Months earlier - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Months earlier - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
месяцев раньше
Translate

- months

месяцы

- earlier [adjective]

adverb: ранее, раньше


couple months back, in the months preceding, just months


On a media day at Aberdeen Proving Ground on 4 May 2011, reports were given about the M855A1's performance in the field since it was issued 11 months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В день СМИ на Абердинском испытательном полигоне 4 мая 2011 года были представлены отчеты о работе M855A1 в полевых условиях, так как он был выпущен 11 месяцами ранее.

Chaplin, then 54, had been introduced to her by a film agent seven months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чаплин, которому тогда было 54 года, был представлен ей киноагентом семь месяцев назад.

In December 2015, it was reported that Whisper had reached 20 million active users, double the number of users it had six months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2015 года сообщалось, что Whisper достиг 20 миллионов активных пользователей, что вдвое больше, чем за шесть месяцев до этого.

Earlier this year, I got to work for the Royal Shakespeare Company for the first time and we did Coriolanus, one of Shakespeare's lesser performed plays in Stratford, in Washington in America, also in Newcastle here in the United Kingdom and in Madrid in Spain for five months, which was amazing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале этого года я впервые получил работу в Королевской Шекспировской труппе, и мы ставили Кориолан, одну из наименее исполняемых пьес Шекспира в Стратфорде, в Вашингтоне в Америке, а также в Ньюкасле здесь, в Соединенном Королевстве и в Мадриде в Испании в течение пяти месяцев, это было изумительно.

This quick revival was generally quicker than many commentators had predicted only five months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это быстрое пробуждение, как правило, происходило быстрее, чем предсказывали многие комментаторы всего лишь пять месяцев назад.

In May, 2007, Seele was announced as a permanent member of the band, as was Dennis Hayes two months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 2007 года Seele был объявлен постоянным членом группы, как и Деннис Хейз двумя месяцами ранее.

Months earlier, Kennedy had learned a smattering of the pidgin English used by the coastwatchers by speaking with a native boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За несколько месяцев до этого Кеннеди немного выучил пиджин-английский, которым пользовались береговые сторожа, разговаривая с местным мальчиком.

Leo Hindery, who had joined the company a few months earlier as head of its web hosting division, GlobalCenter, then became CEO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лео Хиндери, который присоединился к компании несколькими месяцами ранее в качестве главы ее подразделения веб-хостинга GlobalCenter, затем стал генеральным директором.

In January 1983, Fältskog started recording sessions for a solo album, as Lyngstad had successfully released her album Something's Going On some months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 1983 года Fältskog начала записывать сессии для сольного альбома, так как Lyngstad успешно выпустила свой альбом Something's Going On несколькими месяцами ранее.

A Scripps scientist said that marine organisms grow on the bottles, causing them to sink within eight to ten months unless washed ashore earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ученый Скриппс сказал, что морские организмы растут на бутылках, заставляя их тонуть в течение восьми-десяти месяцев, если их не выбросит на берег раньше.

If he passed away now, he'd only be two months earlier than expected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он сейчас умрет, то это произойдет лишь двумя месяцами раньше чем ожидалось.

He had been predeceased by his wife and his eldest daughter, the latter dying a few months earlier in January 1883.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его жена и старшая дочь умерли несколькими месяцами раньше, в январе 1883 года.

Rather than acknowledge the authority of the Power Act of a few months earlier, the right-wing government declared independence on 6 December 1917.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы признать власть закона о власти, принятого несколькими месяцами ранее, правое правительство провозгласило независимость 6 декабря 1917 года.

As a result of increased Government funding, 3 year old entitlement was delivered from April 2004 - 6 months earlier than originally planned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря увеличению государственного финансирования, это право было распространено на детей З-летнего возраста с апреля 2004 года - на шесть месяцев раньше, чем было первоначально запланировано.

A day earlier, the EU renewed its curbs for another six months as questions remained over the implementation of a peace plan in Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Днем ранее Евросоюз продлил свои санкции еще на полгода, поскольку у него все еще остались вопросы, касающиеся выполнения условий Минского соглашения.

However, there are strong similarities between many of these accounts of visions and Machen's story published six months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако между многими из этих описаний видений и историей Мейчена, опубликованной шестью месяцами ранее, есть сильное сходство.

Some months earlier, Seita and Setsuko's house is destroyed in a firebombing along with most of Kobe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколькими месяцами ранее дом Сэйты и Сэцуко был разрушен в результате взрыва бомбы вместе с большей частью Кобе.

It will be recalled that something similar happened within the FNL a few months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует напомнить, что несколькими месяцами ранее аналогичные изменения произошли в рамках НСО.

Because of earlier contractual problems, the UK version of Sunshine Superman LP was not released for another nine months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за более ранних контрактных проблем британская версия Sunshine Superman LP не была выпущена еще в течение девяти месяцев.

Bennington had previously performed the song at the funeral for Cornell, who had also died from a suicide by hanging two months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беннингтон ранее исполнял эту песню на похоронах Корнелла, который также умер от самоубийства, повешенный двумя месяцами ранее.

These were erected quickly, in response to a stampede some months earlier, where 23 people died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были возведены быстро, в ответ на давку несколькими месяцами ранее, когда погибло 23 человека.

Eager to make use of the powerful new weapon, Hitler ordered the vehicle be pressed into service months earlier than had been planned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремясь использовать новое мощное оружие, Гитлер приказал ввести машину в строй на несколько месяцев раньше, чем планировалось.

Two months earlier, the Ukrainian poet Mykola Khvyliovy had shot himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двумя месяцами ранее застрелился украинский поэт Николай Хвылев.

The remaining selections were taken from a rare New York City session eight months earlier and Lewis's earliest sessions at Smash in 1963.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные выборки были взяты из редкой нью-йоркской сессии восемь месяцев назад и самых ранних сессий Льюиса в Smash в 1963 году.

Several months earlier, the first mission to the Salyut, Soyuz 10, had failed to successfully dock with the station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколькими месяцами ранее первый полет к Салюту - Союз-10 - не смог успешно состыковаться со станцией.

He and Hershey later reconciled; however, in May 2010, they announced that they had separated six months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже они с Херши помирились, однако в мае 2010 года объявили, что расстались полгода назад.

Only two months earlier his long-standing adversary Gustave Moynier had also died, leaving a mark in the history of the Committee as its longest-serving president ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего за два месяца до этого умер и его давний противник Гюстав Мойнье, оставив след в истории комитета как его самый продолжительный президент.

Moreover, Eritrea was visited two months earlier by a US congressional delegation for the first time in 14 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, двумя месяцами ранее Эритрею впервые за 14 лет посетила делегация Конгресса США.

The head of a polling institute we had commissioned two months earlier had come to present the results of his survey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Директор института изучения общественного мнения представлял результаты исследования, которое мы ему заказали 2 месяца назад.

By 11 January 2019, police disclosed one of the rape victims had committed suicide months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 11 января 2019 года полиция раскрыла, что одна из жертв изнасилования покончила с собой несколькими месяцами ранее.

Maugham subsequently said that if he had been able to get there six months earlier, he might have succeeded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии Моэм сказал, что если бы ему удалось попасть туда на шесть месяцев раньше, он, возможно, преуспел бы.

The trial was therefore far different from the ordinary court martial that Aizawa had faced a few months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, процесс сильно отличался от обычного военного трибунала, с которым Айдзава столкнулся несколько месяцев назад.

My squad had just transferred from Kabul, Afghanistan two months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое подразделение переместили из Кабула за два месяца до того.

Overhead photography taken three weeks earlier revealed that a Chinese installation in Lop Nor was definitively a nuclear test site and would come online in two months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из сделанного тремя неделями ранее аэрофотоснимка стало понятно, что китайский объект на высохшем озере Лобнор — это определенно испытательный полигон для ядерного оружия, и что через два месяца он будет введен в строй.

In 2015, Ishihara dedicated his speech at the game's announcement on September 10 to Iwata, who had died two months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году Исихара посвятил свою речь на анонсе игры 10 сентября Ивате, который умер двумя месяцами ранее.

A few months earlier, he had witnessed the conversion of two labourers, Anum and Tettey at Osu on Pentecost Sunday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколькими месяцами ранее он был свидетелем обращения двух рабочих, Анума и Теттея, в Осу в воскресенье Пятидесятницы.

On 19 December, Leicester defeated Everton 3–2 at Goodison Park to top the Premier League on Christmas Day, having been bottom exactly 12 months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 декабря Лестер разгромил Эвертон со счетом 3: 2 в Гудисон-Парке, чтобы возглавить премьер-лигу на Рождество, будучи внизу ровно 12 месяцев назад.

Anne Frank, who had turned 15 three months earlier, was one of the youngest people spared from her transport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анна Франк, которой три месяца назад исполнилось 15 лет, была одной из самых молодых людей, избавленных от своего транспорта.

Seeing an emotionally unavailable man I had sworn off months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько месяцев назад я поклялась не встречаться с моральными уродами.

On February 27, 2015, Uber admitted that it had suffered a data breach more than nine months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 февраля 2015 года Uber признал, что он пострадал от нарушения данных более чем за девять месяцев до этого.

This date is sometimes confused with the public availability of the first web servers, which had occurred months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту дату иногда путают с общедоступностью первых веб-серверов, которая произошла месяцами ранее.

People stopped talking and associating with him out of fear and anger following his two stalking incidents some months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди перестали разговаривать и общаться с ним из-за страха и гнева после двух его случаев преследования несколько месяцев назад.

May led a campaign during the run-up to the 2017 general election she had called less than two months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэй вела предвыборную кампанию в преддверии всеобщих выборов 2017 года, которые она назначила менее чем за два месяца до этого.

Bellfield sold his Vauxhall Corsa car for £1,500 six days after the murder, having bought it for £6,000 just five months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беллфилд продал свой автомобиль Vauxhall Corsa за 1500 фунтов стерлингов через шесть дней после убийства, купив его за 6000 фунтов всего за пять месяцев до этого.

More than three months after he momentarily conceded Russia's involvement, Trump earlier this week again floated the unsubstantiated notion it could've been China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через три с лишним месяца после того, как Трамп на какое-то время признал причастность России, на этой неделе он снова высказал ни чем не подкрепленную мысль о том, что это «мог быть и Китай».

The play is dedicated to Rolly Abad, an APO member who was killed in a brawl a few months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пьеса посвящена Ролли Абаду, члену АПО, который был убит в драке несколькими месяцами ранее.

A few months before his death, he met with Bernhard Welte, a Catholic priest, Freiburg University professor and earlier correspondent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За несколько месяцев до своей смерти он встретился с Бернхардом Вельте, католическим священником, профессором Фрайбургского университета и более ранним корреспондентом.

The first time not earlier than 12 months after registration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первый раз не раньше, чем через 12 месяцев после регистрации.

So the idea for this project all started when a few months earlier, a couple of my teammates took a trip to Central America and saw beaches littered with Styrofoam, or expanded polystyrene foam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея проекта возникла, когда несколько месяцев до того двое моих товарищей отправились в Центральную Америку и увидели, что на пляжах валяются куски пенопласта и пена из полистирола.

According to Russian accounts, Putin accelerated a plan for a major crackdown against Chechnya that had been drawn up months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно российским отчетам, Путин ускорил разработку плана крупных репрессий против Чечни, который был разработан месяцами ранее.

So you should ask yourself, if I avoid this action or decision and actions and decisions like it, what might my life look like in, say, six months, 12 months, three years?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спросите себя: если я не сделаю этот шаг или не приму это решение, а также похожие шаги и решения, какой будет моя жизнь через полгода, год, три года?

But I just couldn't buy one for months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но за несколько месяцев я не смогла купить ни одного.

You know, Leslie, the Super Bowl's in a couple months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, Лесли, Супер Кубок через пару месяцев.

Outside the family, following the age of six months, children generally were cared for in private homes by registered “day-care mothers”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вне рамок семьи, как правило, после достижения шестимесячного возраста уход за детьми обеспечивается в частных домах зарегистрированными воспитателями.

Reinvest this, and add in six months of your child support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реинвестируй эти и добавь твои алименты за следующие полгода.

We'd drink a mixture of flour and water for months on end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ели муку пополам с водой в течение многих месяцев подряд.

which followed President Rosevelt's speech earlier on today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

после речи, произнесённой сегодня утром президентом Рузвельтом.

Yes. Married name's Hearn, not Keating, which is why we didn't trip to her earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, в замужестве Херн, не Китинг, поэтому мы и не вышли на нее раньше.

Ballet dancers increase their risk of injury if they start training earlier than the age of ten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Балетные танцоры повышают риск получения травм, если начинают тренироваться раньше десяти лет.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «months earlier». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «months earlier» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: months, earlier , а также произношение и транскрипцию к «months earlier». Также, к фразе «months earlier» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information