People were displaced - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные
verb: населять, заселять, расти
beat people - избивать людей
welsh people - валлийцы
distracting people - отвлекают людей
representing people - представляющие людей
people required - требуется человек
people standing - люди, стоящие
sedentary people - сидячие люди
arrogant people - высокомерные люди
sand people - песочные люди
fearful people - напуганные люди
Синонимы к people: human, child, character, human being, (living) soul, mortal, being, sort, man/woman, wight
Антонимы к people: beast, monster, nonhuman
Значение people: human beings in general or considered collectively.
were common - были распространены
were withholding - были удержания
advantages were: - Преимущества были:
were scrambled - были подняты
were documented - были зарегистрированы
were tried - были испробованы
were exceeded - были превышены
parts were - части были
were troubled - смутились
were saying that - говорили, что
Синонимы к were: consisted, endured, inhered, subsisted, perdured, was, breathe, coexisted, do, existed
Антонимы к were: depart, die, expire, pass away, perish, succumb
Значение were: Second-person singular simple past tense indicative of be.
be displaced - быть смещенными
forcefully displaced - насильственно перемещенными
displaced emissions - перемещенные выбросы
displaced animals - перемещенные животные
handbook for the protection of internally displaced - Справочник по защите внутренне перемещенных лиц
the protection of internally displaced persons - защита внутренне перемещенных лиц
human rights of internally displaced persons - прав человека внутренне перемещенных лиц
protection of refugees and internally displaced - защита беженцев и внутренне перемещенных лиц
had been displaced within - были перемещены в
they are displaced - они смещаются
Синонимы к displaced: move out of place, knock out of place/position, reposition, move, dislocate, dislodge, shift, expel, drive out, dismiss
Антонимы к displaced: crowned, enthroned, throned
Значение displaced: take over the place, position, or role of (someone or something).
Humanitarian assistance also included capacity- and confidence-building activities, targeting areas of return of former refugees and internally displaced people. |
Гуманитарная помощь также включала осуществление мероприятий по созданию потенциала и укреплению доверия и была нацелена на районы, в которые возвращались бывшие беженцы и вынужденные переселенцы. |
It is estimated that by 2050, a 3 feet rise in sea levels will inundate some 20 percent of the land and displace more than 30 million people. |
По оценкам специалистов, к 2050 году подъем уровня моря на 3 фута приведет к затоплению около 20 процентов суши и перемещению более 30 миллионов человек. |
A similar country wide flood in 2007, which left five million people displaced, had a death toll around 500,. |
Аналогичное наводнение по всей стране в 2007 году, в результате которого были перемещены пять миллионов человек, привело к гибели около 500 человек. |
In Bangladesh, tens of millions of people can be displaced when the Ganges and her tributaries burst their banks. |
В Бангладеше десятки миллионов человек могут остаться без жилья, когда Ганг и его притоки выходят из берегов. |
По крайней мере 12 миллионов лишились крова. |
|
In 2018, 215,000 people have been displaced and over 630,000 affected by floods. |
В 2018 году 215 000 человек были перемещены и более 630 000 пострадали от наводнений. |
Increased fighting during January and February 2015 led to a sharp increase in the number of people displaced from Donbass. |
Усиление боевых действий в течение января-февраля 2015 года привело к резкому увеличению числа вынужденных переселенцев из Донбасса. |
Shelling continued, and relief goods meant for displaced people were looted. |
Обстрелы продолжались, а гуманитарная помощь, предназначенная для перемещенных лиц, была разграблена. |
Несколько сотен тысяч человек стали жертвами наводнений или же были перемещены. |
|
And then I suddenly realized that it absolutely didn't matter where I was going, or where I had come from because we are all essentially permanently displaced people. |
А потом я вдруг поняла, что это абсолютно не имеет значения, куда или откуда я иду, потому что все мы по существу постоянно вынужденные переселенцы. |
There are some 109 camps for internally displaced people in Mogadishu with a total population of 54,680 people. |
В Могадишо насчитывается 109 лагерей для лиц, перемещенных внутри страны, население которых составляет 54680 человек. |
For me, this is not just a professional obligation, because I run an NGO supporting refugees and displaced people around the world. |
Для меня это не только профессиональная цель по долгу службы в Организации по поддержке и переселению беженцев по всему миру. |
This figure includes more than 2.1 million newly displaced people, with a similar number returning home during 2009. |
Этот показатель включает более 2,1 миллиона человек из числа вновь перемещенных лиц, при этом следует отметить, что в 2009 году такое же число лиц вернулось в свои дома. |
Olga is one of the estimated 1.7 million people displaced by the conflict. |
Ольга относится к категории перемещенных лиц, число которых в этой войне оценивается примерно в 1,7 миллиона. |
Studies on rido have documented a total of 1,266 rido cases between the 1930s and 2005, which have killed over 5,500 people and displaced thousands. |
Исследования по Ридо зафиксировали в общей сложности 1266 случаев заболевания Ридо в период с 1930-х по 2005 год, в результате которых погибло более 5500 человек и тысячи были перемещены. |
In 2013, at least 7 people were killed, and 50,000 displaced. |
В 2013 году по меньшей мере 7 человек были убиты, а 50 000-перемещены. |
The Palestinian people have suffered from displacement as a result of armed conflict and the military occupation. |
Палестинский народ страдает от перемещения населения в результате вооруженного конфликта и военной оккупации. |
The Rohingya people have also been subjected to Persecution of Muslims in Myanmar mass killings and forced displacement. |
Народ рохинджа также подвергался преследованиям мусульман в Мьянме, массовым убийствам и насильственному перемещению. |
Following skirmishes in the aftermath of the elections, 5,000 people were killed and a further 75,000 others displaced from their homes. |
В результате столкновений после выборов было убито 5000 человек,а еще 75 000 человек были вынуждены покинуть свои дома. |
Governments should react to it. People are being displaced, they're facing violence. |
Правительства должны реагировать на это. Люди перемещаются, они сталкиваются с насилием. |
Last year, every minute, 24 more people were displaced from their homes by conflict, violence and persecution: another chemical weapon attack in Syria, the Taliban on the rampage in Afghanistan, girls driven from their school in northeast Nigeria by Boko Haram. |
Каждую минуту прошлого года 24 человека вынуждены были покидать свои дома, гонимые конфликтами, жестокостью, преследованием: очередная химическая атака в Сирии, неистовство Талибан в Афганистане, девочки, похищенные из школ в Нигерии группировкой Боко Харам. |
The clashes in Northern and Southern Darfur during November displaced approximately 22,000 people. |
После столкновений в Северном и Южном Дарфуре в ноябре на положении перемещенных лиц оказались примерно 22000 человек. |
Although the majority of people displaced during the crisis have returned home, several hundred thousand remain vulnerable. |
Большинство людей, перемещенных во время кризиса вернулось домой, однако несколько сотен тысяч человек все еще остаются в уязвимом положении. |
Two and a half million people will be permanently disabled or displaced, and the communities will take 20 to 30 years to recover and billions of economic losses. |
Два с половиной миллиона человек остаются инвалидами или бездомными, населённым пунктам требуется от 20 до 30 лет на восстановление, а экономические потери исчисляются миллиардами. |
The devastating Yellow River flood of the previous year displaced many people in the area, and gave rise to banditry and peasant rebellions. |
Разрушительное наводнение на Желтой реке в прошлом году привело к перемещению многих людей в этом районе и вызвало бандитизм и крестьянские восстания. |
Colombia’s civil war, which lasted for six decades, has killed an estimated 220,000 people and displaced another six million. |
Число жертв гражданской войны в Колумбии, длившейся шесть десятилетий, оценивается в 220 000 человек, ещё шесть миллионов человек стали беженцами. |
Between 150,000 and 200,000 people were displaced due to the Turkish intervention. |
От 150 000 до 200 000 человек были перемещены из - за турецкой интервенции. |
The U.N. estimates 300,000 people have been killed and roughly 2.7 million have been displaced in the war. |
По оценкам ООН, в ходе войны было убито 300 000 человек и примерно 2,7 миллиона были перемещены. |
It is estimated that in 1998, 12,000 people starved in the Block 5A area out of 240,000 total, with another 160,000 forcibly displaced. |
По оценкам, в 1998 году в районе блока 5А голодало 12 000 человек из общего числа 240 000, а еще 160 000 были насильственно перемещены. |
At heart, both of us... are displaced people. |
В глубине души мы оба... люди без места |
People displaced by fighting in the area reached almost 160,000 by late March, doubling the previous month's figures. |
Число перемещённых лиц в результате боевых действий в регионе к концу марта достигло почти 160000, что вдвое превышало показатели предыдущего месяца. |
As pointed out in 1995 by a UN Technical Assistance Mission to Panama, the bombardments during the invasion displaced 20,000 people. |
Как указывала в 1995 году миссия технической помощи ООН в Панаме, в результате бомбардировок во время вторжения было перемещено 20 000 человек. |
An estimated 400,000 people were displaced by the storm and resulting floods. |
По оценкам, 400 000 человек были вынуждены покинуть свои дома из-за шторма и вызванных им наводнений. |
Some displacement is common, affecting 80% of people, mostly without their knowledge. |
Некоторые перемещения распространены, затрагивая 80% людей, в основном без их ведома. |
Here are the facts: 65 million people displaced from their homes by violence and persecution last year. |
Правда такова: 65 млн. людей покинули свои дома в результате жестокости и гонений. |
The war in Ukraine has displaced more than 1.7 million people, and 10,000 people have been killed. |
Жертвами войны на Украине стали более 1,7 миллиона перемещенных лиц и 10 тысяч погибших. |
The next step for people is to flee to other areas in the country, leading to displacement. |
Следующим этапом является бегство населения в другие районы страны и возникновение проблемы перемещенных лиц. |
Thousands of people have been displaced by ongoing sea level rises that have submerged low-lying islands in the Sundarbans. |
Тысячи людей были перемещены из-за продолжающегося повышения уровня моря, которое затопило низменные острова в Сундарбане. |
Yes, there are some displaced people here and there but they've chosen to be in that position. |
Да, иногда попадаются... потерянные люди, то тут, то там, но... они сами поставили себя в такую позицию. |
Evacuation and long-term displacement of affected populations create problems for many people, especially the elderly and hospital patients. |
Эвакуация и длительное перемещение пострадавшего населения создают проблемы для многих людей, особенно для пожилых людей и пациентов больниц. |
The war displaced a 192,000 people including both Ossetians and Georgians. |
Война привела к перемещению 192,000 человек, включая как осетин, так и грузин. |
About 200 people were reported dead, thousands were displaced and there was extensive damage to homes and markets especially along the Dechatu River. |
По сообщениям, погибло около 200 человек, тысячи были перемещены, а также был нанесен значительный ущерб домам и рынкам, особенно вдоль реки Дечату. |
This allowed for urgently needed food and shelter materials to reach 60,000 displaced people, helping them to survive the harsh winter months. |
В результате этого для 60000 перемещенных лиц были доставлены крайне необходимые продовольствие и строительные материалы, что помогло им пережить суровую зиму. |
Several million people have died either directly in armed struggle or from forced displacement and the resulting health consequences. |
Жертвами этого конфликта стали несколько миллионов человек, погибших в сражениях или в результате последствий вынужденного переселения, оказавшихся губительным для их здоровья. |
Thousands of people are missing, hundreds of thousands have been displaced, and millions are without water, food, or heating in near-freezing temperatures. |
Тысячи человек пропали без вести, сотни тысяч стали вынужденными переселенцами, а миллионы людей остаются без воды, пищи или отопления при температуре, близкой к замерзанию. |
Between 50,000 and 70,000 people remained displaced due to the fear of Maoist reprisal on returning home. |
От 50000 до 70000 человек продолжают жить как перемещенные лица, опасаясь, что если они вернутся в свои дома, то подвергнутся насилию со стороны маоистов. |
I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people. |
и меня назначили помогать людям, которым пришлось бежать из своих домов. |
Internally displaced persons have started to return to their homes and departures by boat people have been significantly reduced. |
Начали возвращаться в свои дома лица, перемещенные внутри страны, и значительно сократились масштабы бегства людей на лодках. |
Along the way, millions of people died, were wounded or displaced in a series of hot wars with the Cold War as backdrop and rationale. |
А между тем, в ходе кровопролитных конфликтов, доводом в пользу которых стала холодная война, погибли, получили ранения или оказались в числе беженцев миллионы людей. |
Said on the news hundreds of people were displaced, putting them in shelters all over town. |
По новостям сказали сотни лишились домов, их расположили в приютах по всему городу. |
Люди подметят, что это напоминает им МРТ. |
|
500,000 people who are in jail right now, only because they can't afford their bail amount. |
500 000 людей сейчас в тюрьме только потому, что они не могут осилить сумму залога. |
That's where Android really, really dominates: at the middle and low end of the market, smartphones for the billion and a half people who cannot or will not spend 600 dollars on a phone. |
И вот где действительно доминирует Android, так это в среднем и нижнем сегменте рынка, где продаются смартфоны для 1,5 млрд человек, которые не могут или не будут тратить 600 долларов на телефон. |
Such things tend to draw themselves to people's attention. |
Такие вещи имеют тенденцию привлекать к себе внимание людей. |
It is an interesting profession because an interpreter meets people from different countries and cultures all the time and has an opportunity to learn much about them. |
Это интересная профессия, потому что переводчик все время встречается с людьми разных стран и культур и имеет возможность многое о них узнать. |
But I don't hurt people for fun or for profit. |
Но не стану никого бить ради развлечения или ради выгоды. |
42,000 people died of cholera, a mediaeval disease that was thought to have been eradicated here. |
Мы думали, что эта средневековая болезнь была побеждена. |
They are among the first civilians to become refugees or internally displaced persons. |
Из числа гражданских лиц именно женщины прежде всего становятся беженцами и вынужденными переселенцами. |
Aileron trim is to counter the effects of the centre of gravity being displaced from the aircraft centerline. |
Обшивка элеронов предназначена для противодействия эффектам смещения центра тяжести от осевой линии самолета. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «people were displaced».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «people were displaced» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: people, were, displaced , а также произношение и транскрипцию к «people were displaced». Также, к фразе «people were displaced» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
