
- monstrous in dulness - чудовищный в тупости
- The idea is monstrous - Идея чудовищная
- What can be more monstrous than - Что может быть чудовищнее, чем
- A monstrous travesty - Чудовищная пародия
- Altogether monstrous and unnatural - В целом чудовищно и неестественно
- monstrous absurdity - чудовищный абсурд
- I'll take the Monstrosity - Я возьму Чудовище
- Look at all these monstrosities - Посмотрите на всех этих чудовищ
- Look at this decadent monstrosity - Посмотрите на это декадентское чудовище
- It's an architectural monstrosity - Это архитектурное чудовище
- Keep firing at that monstrosity! - Продолжайте стрелять в это чудовище
