Peasant in bondage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
peasant will not cross himself before it begins to thunder - пока гром не грянет, мужик не перекрестится
old peasant woman - старая крестьянка
peasant way of life - крестьянский быт
peasant unrest - крестьянские волнения
in the peasant - в крестьянских
the merry peasant - веселый мужик
peasant holding - крестьянский надел
be a peasant - крестьянствовать
peasant wife - мужичка
medium peasant - крестьянин-середняк
Синонимы к peasant: small farmer, habitant, agricultural worker, serf, swain, villein, campesino, rustic, bucolic, provincial
Антонимы к peasant: citizen, person
Значение peasant: a poor farmer of low social status who owns or rents a small piece of land for cultivation (chiefly in historical use or with reference to subsistence farming in poorer countries).
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
enter in a list - войти в список
in need - в нужде
in a nutshell - в двух словах
well stocked in/with - хорошо укомплектованным в / с
bias in favor of - предвзятость в пользу
be in conflict with - быть в конфликте с
succeed in life - преуспевать в жизни
put in words - вставлять слова
in sections - в разделах
established in advance - установленный заранее
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
Of Human Bondage - Бремя страстей человеческих
bondage service - кабальный труд
chains of bondage - цепи рабства
debt bondage and serfdom - долговая кабала и крепостная
to be in bondage - поработить
out of bondage - из рабства
to hold in bondage - держать в рабстве или в крепостной зависимости
hold in bondage - держать в рабстве или в крепостной зависимости
to sell into bondage - продавать в зависимость, продавать в рабство
peasant in bondage - смерд
Синонимы к bondage: subjection, servitude, oppression, serfdom, slavery, enthrallment, exploitation, vassalage, thraldom, domination
Антонимы к bondage: freedom, liberty
Значение bondage: the state of being a slave.
These potters were found in peasant societies outside of Jingdezhen and highlight the particular code that limited their imaginative potential. |
Эти гончары были найдены в крестьянских обществах за пределами Цзиндэчжэня и подчеркивают особый код, который ограничивал их творческий потенциал. |
There have always been the stupid and the clever, the slave and the master, the peasant and the prince. |
Всегда существовали дураки и умники, рабы и господа, мужики и принцы. |
Her fine gown and fur-lined cape provided a severe contrast to the gray and brown peasant garb the occupants wore. |
Ее великолепное платье и отороченная мехом шляпка резко контрастировали с темными бедными одеждами остальных посетителей. |
The holy marriage of heaven and earth is wasted on an ignorant and ungrateful peasant girl! |
Священный брак неба и земли тратится на невежественную и неблагодарную крестьянку! |
Her withered face resembled that of one of the old peasant women of that Siberian country. |
Увядшее лицо вошедшей ничем не отличалось от лица любой старой крестьянки в этом сибирском краю. |
The peasant on Gor does not fear the outlaw, for he seldom has anything worth stealing, unless it be a daughter. |
Крестьяне Гора не боялись преступников, ведь кроме дочерей воровать у них было нечего. |
Не дай Бог кто узнает, барин с крестьянкою встречается. |
|
smallholder, or peasant, agriculture; |
мелкоземельное, или крестьянское, сельское хозяйство; |
But until then we must help every man, every peasant, every pieman, every pinner, provide for his family. |
Но прежде мы должны помочь каждому крестьянину, пекарю, пастуху прокормить свою семью. |
And the good peasants are taking your father in properly; you know the proverb 'the Russian peasant will cheat God himself.' |
И добрые мужички надуют твоего отца всенепременно. Знаешь поговорку: Русский мужик бога слопает. |
The wretched peasant who has just died is better off than I am. |
Злополучный крестьянин, который убит только что, счастливее меня. |
Hougomont, said the peasant woman. |
Гугомон, -ответила крестьянка. |
Только до Ренна, - сказала она грубым крестьянским говором. |
|
Behind him came a peasant, and he too was evidently tired, for he stopped at once without waiting to mow up to Levin, and began whetting his scythe. |
Сзади его шел мужик и, очевидно, также устал, потому что сейчас же, не доходя Левина, остановился и принялся точить. |
The days passed, and the friends were slowly reaching the end of their tether, spending their nights 'at the site of Lermontov's duel and subsisting by carrying the baggage of peasant tourists. |
Так проходили дни, и друзья выбивались из сил, ночуя у места дуэли Лермонтова и прокармливаясь переноской багажа туристов-середнячков. |
Whippings are necessary sometimes, for a peasant often plays the fool, and discipline ought to be maintained. |
Оно нужно посечь потому, что мужик балуется, порядок нужно наблюдать. |
After hearing such a reply one day, Bazarov shrugged his shoulders contemptuously and turned away, while the peasant walked homewards. |
Выслушав подобную речь, Базаров однажды презрительно пожал плечами и отвернулся, а мужик побрел восвояси. |
The street was ringing and singing, as if the peasant in rough fisherman's clothes was carrying a giant tuning fork rather than a rail. |
Такой звон и пенье стояли на главной улице, будто возчик в рыбачьей брезентовой прозодежде без не рельс, а оглушительную музыкальную ноту. |
Neither the peasant ploughing the field, nor the merchantman sailing onward, |
Ни крестьянин, вспахивающий поле, ни купец, плывущий в даль, |
He was a peasant, but he had been a notary, which added trickery to his cunning, and penetration to his ingenuousness. |
Он был из крестьян, но когда-то служил письмоводителем у нотариуса, и это придало некоторую гибкость его уму и проницательность его простодушию. |
The peasant turned his dull bleary-eyed face towards the two young friends. |
Мужик показал приятелям свое плоское и подслеповатое лицо. |
Franz was too far off to hear what they said; but, without doubt, nothing hostile passed, for he saw Albert disappear arm-in-arm with the peasant girl. |
Франц был слишком далеко, чтобы слышать слова, которыми они обменялись; но, по-видимому, разговор был мирный, ибо Альбер и поселянка удалились рука об руку. |
Они заставляют слугу, служанку, крестьян работать. |
|
Обычно я нахожу простолюдинов страшными как горгульи. |
|
Don't you sometimes wish, Zadek, that our fathers had permitted us to learn peasant skills? |
Вы никогда не хотели, Задек, чтобы наши отцы разрешили нам изучать крестьянские навыки? |
He who was what is called noble, a gentleman and a lord, is the equal of him who was a peasant. |
Тот, кто был так называемого благородного происхождения: дворянином, вельможей, теперь равен простому крестьянину. |
It certainly is a long way to go, said the peasant. You must ride on camels to get there. |
До наших краев дорога дальняя, туда по чугунке никак не доедешь. |
I set my trap for a peasant, and lo, |
Я ставила ловушку на крестьянку. |
I thank thee, Waldemar, said the Prince; thou remindest me, too, that I have a debt to pay to that insolent peasant who yesterday insulted our person. |
Спасибо, Вальдемар, - сказал принц. - Между прочим, ты мне напомнил, что я должен еще отплатить тому дерзкому простолюдину, который осмелился вчера оскорбить нашу особу. |
The peasant at first trotted along in silence beside Rubashov, watching him from the side. |
Крестьянин шлепал оторванными подошвами и порой искоса посматривал на Рубашова. |
Because a peasant is no more capable of choosing his own path than the hands of a clock. |
Простолюдин неспособен выбирать свой путь, как и стрелки часов. |
The peasant had his head drawn into his shoulders when he was brought into my room, expecting a beating. I knew his kind; I am myself country-born. |
Крестьянин, когда его ко мне доставили, думал, что его начнут избивать: знаю я таких, сам из деревни. |
Increasing peasant disturbances and sometimes actual revolts occurred, with the goal of securing ownership of the land they worked. |
Все чаще происходили крестьянские волнения, а иногда и настоящие восстания с целью закрепления собственности на землю, которую они обрабатывали. |
Other examples are provided by the character Salvatore in Umberto Eco's The Name of the Rose, and the peasant hero of his Baudolino. |
Другие примеры дает персонаж Сальваторе в романе Умберто Эко Имя розы и крестьянский герой его Баудолино. |
Among the notable figures of the war was Joan of Arc, a French peasant girl who led French forces against the English, establishing herself as a national heroine. |
Среди известных фигур войны была Жанна д'Арк, французская крестьянская девушка, которая возглавила французские войска против англичан, утвердившись в качестве национальной героини. |
Both men were of a purely peasant background and were therefore natural allies of the strongly peasantist ideology of the Pol Pot faction. |
Оба они были чисто крестьянского происхождения и поэтому были естественными союзниками сильно крестьянской идеологии фракции Пол Пота. |
In 1644, Beijing was sacked by a coalition of rebel forces led by Li Zicheng, a minor Ming dynasty official turned leader of a peasant revolt. |
В 1644 году Пекин был разграблен коалицией повстанческих сил во главе с Ли Цзичэном, мелким чиновником династии Мин, ставшим лидером крестьянского восстания. |
It originated from the initial work of Florian Witold Znaniecki and W. I. Thomas who co-authored The Polish Peasant in Europe and America. |
Она возникла из первоначальной работы Флориана Витольда Знаниецкого и В. И. Томаса, которые были соавторами польского крестьянина в Европе и Америке. |
Conversion to Pentecostalism provides a rupture with a socially disrupted past while allowing to maintain elements of the peasant ethos. |
Обращение к Пятидесятничеству обеспечивает разрыв с социально разрушенным прошлым, позволяя сохранить элементы крестьянского этоса. |
Indigenous and peasant communities have found in the Pentecostal religion a new identity that helps them navigate the challenges posed by modernity. |
Коренные и крестьянские общины нашли в религии пятидесятников новую идентичность, которая помогает им справляться с вызовами современности. |
Traditionally the outer layer is a woman, dressed in a sarafan, a long and shapeless traditional Russian peasant jumper dress. |
Традиционно внешний слой - это женщина, одетая в сарафан, длинное и бесформенное традиционное русское крестьянское платье-джемпер. |
It existed alongside several other popular versions, among others a Soldier's Marseillaise and a Peasant's Marseillaise. |
Она существовала наряду с несколькими другими популярными версиями, среди которых были Солдатская Марсельеза и крестьянская Марсельеза. |
Alexander III's sister-in-law Grand Duchess Elizabeth also raised money by selling peasant crafts in bazaars. |
Свояченица Александра III Великая Княгиня Елизавета также собирала деньги, продавая на базарах крестьянские поделки. |
Many wore various sorts of helmets, while many others opted for the straw hat and cloak of a peasant. |
Многие носили различные виды шлемов, в то время как многие другие выбрали соломенную шляпу и плащ крестьянина. |
Peasant bands under various self-appointed otamany which had once been counted on the rolls of the UNR's army now attacked the Germans. |
Крестьянские отряды под командованием различных самозваных отаманов, которые когда-то числились в списках армии УНР, теперь атаковали немцев. |
The allied government set up the Peasant Movement Training Institute in the city, of which Mao Zedong was a director for one term. |
Союзное правительство создало в городе учебный институт крестьянского движения, директором которого Мао Цзэдун был в течение одного срока. |
However, peasant music in other Indo-European cultures was subject to similar constraints, and lilting did not develop. |
Однако крестьянская музыка в других индоевропейских культурах была подвержена подобным ограничениям, и ритмика не развивалась. |
Propaganda satirizing the clergy included Anderl Kern's play, The Last Peasant. |
Пропаганда высмеивает духовенство включенными играть Anderl Керна, последнего крестьянина. |
A peasant named Zhu Yuanzhang overthrew the Yuan in 1368 and founded the Ming dynasty as the Hongwu Emperor. |
Крестьянин по имени Чжу Юаньчжан сверг юань в 1368 году и основал династию Мин в качестве императора Хунву. |
К октябрю 1917 года крестьянские восстания стали обычным явлением. |
|
By autumn the peasant movement against the landowners had spread to 482 of 624 counties, or 77% of the country. |
К осени крестьянское движение против помещиков распространилось на 482 из 624 уездов, или 77% территории страны. |
Revolutionaries must prioritize men and often ridiculed housewives and peasant women. |
Революционеры должны отдавать приоритет мужчинам и часто высмеивать домохозяек и крестьянских женщин. |
Humbert was born Thérèse Daurignac, a peasant girl in Aussonne, Midi-Pyrénées, France. |
Гумберт родился Терезой Дориньяк, крестьянкой из города Оссон, Юг-Пиренеи, Франция. |
Manuilsky was born to a peasant family in Kremenets. |
Мануильский родился в крестьянской семье в Кременце. |
In 1972, 103 peasant landowners took an oath to resist the proposed extension of the existing military training base on the Larzac plateau. |
В 1972 году 103 крестьянина-землевладельца присягнули сопротивляться предлагаемому расширению существующей военной учебной базы на плато Ларзак. |
Following the failed peasant's revolution, they were forced to rebuild the destroyed castle. |
После неудавшейся крестьянской революции они были вынуждены восстановить разрушенный замок. |
Stories that the Communists believed short hair gave women a more urban and industrial look insulted peasant women. |
Рассказы о том, что коммунисты считали короткие волосы придавали женщинам более городской и индустриальный вид, оскорбляли крестьянских женщин. |
Red Army generals noted that in many regions peasant rebellions were heavily influenced by anarchist leaders and ideas. |
Генералы Красной армии отмечали, что во многих регионах крестьянские восстания находились под сильным влиянием анархистских лидеров и идей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «peasant in bondage».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «peasant in bondage» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: peasant, in, bondage , а также произношение и транскрипцию к «peasant in bondage». Также, к фразе «peasant in bondage» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.