Indefatigable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- indefatigable [ɪndɪˈfætɪgəbl] прил
- неутомимый, неугомонный(tireless, restless)
- indefatigable worker – неутомимый работник
- неуемный(irrepressible)
- indefatigable energy – неуемная энергия
- неустанный, неослабевающий(tireless, relentless)
- indefatigable work – неустанный труд
-
adjective | |||
неутомимый | tireless, indefatigable, unwearying, inexhaustible, unwearied, assiduous | ||
неуемный | indefatigable | ||
безустанный | tireless, indefatigable, unwearying | ||
неослабный | unremitting, relentless, constant, indefatigable | ||
неусыпный | vigilant, unremitting, indefatigable |
- indefatigable прил
- tireless · untiring · unflagging · inexhaustible · unwearying · unwearied · assiduous · unceasing
- relentless · unrelenting
adjective
- tireless, untiring, unflagging, unwearied, determined, tenacious, dogged, single-minded, assiduous, industrious, hard-working, unswerving, unfaltering, unwavering, unshakable, resolute, indomitable, persistent, relentless, unremitting
- tireless, unflagging, unwearying
Indefatigable (of a person or their efforts) persisting tirelessly.
In Indefatigable, Rodd served as the main scout for the British squadron blockading Brest, France. |
В неутомимом Родд служил главным разведчиком британской эскадры, блокировавшей Брест во Франции. |
On 19 August Indefatigable, still in company with Conflict, captured Adele. |
19 августа неутомимый, все еще находясь в компании с конфликтом, захватил Адель. |
Indefatigable closed in and exchanged broadsides, without succeeding in her attempts at raking Virginie. |
Неутомимый приблизился и обменялся широкими залпами, не преуспев в своих попытках сгрести Вирджинию. |
I joined the Indian Police Service as a tough woman, a woman with indefatigable stamina, because I used to run for my tennis titles, etc. |
Я поступила на службу в индийскую полицию как сильная женщина, женщина с несгибаемой волей, потому что я привыкла сражаться на теннисном корте и не только на корте. |
Horatio Hornblower, acting lieutenant of His Britannic Majesty's frigate, Indefatigable. |
Горацио Хорнблоуэр, ИО лейтенанта Его британского Величества фрегата Неутомимый. |
Indeed, the US retains an edge, owing to its capacity for innovation, its technological advances, its entrepreneurial spirit, and its indefatigable optimism. |
В действительности, США удерживают эти границы в силу своего потенциала инновации, технического прогресса, предпринимательского духа и неутомимого оптимизма. |
Tiger and Indefatigable had been at Concepción at the same time and the officers had met. |
Тигр и неутомимый были в Консепсьоне в одно и то же время, и офицеры встретились. |
And so having easily won the daughter's good-will, the indefatigable little woman bent herself to conciliate the august Lady Southdown. |
Завоевав, таким образом, без большого труда расположение дочери, неутомимая маленькая женщина взялась за величественную леди Саутдаун. |
Indefatigable was sold for scrap in September 1956 and subsequently broken up at Faslane. |
Индефатигейбл был продан на металлолом в сентябре 1956 года и впоследствии разобран в Фаслейне. |
Our world's clock now beats to the rhythm... of these indefatigable machines... tapping into the pocket of sunlight. |
Часы нашего мира теперь тикают в ритме... этих неутомимых механизмов, добывающих солнечную энергию ископаемых ресурсов. |
On 11 May 1797 Indefatigable, in company with Phoebe, Cleopatra Childers, and Duke of York, captured the Nouvelle Eugénie. |
11 мая 1797 года неутомимый вместе с Фебой, Клеопатрой Чайлдерс и герцогом Йоркским захватил Нувель Эжени. |
She recalled all Mabelle's good works, her kindnesses, her indefatigable work for the Mission, her zeal, her earnestness. |
Перечисляла все ее добродетели: доброту, настойчивость, неутомимый труд миссионера. |
Indefatigable and Boadicea were in company at the time of the capture. |
В момент захвата неутомимый и Боадицея находились в одной компании. |
At dawn on 31 December 1798, Indefatigable captured the Minerve, five leagues off Ushant. |
На рассвете 31 декабря 1798 года неутомимый захватил Минерву в пяти лье от Ушанта. |
He was respected by all who knew him for his integrity and indefatigable attention to public business. |
Он пользовался уважением всех знавших его за честность и усердие на общественном поприще. |
Well, I started doing business there, and I just fell in love with the people their indefatigable spirit. And I said to myself |
Я открыл там бизнес, и просто напросто полюбил этот народ- их несокрушимый дух - и сказал себе... |
On 15 November 1798, Indefatigable captured the Mercurius. |
15 ноября 1798 года неутомимый захватил Меркуриус. |
Later that month, Indefatigable fought her most famous battle. |
Позже в том же месяце неутомимый провел свою самую знаменитую битву. |
Indefatigable was apparently also in company with Fisgard and Diamond. |
Неутомимый, очевидно, тоже был в компании Фисгарда и Даймонда. |
On 14 October, Indefatigable arrived at Teneriffe. |
14 октября, неутомимый прибыл в Ясно. |
Honour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind! |
Слава неутомимым труженикам, которые не спят ночей для того, чтобы род человеческий стал прекраснее и здоровее! |
She arrived at the Cape on 6 August, Indefatigable had been at Canton, where she had loaded a modest cargo of tea and no textiles. |
Она прибыла на мыс 6 августа, неутомимый был в Кантоне, где погрузил скромный груз чая и никаких тканей. |
You've turned disasters into triumphs with your sheer, joyful, indefatigable, infectious lust for life. |
Ты превращала катастрофы в триумфы благодаря своей радостной, неуемной, заразительной жажде жизни. |
He has at last been unmasked and arrested, thanks to the indefatigable zeal of the public prosecutor. |
Но в конце концов он был разоблачен и задержан благодаря неутомимому усердию прокурорского надзора. |
Of his Britannic Majesty's frigate, Indefatigable |
Его британского величества фрегата Неутомимый. |
Indefatigable sailed empty for Norfolk, Virginia, where she loaded RN personnel before returning to Portsmouth on 21 November. |
Индефатигейбл пустым отплыл в Норфолк, штат Виргиния, где погрузил личный состав RN, прежде чем вернуться в Портсмут 21 ноября. |
The most indefatigable, true friend. |
Ее неустанным заботам и верной дружбе. |
From childhood on he was a hard worker, if anyone would tell him what to work at, and once told he was indefatigable. |
С раннего детства он был усерден в труде, и стоило только объяснить, что от него требуется, как он тут же брался за дело и работал не покладая рук. |
Natividad, who believed in the revolution, opposed the peace negotiations and continued to fight indefatigably from Biac-na-Bato. |
Нативидад, веривший в революцию, выступал против мирных переговоров и продолжал неутомимо сражаться с Биак-на-Бато. |
Five days later the visitors were stranded aboard ship overnight when a storm came up and forced Indefatigable to put to sea. |
Пять дней спустя гости застряли на борту корабля на ночь, когда поднялся шторм и вынудил неутомимый выйти в море. |
Indefatigable and several escort carriers attacked targets in Norway on 10 August, destroying 6 Messerschmitt Bf 110 fighters and sinking a minesweeper. |
10 августа индефатигейбл и несколько эскортных авианосцев атаковали цели в Норвегии, уничтожив 6 истребителей Мессершмитт Bf 110 и потопив тральщик. |
Indefatigable was initially assigned to the 1st Cruiser Squadron of the Home Fleet upon her commissioning in 1911. |
Неутомимый был первоначально приписан к 1-й крейсерской эскадре флота Метрополии после ее ввода в строй в 1911 году. |
The following table gives the build details and purchase cost of the members of the Indefatigable class. |
В следующей таблице приведены сведения о сборке и стоимости покупки членов класса Indefatigable. |
In January 1801 Indefatigable was under Captain Matthew Scott. |
В январе 1801 года неутомимый находился под командованием капитана Мэтью Скотта. |
Subsequently, Indefatigable or Pellew's squadron took more vessels, including privateers, primarily in the Channel. |
Впоследствии эскадра неутомимого или Пеллеу захватила еще несколько судов, в том числе и каперские, главным образом в Ла-Манше. |
The Admiralty decided to recommission Indefatigable for use as a training ship in mid-1949. |
Адмиралтейство приняло решение о возобновлении использования Индефатигейбла в качестве учебного корабля в середине 1949 года. |
On her second convict voyage, under the command of Matthew Bowles, Indefatigable left England in 1814. |
Во время своего второго каторжного путешествия под командованием Мэтью Боулза неутомимый покинул Англию в 1814 году. |
There a new owner salvaged her and returned her to sailing under the name Indefatigable. |
Там новый владелец спас ее и вернул в плавание под именем неутомимый. |
On 20 October Indefatigable re-captured the Portuguese brig Intrigua. |
20 октября неутомимый вновь захватил португальский бриг Интригуа. |
Indefatigable arrived at Guam on 12 December. |
Неутомимый прибыл на Гуам 12 декабря. |
Then on 21 April Indefatigable captured the French 44-gun frigate Virginie off the Lizard. |
Затем 21 апреля неутомимый захватил у ящера французский 44-пушечный фрегат Виржини. |
First Mercedes blew up. Then Indefatigable captured Medée, and Lively captured Clara. |
Первый Мерседес взорвался. Затем неутомимый захватил Медею, а живой-Клару. |
By his indefatigable diligence as an author he kept the press almost constantly busy. |
Благодаря своему неутомимому авторскому трудолюбию он почти постоянно занимался печатью. |
On 3 July Indefatigable recaptured the brig Cultivator, from the French. |
3 июля неутомимый отбил у французов бриг культиватор. |
Mount Indefatigable reflected in Upper Kananaskis Lake. |
Гора неутомимая отражается в Верхнем озере Кананаскис. |
On 25 August Indefatigable, Formidable, two cruisers and seven destroyers refuelled from the oilers. |
25 августа неутомимый, Грозный, два крейсера и семь эсминцев заправились горючим с ойлерса. |
In addition, 1770 and 1840 Squadrons operated 12 Fairey Firefly and 12 Hellcat fighters respectively from Indefatigable. |
Кроме того, 1770 и 1840 эскадрильи управляли 12 истребителями Fairey Firefly и 12 истребителями Hellcat соответственно из Indefatigable. |
On 1 October, Indefatigable, Amazon, Revolutionnaire, Phoebe, and Jason shared in the capture of the Vrow Delenea Maria. |
1 октября неутомимый, Амазонка, революционер, Феба и Ясон приняли участие в захвате Вроу Деленея Мария. |
He was versatile, and he was indefatigable. |
Он был универсалом, он был неутомимым человеком. |
About a year later, on 19 October 1806, Indefatigable, Hazard, and Atalante captured the chasse marees Achille, Jenny, and Marianne. |
Примерно через год, 19 октября 1806 года, неутомимый, Хазард и Аталанте захватили шассе-Маре Ахилла, Дженни и Марианну. |
Только неутомимый потерял двоих убитыми и 11 ранеными. |
|
On 30 April 1798, Indefatigable captured the brigantine privateer Basque. |
30 апреля 1798 года неутомимый захватил каперскую бригантину Баския. |
On 13 April 1796, Indefatigable was in pursuit of a French frigate. |
13 апреля 1796 года неутомимый преследовал французский фрегат. |
From March 1799 until the end of 1800 Indefatigable was under the command of Captain Henry Curzon. |
С марта 1799 года и до конца 1800 года неутомимый находился под командованием капитана Генри Керзона. |
Next, Indefatigable captured Flora on 13 June. |
Затем неутомимый захватил флору 13 июня. |
- indefatigable worker - неутомимый работник
- indefatigable energy - неуемная энергия
- indefatigable work - неустанный труд
- most indefatigable - самый неутомимый
- man of indefatigable industry - неутомимый труженик
- indefatigable and irresistible - неутомимый и непреодолимый
- indefatigable diligence - неутомимое усердие