Paris streets - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
studies paris - исследования париж
travelled from paris - путешествовал из Парижа
in the paris declaration on - в Парижской декларации по
the paris peace agreements - Парижские мирные соглашения
from paris to berlin - из Парижа в Берлин
paris in october - париж в октябре
trip to paris - поездка в париж
adopted in paris - принятая в Париже
in paris where - в Париже, где
paris opera house - париж опера
Синонимы к paris: city of love, city-of-light, fashion capital, capital of France, genus Paris, French capital, city on the Seine, gay Paree
Значение paris: the capital of France, on the Seine River; population 2,203,817 (2006). Paris was held by the Romans, who called it Lutetia, and by the Franks, and was established as the capital in 987 under Hugh Capet. It was organized into three parts—the Île de la Cité (an island in the Seine), the Right Bank, and the Left Bank—during the reign of Philippe-Auguste 1180–1223. The city’s neoclassical architecture dates from the modernization of the Napoleonic era, which continued under Napoleon III, when the bridges and boulevards of the modern city were built.
the streets are empty - улицы пустеют
keep them off the streets - держать их на улицах
city streets - городские улицы
main streets - главные улицы
municipal streets - муниципальные улицы
sweeping streets - подметание улиц
living on the streets - живущих на улицах
we hit the streets - мы вышли на улицы
be on the streets - заниматься проституцией
the streets are full - улицы полны
Синонимы к streets: road, roads, avenues, paths, avenue, alleys, highways, thoroughfares, ways, lanes
Антонимы к streets: access road, advantage, alley, alleyways, arcades, backroad, backstreet, branches, calm, concealed path
Значение streets: Streets is the plural of street, a type of road.
However, under all these names, there were but two streets, parent streets, generating streets,-the two arteries of Paris. |
Словом, под всеми этими различными названиями скрывались все те же две улицы, улицы-матери, улицы-прародительницы, две артерии Парижа. |
This house has since been demolished and rebuilt, and the number has probably been changed in those revolutions of numeration which the streets of Paris undergo. |
Он давно снесен, и теперь на его месте выстроен другой, а при постоянных изменениях, которые претерпевает нумерация домов парижских улиц, изменился, вероятно, и его номер. |
The French demonstration of 15 May 1848 was an event played out, mostly, in the streets of Paris. |
Французская демонстрация 15 мая 1848 года была событием, разыгравшимся, главным образом, на улицах Парижа. |
At the time, the fashion for perfume, powders, and blushes was in full swing primarily because of the awful stench in the streets of Paris and from its inhabitants. |
В то время мода на духи, пудры и румяна была в самом разгаре прежде всего из-за ужасной вони на улицах Парижа и от его жителей. |
A crowd of 15,000–20,000 people, carrying flags and patriotic banners, marched through the streets of Paris, demanding war. |
Толпа в 15-20 тысяч человек с флагами и патриотическими знаменами маршировала по улицам Парижа, требуя войны. |
'This couldn't happen to one in the streets of Paris, Rome or Berlin,' she reflected. |
На улицах Парижа, Рима или Берлина такое было бы невозможно, - подумала Джулия. |
The flâneur was, first of all, a literary type from 19th-century France, essential to any picture of the streets of Paris. |
Фленер был, прежде всего, литературным типом из Франции 19-го века, существенным для любой картины улиц Парижа. |
Several towns and cities in France have named streets after Bobby Sands, including Paris and Le Mans. |
Несколько городов во Франции назвали улицы в честь Бобби Сэндса, в том числе Париж и Ле-Ман. |
Esterhazy's handwriting was recognized by his banker, Castro, on a poster Mathieu had put up in the streets of Paris. |
Почерк Эстерхази был опознан его банкиром Кастро на плакате, который Матье вывесил на улицах Парижа. |
The Royal Hansom Cab frequented the cobbled streets of London, Paris and New York City between 1870 and 1930, prior to the automobile taxis. |
Королевский Кеб часто посещал мощеные улицы Лондона, Парижа и Нью-Йорка с 1870 по 1930 год, до появления автомобильных такси. |
He trailed Tracy everywhere: to shops and restaurants, through the streets of Paris. |
Он следовал за Трейси всюду — по магазинам и ресторанам, гулял по улицам Парижа. |
What makes the streets of Paris so fascinating is the constant yet fleeting presence of women whom I'm almost certain never to see again. |
Чем для меня ценна парижская жизнь, так это огромным множеством милых женщин, которых я встречаю постоянно, и которых я больше никогда не увижу, как мне кажется. |
An illness is enough. - Well, but when you have a house in Paris and investments, you need never be afraid of ending in the streets. |
Достаточно заболеть, и... Ну, а когда имеешь дом в Париже и ренту, не боишься, что умрешь на мостовой... |
Like many streets in the heart of Paris, the rue Saint-Honoré, as it is now known, was laid out as early as the Middle Ages or before. |
Как и многие улицы в самом центре Парижа, улица Сент-Оноре, как ее теперь называют, была проложена еще в Средние века или раньше. |
Ты будешь готовить диссертацию по улицам Парижа в 1932 году? |
|
For Paris, the solution is to put Algiers under tight police control, guard police stations, close off streets. |
Париж решил поставить алжирцев под жесткий контроль полиции, охранять полицейские участки, перекрывать улицы. |
This torch of the names of the streets of Paris, with which we are illuminating for the reader Jean Valjean's subterranean march, Jean Valjean himself did not possess. |
У Жана Вальжана не было того факела, каким пользуемся мы, чтобы осветить читателю его подземное странствие, - он не знал названий улиц. |
On the streets of Paris, Walker meets Renée and takes her to a church where his friends are waiting to witness his marriage. |
На улицах Парижа Уокер встречает Рене и ведет ее в церковь, где его друзья ждут, чтобы засвидетельствовать его брак. |
When he arrived in Paris he had his luggage put on a cab and trundled off slowly through the gay streets, over the bridge, and along the narrow ways of the Latin Quarter. |
Приехав в Париж, Филип велел погрузить свои вещи на извозчика и медленно покатил по оживленным улицам через мост, по узеньким переулкам Латинского квартала. |
On that day 170,000 citizens of Paris came out into the streets to erect barricades. |
В этот день 170 000 жителей Парижа вышли на улицы, чтобы воздвигнуть баррикады. |
Promotion of the exhibit filled the streets of Paris with posters of the event. |
Продвижение выставки заполнило улицы Парижа афишами этого мероприятия. |
There were seven armed uprisings in Paris between 1830 and 1848, with barricades built in the narrow streets. |
Между 1830 и 1848 годами в Париже произошло семь вооруженных восстаний, на узких улочках которых были возведены баррикады. |
She is a radiant star that has fallen on to the streets of Paris.... |
Она - как ослепительная звезда, упавшая на тротуары Парижа. |
It was a rainy Sunday evening in early spring and the lights from the windows and from countless street-lamps were reflected in the pavements of the Paris streets. |
В дождливый воскресный вечер начала весны огни из окон и бесчисленные огни фонарей отражались в асфальтах парижских улиц. |
In Paris, fornication in the streets with total strangers is compulsory. |
В Париже случайные связи на улицах с совершенно незнакомыми людьми просто обязательны. |
Париж того времени насчитывал две тысячи двести улиц. |
|
It was the Paris of the narrow and winding streets and foul sewers described in the novels of Balzac and Victor Hugo. |
Это был Париж узких извилистых улочек и грязных канализационных труб, описанных в романах Бальзака и Виктора Гюго. |
As he strolls aimlessly through the streets of Paris, he catches sight of Christian in a café with another woman. |
Бесцельно прогуливаясь по улицам Парижа, он замечает Кристиана в кафе с другой женщиной. |
France chose to regulate prostitution, introducing a Morals Brigade onto the streets of Paris. |
Франция решила регулировать проституцию, введя на улицы Парижа бригаду по вопросам морали. |
As a result, protests and riots broke out in the streets of Paris. |
В результате на улицах Парижа вспыхнули протесты и беспорядки. |
One has no idea what a quench it is to the tippler's thirst to leave Paris where the very streets are full of the fumes of wine and brandy. |
Трудно даже поверить, до чего он благодетельно действует на пьяниц, когда они расстаются с парижской атмосферой, со всеми этими улицами, насквозь пропитанными водочным и винным духом. |
They erected barricades in the streets of Paris, and fighting broke out between the citizens and the Parisian municipal guards. |
Они воздвигли баррикады на улицах Парижа, и между горожанами и Парижской городской гвардией вспыхнули бои. |
I drove through the streets of Paris, lolling on the soft cushions of a fine equipage. |
Я носился по улицам Парижа на мягких подушках роскошного экипажа! |
There were then in circulation, strange stories of a surly monk, a nocturnal prowler about the streets of Paris, and they recurred confusedly to his memory. |
Ему смутно припомнились ходившие в то время россказни о каком-то привидении-монахе, бродившем ночами по улицам Парижа. |
Stendhal died on 23 March 1842, a few hours after collapsing with a seizure on the streets of Paris. |
Стендаль умер 23 марта 1842 года, через несколько часов после того, как упал в обморок с припадком на улицах Парижа. |
Upon coming to power, Napoleon III built great avenues, referred to as anti-riot streets, into the troublesome quarters of Paris. |
Придя к власти, Наполеон III построил большие проспекты, называемые улицами борьбы с беспорядками, в беспокойных кварталах Парижа. |
Мы гуляли по улицам Парижа до рассвета. |
|
She was never bored when he was around. The gay songs he sang amused her, and so did his continuous banter of jokes and jibes characteristic of the Paris streets, this being still new to her. |
Жервеза не скучала с ним, ее забавляли его песенки, его постоянная, еще непривычная для нее, шутливая болтовня жителя парижских предместий. |
My thoughts soar with the tales these streets could tell of the Madonna's long journey to Paris and her triumphant return with the fall of Napoleon. |
Мои мысли устремляются вслед за повестью, которую могут поведать эти улицы, о долгом путешествии Мадонны в Париж и возвращении после падения Наполеона. |
They have been taking men from the streets of Paris and selling them to Spain as galley slaves. |
Они крадут людей прямо с улиц и продают рабами на испанские галеры. |
Transit authority, post office, streets and sanitation. |
Перевозки, почта, уборка улиц и санитарная служба. |
Endless traffic rumbled on the bridge overhead, the noisy bustle of Paris, of which they could glimpse only the rooftops to the left and right, as though they were in the bottom of a deep pit. |
Над головой с грохотом проезжали по мосту омнибусы и фиакры, там суетился Париж, а отсюда, как из щели, были видны одни только крыши направо и налево. |
Держите курс, мистер Пэрис. |
|
'The whole military situation has been going to hell ever since we captured Paris. |
С тех пор как мы взяли Париж, военная обстановка стала ни к черту. |
В Париже крайности сближаются благодаря страстям. |
|
Hardly worth knowing, I should say, ifthey choose to roam the streets when they could be sitting at home by a good fire. |
Мне совершенно неинтересно, почему они шатаются по улицам а не сидят дома в тепле у камина. |
He leaves the house in a sail-cloth smock, the sort medical students and laboratory workers in Paris wear. |
Он выходит из дому в парусиновом балахоне, какой в Париже носят медики, лаборанты и студенты-химики. |
Только на отдыхе. В Париже я этим не бравирую. |
|
There was not a single woman of his acquaintance who, given a choice of Paris and the Continent in early May, would have selected the cathedral towns of England. |
Ну какая из его знакомых женщин, будь у нее возможность поехать весной в Париж и в Европу, предпочла бы такой поездке осмотр каких-то английских соборов? |
With the object of preventing a precipitate marriage, I took Mademoiselle Jane to Paris as my secretary. |
Дабы предотвратить эту свадьбу, я взял мадемуазель Джейн с собой в Париж в качестве секретарши. |
Not here, not in Paris, not back home. |
Ни здесь, ни в Париже, ни в провинции. |
Paris is off the table. |
Париж снимается с повестки дня. |
So in order to help out, he took to the streets... |
И чтобы помочь им, он вышел на улицы... |
Self-portrait, 1889–1890, Musée d'Orsay, Paris. |
Автопортрет, 1889-1890, Музей Орсе, Париж. |
After wandering the streets for a while, he ends up huddling in an alleyway, where he watches as a teenage girl passes by while being tailed by a pair of thugs. |
Побродив некоторое время по улицам, он оказывается в переулке, где наблюдает, как мимо проходит девочка-подросток, за которой следят двое головорезов. |
In December 1386, one of the last trials by combat authorised by the French King Charles VI was fought in Paris. |
В декабре 1386 года в Париже состоялось одно из последних военных испытаний, санкционированных французским королем Карлом VI. |
There are examples on the portals of the cathedrals at Minden, Bamberg and Freiburg Minster in Germany, as well as Notre Dame de Paris and Metz in France. |
Есть примеры на порталах соборов в Миндене, Бамберге и Фрайбургском соборе в Германии, а также Нотр-Дам-де-Пари и Меце во Франции. |
Many streets, especially side streets in residential areas, have an extra lane's width on one or both sides for parallel parking. |
Многие улицы, особенно боковые улицы в жилых районах, имеют дополнительную ширину полосы движения с одной или обеих сторон для параллельной парковки. |
The four most populous cities of Europe are Istanbul, Moscow, Paris and London, each have over 10 million residents, and as such have been described as megacities. |
Четыре самых густонаселенных города Европы-Стамбул, Москва, Париж и Лондон, каждый из которых имеет более 10 миллионов жителей, и как таковые были описаны как мегаполисы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «paris streets».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «paris streets» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: paris, streets , а также произношение и транскрипцию к «paris streets». Также, к фразе «paris streets» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.