National security issue - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

National security issue - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вопрос национальной безопасности
Translate

- national [adjective]

adjective: национальный, государственный, народный, всенародный

noun: соотечественник, гражданин, согражданин, подданный какого-л. государства

- security [noun]

noun: безопасность, охрана, обеспечение, защита, надежность, гарантия, залог, уверенность, органы безопасности, поручительство

  • security researcher - исследователь в области безопасности

  • leave with adequate social security benefits - отпуск с достаточными пособиями по социальному обеспечению

  • head of special event security services - руководитель службы безопасности специальных мероприятий

  • negotiable security - оборотная ценная бумага

  • certificated security - документарная ценная бумага

  • u. n . security council - Совет Безопасности ООН

  • social security law - право социального обеспечения

  • dead security guard - мертвый охранник

  • aviation security - авиационная безопасность

  • security violation - нарушение безопасности

  • Синонимы к security: safety, invulnerability, protection, freedom from danger, peace of mind, stability, confidence, feeling of safety, happiness, certainty

    Антонимы к security: threat, alarm, insecurity, danger, uncertainty, alarm system

    Значение security: the state of being free from danger or threat.

- issue [noun]

noun: выпуск, проблема, эмиссия, издание, номер журнала, спорный вопрос, исход, выход, результат, предмет спора

verb: выдавать, издавать, выпускать, исходить, кончаться, пускать в обращение, родиться, происходить, отпускать, вытекать

  • join issue - проблема присоединения

  • agree on issue - согласовывать вопрос

  • issue of utmost importance - вопрос первостепенной важности

  • July issue - июльский номер

  • bank card issue - выпуск банковский карты

  • basic issue - важный вопрос

  • issue forth - выступать

  • fiduciary note issue - фидуциарная эмиссия банкнот

  • issue a report - опубликовать доклад

  • date of issue - Дата выдачи

  • Синонимы к issue: matter in question, subject, problem, matter, question, topic, point, point at issue, bone of contention, case

    Антонимы к issue: decision, answer

    Значение issue: an important topic or problem for debate or discussion.



In July 2008, the National Directorate of Security arrested and detained a television journalist who aired a critical review of the President's administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2008 года Национальное управление безопасности задержало и заключило под стражу тележурналиста, который выступил с критическим анализом деятельности администрации президента.

Evans is hammering on national security, Dalton's peace treaty with Iran, the Buckley trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эванс упирает на национальную безопасность, мирное соглашение Далтона с Ираном, обмен Бакли.

Briefing for Jeffrey Pelt, President's National Security Adviser.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На брифинг Джеффри Пелта, советника Президента по безопасности.

The unique challenge of demographics remains a key issue in terms not only of national identity but also of national security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уникальная демографическая проблема остается одним из ключевых вопросов не только в плане сохранения национальной самобытности, но и защиты национальной безопасности.

It is recommended that the Security Council provide that such determinations and awards shall not be subject to national court review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендуется, чтобы Совет Безопасности предусмотрел, что такие заключения и решения не подлежат пересмотру в национальных судах.

The suspect remains at large and presents a clear and present danger to national security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подозреваемый остаётся на свободе и представляет угрозу национальной безопасности.

Trump’s proposed 2018 budget would boost funding for weapons-related work at the National Nuclear Security Administration by 11%, to $14.3 billion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трамп предложил, чтобы в бюджете 2018 года было увеличено на 11% (до 14,3 миллиарда долларов) финансирование связанных с созданием вооружений работ в Национальной администрации по ядерной безопасности (National Nuclear Security Administration).

Establishment by DIS of a security coordination mechanism with Chadian national police, national gendarmerie and nomad national guard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создание СОП координационного механизма по обеспечению безопасности с участием национальной полиции, национальной жандармерии и национальной гвардии кочевников Чада.

Every society must balance civil rights against national security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью.

He is now chairman of the parliamentary committee on national security and defense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня Левус является председателем парламентского комитета по национальной безопасности и обороне.

In the tweeted words of Donald Trump’s National Security Adviser, General Mike Flynn: “Fear of Muslims is rational.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как выразился в «Твиттере» генерал Майк Флинн, советник Дональда Трампа по вопросам национальной безопасности: «Страх перед мусульманами рационален».

Progress on meeting national priorities such as peace consolidation, expanding access to justice, or increasing security is monitored locally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прогресс в области соответствия национальным приоритетам, таким как укрепление мира, расширение доступа к правосудию или повышение безопасности, контролируется на местном уровне.

And I wouldn't be opposed to letting the government have a peek if I thought it would aid national security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не буду возражать, если правительство взглянет на них в целях национальной безопасности.

The security belt approach entailed the coordination of activities at the national level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подход, основанный на создании пояса безо-пасности, предполагает координацию деятельности на национальном уровне.

It would also liaise with National Security Council staff in Kabul and in two other pilot districts in Afghanistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет также поддерживать контакты с сотрудниками Совета национальной безопасности в Кабуле и в двух других округах Афганистана на экспериментальной основе.

Years of debate over Iraq and terrorism have left our unity on national security issues in tatters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Годы обсуждений Ирака и терроризма привели только к разногласиям по вопросам нашей безопасности.

There is, however, an additional twist that adds to the urgency and the national security implications of this mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, есть ещё одна причина, по которой срочность этой миссии столь важна для национальной безопасности.

I'm supposed to just take your word for the fact that this case involves national security?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен просто поверить тебе на слово в том, что это дело касается национальной безопасности?

The National Security Advisor, and Director of the Iraqi National Intelligence Service will serve as permanent advisory members of the committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советник по вопросам национальной безопасности и Директор Национального разведывательного управления Ирака будут постоянными членами Комитета с правом совещательного голоса.

We are gathered today to address important issues concerning the future of our national security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы собрались сегодня, чтобы разобраться в серьезных проблемах, связанных с будущим нашей национальной безопасности.

Military chain of command is extremely efficient at protecting national security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военная система подчинения чрезвычайно эффективна при защите национальной безопасности.

They say you're in possession of materials that pose a national security risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, ты располагаешь материалами, которые представляют угрозу национальной безопасности.

It touched on national security matters that are classified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно касалось вопросов безопасности, которые являются секретными данными.

But a machine doesn't understand the difference between those crimes that are relevant to national security and the ones that are irrelevant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Машина не видит разницы между преступлениями, важными для госбезопасности и теми, что не важны.

The crude argument used on this occasion is that Ms. Adriana constitutes a threat to the stability and national security of the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с отказом в визе был приведен неубедительный аргумент, заключающийся в том, что г-жа Адриана «представляет угрозу стабильности и национальной безопасности Соединенных Штатов».

I'm supposed to just take your word for the fact that this case involves national security?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен просто поверить тебе на слово в том, что это дело касается национальной безопасности?

The Council condemns in the strongest terms the killing of a United Nations national security officer on 3 October in Kismayo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет самым решительным образом осуждает убийство З октября в Кисмайо национального сотрудника службы безопасности Организации Объединенных Наций.

That's sort of been couched as a balance between privacy and national security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас это преподносится как равновесие между тайной частной жизни и национальной безопасностью.

In the end it is entirely up to Russians to define the Federation’s foreign policy and national security interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конечном итоге, только россияне могут формулировать свою внешнюю политику и интересы национальной безопасности.

All I can say is that the contents of that pen are vital to national security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лишь могу вам сказать, что содержимое этой ручки весьма необходимо для национальной безопасности.

Somebody has to make the call as to what does or does not rise to the level of a national security concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то должен принять решение что имеет, а что не имеет отношения к угрозам национальной безопасности.

Some argue that we can pursue either our democratic ideals or our national security, but not both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кое-кто утверждает, что мы можем либо бороться за демократические идеалы, либо обеспечивать нашу национальную безопасность, но не первое и второе одновременно.

You were trespassing in the national security Quarantine Zone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы незаконно проникли в карантинную зону минобороны.

Energy plays too crucial a role for economy, society and national security to be made a bargaining chip in Europe's resurgent geopolitical woes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энергоресурсы играют слишком важную роль в экономике, обществе и национальной безопасности, чтобы превращать их в политическую козырную карту в условиях, когда геополитические беды и несчастья Европы вновь усиливаются.

Only the translators and the two national security advisors stayed with the presidents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С президентами находились только переводчики и два советника по безопасности.

The sons of senior Russian security chiefs occupy key positions: National Council Chairman Nikolai Patrushev’s sons are in the Russian Agricultural Bank and GazpromNeft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сыновья глав силовых ведомств занимают важные посты: сыновья секретаря Совета безопасности Николая Патрушева ? в «Россельхозбанке» и «Газпром нефти».

Most activities are to be cut by 10 percent except the military and national security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По большей части статей расходы предстоит сократить на 10%, за исключением армии и национальной безопасности.

How the government approaches the provision of old age security can have a significant impact on the national savings rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осуществляемый правительством выбор механизма социального обеспечения стариков может оказывать существенное воздействие на национальную норму сбережений.

And surveillance is essential to law enforcement and to national security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слежка лежит в основе работы правоохранительных органов и органов безопасности.

The Bill has been approved by the National Assembly and is receiving the attention of the Select Committee on Security and Constitutional Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законопроект был утвержден Национальной ассамблеей и в настоящее время рассматривается Специальным комитетом по безопасности и конституционным вопросам;.

I'm not asking you to compromise national security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не прошу тебя скомпрометировать национальную безопасность.

The bill on the police and the national security forces would give the courts the power to order expulsion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проект закона о полиции и национальных силах безопасности предусматривает передачу полномочий по вынесению решения о высылке судам.

The intention was to make the programme permanent and to make reproductive health a matter of national security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Намерение заключается в обеспечении постоянного статуса программ и превращении охраны репродуктивного здоровья в вопрос национальной безопасности.

For its part, the Ministry of Security proposed creating a national strategy for education against torture, through both formal and informal education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со своей стороны, Министерство безопасности Гондураса предложило выработать национальную стратегию обучения в целях искоренения пыток, охватывающую как формальное, так и неформальное образование.

Distrust of ethnic Chinese in the American national-security apparatus had reached a considerable level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недоверие к этническим китайцам достигло высокого уровня в американских организациях, занимающихся вопросами национальной безопасности.

The purpose is to focus national development more on human security, on making basic communities more responsible and on self-development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечная цель заключается в том, чтобы в развитии страны основное внимание уделять обеспечению безопасности человека, повышению ответственности базовых общин и саморазвитию.

National and modal authorities may apply additional security provisions which should be considered when offering or transporting dangerous goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальные органы и органы, ответственные за организацию перевозок на отдельных видах транспорта, могут применять дополнительные меры безопасности, которые должны учитываться во время предъявления опасных грузов к перевозке или во время их транспортировки.

Well, regardless, virtually every law enforcement and National Security Agency in the country uses them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, почти все органы правопорядка и Агентство Национально Безопасности их используют.

In fiscal policy, as in national security, it is perfectly normal for a country to place its own interests ahead of others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В бюджетной политике, как и в вопросах национальной безопасности, для любой страны совершенно нормально ставить собственные интересы выше интересов всех остальных.

Some cases of mistreatment of prisoners or excessive use of force by the new Haitian National Police Force or the Interim Public Security Force were reported.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были сообщения о ряде случаев плохого обращения с задержанными или необоснованного применения силы сотрудниками недавно созданной национальной полиции и временной службы государственной безопасности.

This thing has aliases, department designations, security clearances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут указаны псевдонимы, места их работы, уровень допуска.

The most appropriate action will be at any one of a number of levels, local, national, regional or international.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меры наиболее целесообразно будет принимать на любом из ряда следующих уровней: местном, национальном, региональном или международном.

Statement by the State Duma on the growing threat to international security posed by the spread of narcotic drugs from Afghanistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с возросшей угрозой распространения наркотиков из Афганистана для международной безопасности.

Nevertheless the Haitian National Police continues to suffer from a serious lack of equipment, despite significant donations from the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Гаитянская национальная полиция продолжает испытывать серьезную нехватку оборудования, несмотря на значительные пожертвования со стороны международного сообщества.

This is our way of translating the Millennium Declaration into national policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом мы претворяем Декларацию тысячелетия в нашу национальную политику.

Hospital security's trying to get me some footage to get the license plate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охрана больницы пытается найти видео, чтобы можно было рассмотреть номер машины.

Differing views were expressed as to the need for a publicity system for security rights in movable property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были высказаны разные мнения относительно необходимости системы публичности для обеспечительных прав в движимом имуществе.

Possessing unique military capabilities and blessed by the security of physical distance, such caution is likely not fatal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обладая уникальным военным потенциалом и находясь на благословенном безопасном удалении от Ирана, мы можем считать, то такая предосторожность не смертельна.

On security issues, some see in Trump’s demand that Japan and South Korea shoulder more of the costs of their defence a readiness to step back from entangling alliances in East Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сфере безопасности кое-кто усматривает в требовании Трампа к Японии и Южной Корее выделять больше средств на оборону его готовность отказаться от сети альянсов, существующих в Восточной Азии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «national security issue». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «national security issue» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: national, security, issue , а также произношение и транскрипцию к «national security issue». Также, к фразе «national security issue» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information