Morning shift - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Morning shift - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
утренняя смена
Translate

- morning [noun]

noun: утро, утренняя заря, начало, ранний период

adjective: утренний

- shift [noun]

noun: сдвиг, изменение, смена, перемещение, переключение, перемена, перестановка, замена, рабочая смена, передвижение

verb: сдвигать, перекладывать, менять, перемещаться, меняться, перемещать, переключать, передавать, изворачиваться, переводить


early shift, first shift, first rotation, first period, first round, opening round, round one, first half, first team, first ballot


So, I drive all the way down to Liberty Road... at 2:00 in the damn morning, on a midnight shift...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот я проезжаю всю Либерти Роуд... в два часа утра, я в ночной смене...

This ideological shift became very clear when the Polish minister of defence Antoni Macierewicz made an appearance on a morning television programme for children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобный идеологический сдвиг стал весьма заметным в тот момент, когда министр обороны Польши Антоний Мацеревич (Antoni Macierewicz) принял участие в утренней телевизионной программе для детей.

Normally the shift works till morning, but some of the crew had a bachelor party tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно одна смена работает до утра, но у кого-то из команды был мальчишник.

I know when I put a long shift in I can be a bit... cloudy the next morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что после длинной смены чувствую себя... как в тумане на следующее утро.

We have a few hours before the morning shift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас осталось всего несколько часов до утренней смены

His body was discovered this morning when the daytime guard came in for his shift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его тело обнаружили утром, когда пришли его сменщики.

I guess, hairdressers in the morning, followed by a shift at the Oxfam shop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай угадаю, с утра парикмахерская, потом поход по магазинам.

And why the big shift from this morning?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И почему такая перемена после сегодняшнего утра?

They didn't come over on my shift, Phil, and I checked with the morning man, and he didn't see 'em neither.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, не в мою смену, Фил. Я спрашивал у парня утренней смены, тот их тоже не видел.

We'll progenate new soldiers on the morning shift, then we march.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создадим новых солдат в утреннюю смену, а затем двинемся.

Even my best employee Haley... flaked on her morning shift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже моя лучшая работница Хейли... не вышла утром.

Shift times for Formula One cars are in the region of 0.05 seconds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время переключения для автомобилей Формулы-1 составляет около 0,05 секунды.

So all the confidence that I went in with that morning was withering away as the morning went on and the questions kept coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся уверенность, с которой я вошла тем утром в класс, потихоньку испарялась по мере того, как вопросы продолжали сыпаться.

But as I got older, I started noticing things, like: How come my neighborhood friend don't have to wake up at five o'clock in the morning, and go to a school that's an hour away?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда я повзрослела, я стала замечать некоторые вещи, например: как так, что мои друзья по соседству не встают в 5 часов утра и не едут целый час в школу?

I asked my boss this morning, and he said yes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спросила моего босса этим утром, и он сказал, что да.

In the morning on my birthday my parents lay the presents near my bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром в день моего рождения мои родители кладут подарки рядом с моей кроватью.

This usually begins at about eight o'clock and goes on until the early hours of the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно это начинается в восемь часов вечера и продолжается до утра.

Sometimes I do my morning exercises, then I rush to the bathroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда я делаю утреннюю зарядку, а после нее мчусь в ванную.

The interior glowed with soft, diffused warmth, and the walls rippled gently with the morning breeze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все внутри купалось в его нежном тепле, а стены слегка выгибались под слабым утренним ветерком.

Next morning the Scarecrow called upon all the courtiers and the people to assemble in the throne room of the castle, where there was room enough for all that were able to attend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующее утро Страшила велел всем придворным и гостям собраться в тронном зале замка.

I felt weak and light-headed, because I hadn't eaten since early morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствовала слабость и головокружение, поскольку не ела с раннего утра.

It also needs to accommodate the millions who wish to shift away from agriculture, which still employs half of the workforce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей также необходимо распределить миллионы, которые хотят отойти от сельского хозяйства, которое по-прежнему использует половину рабочей силы.

One minute it was transparent and ethereal like the early-morning fog in the green-faces' woods, and then it was flesh and blood again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смутно помню, что никак понять не мог, есть он или нет: то он был прозрачный и бесплотный, как туман ранним утром в лесу зеленолицых, то из плоти и крови.

He went white-water rafting this morning and his canoe capsized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром он сплавлялся через пороги, и каноэ перевернулось.

Voice 8: I was driving to work at 5:45 local time in the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голос 8: Я ехала на работу около 5:45 утра по местному времени.

That morning, bleary eyed, I started looking into ways to get my bitcoins back that didn’t involve recalling my PIN or recovery words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то утро я стал спросонья искать способы вернуть свои биткойны без ПИН-кода и пароля восстановления доступа.

Early Monday morning, U.S.Vice President Dick Cheney was taken to George Washington University Hospital after he reported having shortness of breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранним утром в понедельник Вице-Президент Соединенных Штатов Дик Чейни (Dick Cheney) был госпитализирован в больницу университета Джорджа Вашингтона (George Washington University Hospital) после жалобы на одышку.

How old is she? asked Emmy, to whom George was rattling away regarding this dark paragon, on the morning of their reunion-rattling away as no other man in the world surely could.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько ей лет? - спросила Эмми, которой Джордж трещал про смуглолицую красотку в утро их примирения, - трещал так, как, наверно, не мог бы никто в мире.

The murder must have been committed at two o'clock in the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовательно, убийство было совершено в два часа ночи.

After this morning he thinks the Big Nurse is going to be a snap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После утреннего он думает, что старшая сестра теперь - легкая добыча.

While shaving, I wondered how to spend the morning, and decided that a swim would do me good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом я занялся бритьем, обдумал за это время, что буду делать, и решил пойти купаться.

'Good-morning, papa!' they used to say, and I would take them on my knees; we had all sorts of little games of play together, and they had such pretty coaxing ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доброе утро, папа, - говорили они. Я сажал их к себе на колени, всячески их подзадоривал, шутил. Они были так ласковы со мной.

He felt so tired and so unwell in the morning that he did not get up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром он чувствовал себя таким усталым и больным, что даже не мог подняться с постели.

A sudden thought I had this morning about food additives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапная мысль пришедшая мне сегодня утром, о пристрастиях в еде.

I just wanted to get something for the morning sickness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне бы что-нибудь от утренней тошноты.

This morning I was browsing through the radio archives and came across this gem

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сегодня утром, копаясь в радиоархивах, я наткнулся на эту жемчужину

Yeah, Ziva, I think your morning Internet routine needs a little bit of tweaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зива, я думаю, твой утренний распорядок просмотра интернета необходимо немного подправить.

To so practised and indefatigable a horseman as Mr. Rochester, it would be but a morning's ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столь опытный и неутомимый всадник, как мистер Рочестер, мог съездить туда за одно утро.

So - halitosis was invented by an advertising agency to shift mouthwash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак - плохое дыхание изо рта было изобретено рекламным агентством, чтобы продвигать средства для полоскания рта.

You were the last person She was seen with. By a bartender who's routinely drunk for the last two-Thirds of his shift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты - последний, кого видели с ней сказано барменом, предсказуемо пьяным последние две трети своей смены

Can you shift things around, restructure?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можете там все переиграть, реструктурировать?

I'm on a replacement shift tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я на сменном дежурстве сегодня.

We put him in the laundry room on the night shift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поставили его в ночную смену в прачечную.

have all ruled out psychotropic pharmaceuticals in the global water supply as the potential cause of the consciousness shift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агентство по защите окружающей среды и Центр по контролю за заболеваемостью исключают попадание психотропных веществ в систему водообеспечения как возможную причину скачка сознания.

So, uh... got another 10k to get in before shift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну так.... Мне нужно еще 10 километров пробежать перед сменой.

I was on early shift on Tuesday and Wednesday, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня была ранняя смена во вторник и среду.

It's your first time on the night shift, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Ты в первый раз выходишь в ночную? – Да.

Shift it, granny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шевелись, бабуля.

Obviously, these things shift over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ясное дело, она меняется со временем.

Warren, on the day shift, discovers there's a very good reason why.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уоррен, будучи в дневной смене, обнаруживает веское основание для этого.

Studies have shown a shift from sexual to vegetative communities with changes in environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования показали сдвиг от половых к вегетативным сообществам с изменением окружающей среды.

One problem for amplifier designers who use negative feedback is that some of the components of the circuit will introduce phase shift in the feedback path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из проблем для проектировщиков усилителей, использующих отрицательную обратную связь, заключается в том, что некоторые компоненты схемы будут вводить фазовый сдвиг в тракт обратной связи.

Just as in the one-dimensional case, we will shift attention from the spins to the spin-flips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так же, как и в одномерном случае, мы перенесем внимание со спинов на спин-флипы.

Add 2.84mM of NaCl to shift the buffer to 7.3 mM HPO42− and 4.6 mM H2PO4− for a final pH of 7.4 and a Cl− concentration of 142 mM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавьте 2,84 мм NaCl, чтобы сдвинуть буфер до 7,3 мм HPO42− и 4,6 мм H2PO4 - для конечного рН 7,4 и концентрации Cl 142 мм.

The main factor behind this shift is the high summer temperature difference between Central Asia and the Indian Ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главным фактором этого сдвига является высокая летняя разница температур между Центральной Азией и Индийским океаном.

However, Kuhn would not recognise such a paradigm shift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Кун не признает такого изменения парадигмы.

Regular programming would be cancelled, advertisements will be halted, and all CBC television and radio stations will shift to a 24-hour news format.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Регулярное вещание будет отменено, реклама остановлена, а все телеканалы и радиостанции Си-би-си перейдут на круглосуточный формат новостей.

This was primarily due to a shift in ideology toward expansion of the Games through corporate sponsorship and the sale of television rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первую очередь это было связано с изменением идеологии в сторону расширения игр за счет корпоративного спонсорства и продажи телевизионных прав.

While there is no clear date when the shift occurred, a functional classification system became the norm for disabled athletic classification in the 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя нет четкой даты, когда произошел сдвиг, функциональная классификационная система стала нормой для спортивной классификации инвалидов в 1980-х годах.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «morning shift». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «morning shift» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: morning, shift , а также произношение и транскрипцию к «morning shift». Также, к фразе «morning shift» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information