Obligation to intervene - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: обязательство, обязанность, долг, обязательность, принудительная сила, чувство долга, чувство признательности
ancillary obligation - акцессорное обязательство
military service obligation - обязанность военной службы
obligation means - обязательство означает
undertakes an obligation - берет на себя обязательство
subject to change without obligation - при условии изменения без обязательств
obligation of good faith - обязательство добросовестно
obligation of the high - обязательство высокого
stipulate an obligation - предусматривает обязательство
obligation of non-disclosure - обязательство неразглашения
obligation to file - обязательство файла
Синонимы к obligation: accountability, responsibility, commission, assignment, moral imperative, commitment, duty, burden, onus, charge
Антонимы к obligation: option, emancipation, selection, liberty, choice, license, asset, capital, finance, funds
Значение obligation: an act or course of action to which a person is morally or legally bound; a duty or commitment.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
be detrimental to - наносить ущерб
resistance to - устойчивость к
begin to move - начать двигаться
call to order - призывать к порядку
go to law - идти в закон
add piquancy to - добавить пикантность в
to the backbone - к позвоночнику
give to - дать
fair to middling - справедливый к среднему
in close proximity to - в непосредственной близости от
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: вмешиваться, помешать, вступаться, вступать в дело, происходить, лежать между, являться помехой, находиться между, иметь место, находиться
capacity to intervene - способность вмешиваться
intervene himself - вмешиваются себя
will not intervene - не будет вмешиваться
is able to intervene - может вмешиваться
the army intervene - армия вмешивается
government intervene - правительство вмешаться
intervene on his behalf - вмешиваются от его имени
intervene in this - вмешиваться в этот
intervene in the management - вмешиваться в управление
obligation to intervene - обязательство вмешиваться
Синонимы к intervene: take place, befall, happen, arise, come to pass, come about, crop up, occur, betide, step in
Антонимы к intervene: leave-alone, ignore
Значение intervene: come between so as to prevent or alter a result or course of events.
We may intervene in disputes concerning payments that may arise between you and a developer, but we have no obligation to do so. |
Мы имеем право вступить в споры о платежах между вами и разработчиками, однако это не является нашей обязанностью. |
As for the unexpected turn of events on the ground in GuImira, it is still unclear who or what intervened, but I can assure you that the United States government was not involved. |
А что касается неожиданного поворота событий в Гульмире, остаётся загадкой, что или кто именно вмешался в конфликт, но уверяю вас, что Соединенные Штаты к этому непричастны. |
And yet there is more charitable giving in the US than in other countries, reflecting a greater sense in America that private benevolence is an obligation. |
Однако, тем не менее, в США делают больше пожертвований на благотворительные цели, чем в любой другой стране мира, что отражает более сильное восприятие американцами того, что частная благотворительность является обязанностью. |
He was cataloging the obligations of the governing to the governed. |
Он пытался составить список обязанностей правящих по отношению к управляемым. |
A pastor's obligation to keep parishioners' secrets ends where his duty to the greater good begins. |
Обязательство пастора хранить секреты прихожан заканчивается там, где начинается его долг во благо. |
Intervention of this kind is desirable in cases of families showing pathological symptoms. |
Такого рода социальное вмешательство представляется целесообразным в тех случаях, когда во внутрисемейных отношениях наблюдаются патологические симптомы. |
The obligations of parties who participate in normal commercial activities with fraudsters to discover and prevent fraud should be studied and clarified. |
Следует также изучить и уточнить вопрос об обязанности сторон, вступающих в нормальные коммерческие отношения с мошенниками, выявлять и предотвращать факты мошенничества. |
The international community was only just beginning to address such questions and was not always ready to enter into strict obligations under international law. |
Международное сообщество только приступает к решению подобных вопросов и не всегда готово принимать строгие международно-правовые обязательства. |
To that extent, State responsibility could be engaged to implement obligations, including any civil responsibility or duty of the operator. |
В этой степени может быть задействована ответственность государств для осуществления обязательств, включая любую гражданскую ответственность или обязательство оператора. |
The remark was made that the statute should provide for exceptions to the obligation of a State to comply with a request for assistance from the prosecutor. |
Отмечалось, что в уставе необходимо предусмотреть исключения из обязательства государства удовлетворять просьбу прокурора об оказании помощи. |
With regard to form, both written and oral statements could entail legal obligations. |
Что касается формы, то правовые обязательства могут влечь за собой как письменные, так и устные заявления. |
That obligation could be invoked only when the defendant was required to appear in person. |
На эту обязанность можно ссылаться лишь тогда, когда требуется личная явка в суд обвиняемого. |
The international community has had to make up for the absence or weakness of intervention capacities at the regional level. |
Международному сообществу пришлось восполнить отсутствие или недостаток возможности принятия мер на региональном уровне. |
A breach of those obligations naturally had consequences as regards responsibility. |
Вполне логично, что невыполнение этих обязательств должно повлечь за собой последствия в плане ответственности. |
That situation required proactive government intervention, clear policy guidance and public awareness and preparedness. |
Такая ситуация требует активного вмешательства со стороны правительства, четких стратегических рекомендаций, а также понимания и готовности общества. |
The obligations of States parties to the Convention are defined generally in article 2 and more specifically in articles 3-7. |
Обязательства государств - участников Конвенции определены в общем виде в статье 2 и более конкретно изложены в статьях 3-7. |
However, there was no obligation on the State to present a claim on behalf of its injured nationals. |
Однако на государство не возлагается обязанность предъявлять требования от имени своих потерпевших граждан. |
Moreover, the ratification of conventions alone is not enough and must be supplemented by the practical implementation of those obligations. |
Кроме того, одной лишь ратификации Конвенции недостаточно; она должна дополняться практическим осуществлением этих обязательств. |
Furthermore, while immunities exempted State officials from prosecution, they did not absolve them from the obligation to respect States' legal systems. |
Кроме того, хотя иммунитеты освобождают должностных лиц государства от судебного преследования, они не освобождают их от обязательства уважать правовые системы государств. |
2.2. The pledged Product, serving as security to ensure the Borrower's fulfilment of their obligations, is not transferred to the Lender. |
2.2. Заложенный Продукт, служащий обеспечением надлежащего исполнения Заемщиком своих обязательств, Займодавцу не передается. |
In all the intervening time they have never found that non-existent explosive, and they have turned the prison upside-down a thousand times in searching for it. |
За все это время они не нашли несуществующего динамита, хотя тысячу раз перевернули тюрьму вверх дном, разыскивая его. |
It's external sterilized intervention. |
Речь идёт о внешней интервенции. |
He was so young, he did not realise how much less is the sense of obligation in those who receive favours than in those who grant them. |
Филип был еще так молод, что не понимал, насколько меньше чувствуют обязательства те, кому оказывают услугу, чем те, кто ее оказывает. |
He spoke of her duty, her obligation, her natural love for her parents. |
Он говорил о дочернем долге, о ее обязанностях, о том, что она должна любить родителей. |
You have obligations to honour. |
И должны соблюдать обязательства. |
Poisoner attributes the recovery to the intervention of a priest or some sort of counter-spell. |
Отравитель приписывает выздоровление вмешательству священника или какому-либо контр-заклятию. |
We want the least possible intervention in Norwegian nature. |
Мы хотим меньше вмешательства В природу Норвегии |
That boy needs an intervention. |
Тэд нарывается на интервенцию. |
It was only by the intervention of Evan and Cade that my mustache was saved. |
И только вмешательство Звана и Кэйда спасло мои усы. |
Любое вторжение обернётся бойней. |
|
Спасибо, что вмешались в это. |
|
Thank you for your intervention. |
Спасибо, что вмешались. |
You can drop out at any time with no further obligation. |
Вы можете выйти из игры в любое время без всяких обязательств. |
And instead of intervening on her behalf, he decided to let the military handle it internally... |
И вместо того, чтобы встать на защиту её интересов, он позволил военным самим все решить... |
In the event Madrid should fall, there should be no evidence of the extent of Russian intervention in Spain. |
Если Мадриду придется пасть... то не должно быть никаких доказательств о российской интервенции в Испанию. |
I want to make you aware of some obligations |
Хочу вам рассказать о некоторых обязательствах, которые были |
Did that leave you with a sense of obligation to your brother? |
После этого вы стали чувствовать себя в долгу перед братом? |
The city's days from defaulting on its financial obligations. |
Через считанные дни город будет не в состоянии платить по своим финансовым обязательствам. |
Unfortunately, at the moment, I can't be concerned with moral obligations. |
К сожалению, на данный момент меня не очень заботят вопросы морали. |
He just kind of did that out of obligation or penance. |
Он только делал это из обязательства или чувства долга. |
Breaking bad news is the most sobering of our obligations. |
Сообщать плохие новости - самое тяжелое в наших обязанностях. |
Will you, John, have this woman, Clementine, to be your wedded wife... and solemnly promise you will fulfill your obligations as her husband... to protect her, honor her... |
Берёшь ли ты, Джон, эту женщину, Клементину, в жены... и торжественно клянешься выполнять свои обязанности как муж... защищать её, почитать её... |
Я надеюсь, что ты исполнишь своё обязательство. |
|
Do that, follow the rules of your probation, and you will have fulfilled your obligations to the court. |
Сделайте это, следуйте правилам УДО, и вы выполните свои обязанности перед судом. |
You assume the obligation to parent, which is what I guess you've been pretty... |
Если ты уж взял на себя роль родителя, хорошо было бы... |
And he knows we'll all be under obligation to him and his-mistress and that we'd almost rather be hanged than be obliged to them. |
И он понимает, что мы все теперь будем обязаны ему и его... любовнице и что нам легче пойти на виселицу, чем быть обязанным им. |
Нет, Вмешалась Зои, с предназначенным мне предложением. |
|
Well, when you're a cutting-edge forensic scientist, you have an obligation to share that knowledge with your less-skilled colleagues. |
Знаете, если вы успешный патологоанатом, вы просто обязаны поделиться своими знаниями с менее опытными коллегами. |
You sent him to me, and then the kid practically assaulted me - just enough to make it look like I breached my ethical obligations as a therapist. |
Ты его отправил ко мне, и затем этот парень практически напал на меня... и всё выглядит так, будто я, как терапевт, нарушила этические принципы. |
Though i'm not sure interventions |
Хотя я не уверена, что вмешательство |
Well, I'm talking about preparation, not psychic interventions. |
Я говорю о подготовке, не о вмешательстве экстрасенсов. |
Someone with the skills to intervene. |
Кто-то, кто обучен вмешиваться. |
Если только кто-то вмешивался, тогда очередность менялась. |
|
It confers a moral obligation for godparents to look after the children in the case of a family breakdown or death. |
Он возлагает на крестных родителей моральное обязательство заботиться о детях в случае распада семьи или смерти. |
The WMF has obligations to many websites, not just us. It makes sense that they organize all of their material at Meta. |
WMF имеет обязательства перед многими сайтами, а не только перед нами. Имеет смысл, что они организуют весь свой материал в Meta. |
In theory, every Englishman had an obligation to serve for forty days. |
Теоретически каждый англичанин обязан был служить сорок дней. |
You are under no obligation to cede the point, but doing so might allow some progress. |
Вы не обязаны уступать эту точку зрения, но это может привести к некоторому прогрессу. |
Membership was voluntary, but SED members were required to join as part of their membership obligation. |
Членство было добровольным, но члены SED должны были присоединиться к нему в рамках своих обязательств по членству. |
A number of international treaties and obligations are involved in which member states seek to limit and control behavior during wartime. |
Существует целый ряд международных договоров и обязательств, в которых государства-члены стремятся ограничить и контролировать поведение в военное время. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «obligation to intervene».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «obligation to intervene» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: obligation, to, intervene , а также произношение и транскрипцию к «obligation to intervene». Также, к фразе «obligation to intervene» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.