Personalised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
individualized, individualised, personalized
Personalised made for or directed or adjusted to a particular individual.
In addition to his other charitable endeavours, after every match he auctions off his personalised captain's armband for charity. |
В дополнение к другим своим благотворительным начинаниям, после каждого матча он продает свою персональную капитанскую повязку на благотворительность. |
Personalised stamps are especially popular with tourists. |
Персонализированные марки особенно популярны среди туристов. |
In addition to specific treatment, personalised medicine can greatly aid the advancements of preventive care. |
В дополнение к специфическому лечению, персонализированная медицина может значительно помочь прогрессу профилактической помощи. |
The Duke of York uses a 2008 Bentley Arnage with a personalised number plate with the letters 'AY03 DOY'. |
Duke of York использует 2008 Bentley Arnage с персонализированным номерным знаком с буквами AY03 DOY. |
As personalised medicine is practiced more widely, a number of challenges arise. |
По мере того как персонализированная медицина практикуется все шире, возникает ряд проблем. |
Почта Бутана выпустила первые персонализированные марки в 2008 году. |
|
The concepts of personalised medicine can be applied to new and transformative approaches to health care. |
Концепции персонализированной медицины могут быть применены к новым и трансформирующим подходам к здравоохранению. |
Personalised sound technology is used in headphones, smart speakers, mobile apps and other consumer electronics. |
Персонализированная звуковая технология используется в наушниках, смарт-динамиках, мобильных приложениях и другой бытовой электронике. |
The present is often creatively disguised by being packaged in a humorous, unusual or personalised way. |
Настоящее часто творчески маскируется, будучи упакованным в юмористический, необычный или персонализированный способ. |
Invasive tactics are practiced by marketers that know so much about the consumer that the ads are “creepily” personalised. |
Агрессивная тактика практикуется маркетологами, которые знают так много о потребителе, что реклама” жутко персонализирована. |
For example, personalised techniques such as genome sequencing can reveal mutations in DNA that influence diseases ranging from cystic fibrosis to cancer. |
Например, персонализированные методы, такие как секвенирование генома, могут выявить мутации в ДНК, которые влияют на заболевания, начиная от муковисцидоза и заканчивая раком. |
It is used to send personalised promotional messages to individual customers. |
Он используется для отправки персонализированных рекламных сообщений отдельным клиентам. |
Personalised books for children are recommended to improve engagement in reading by featuring the child themselves in the story. |
Персонализированные книги для детей рекомендуются для улучшения вовлеченности в чтение путем включения самого ребенка в историю. |
This will bring to fruition the vision of science and realise the potential of scientific and technological advances for both translational and personalised medicine. |
Это позволит реализовать видение науки и реализовать потенциал научно-технического прогресса как для трансляционной, так и для персонализированной медицины. |
In 2018 HEART2GAME expanded their services and now create personalised video games for a variety of occasions, not strictly romantic. |
В 2018 году HEART2GAME расширила свои услуги и теперь создает персонализированные видеоигры для различных случаев, не строго романтических. |
There are several products that provide personalised sound by measuring some acoustic properties of the user's environment without actually measuring their hearing. |
Существует несколько продуктов, которые обеспечивают персонализированный звук путем измерения некоторых акустических свойств окружающей среды пользователя без фактического измерения его слуха. |
Тем не менее многие офицеры индивидуализировали свою форму. |
|
Advances in personalised medicine will create a more unified treatment approach specific to the individual and their genome. |
Достижения в области персонализированной медицины позволят создать более унифицированный подход к лечению, специфичный для конкретного человека и его генома. |
Personalised TV also can help target advertisements more accurately. |
Персонализированное телевидение также может помочь более точно таргетировать рекламу. |
Personalised cards for use with period tickets are provided free-of-charge but without any credit. |
Персонализированные карты для использования с периодическими билетами предоставляются бесплатно, но без каких-либо кредитов. |
It is not necessary for him to pry into my personal affairs. |
И ему необязательно знать о моих личных делах. |
This was all very well, but now Kane was entering upon a new phase of his personal existence-in a word, there was Jennie. |
Все это было прекрасно, но теперь в личной жизни Лестера началась новая эпоха - короче говоря, теперь появилась Дженни. |
These processes lead to the growth of business travel, which, in turn, entails the expansion of leisure and personal tourism. |
Эти процессы приводят к росту деловых поездок, которые в свою очередь содействуют увеличению поездок для отдыха и частных поездок. |
If you don't need me in your life for any other reason, Justine, you certainly do as your personal arbiter of elegance. |
Может быть для чего другого я тебе и не нужен, Джастина, но уж как судья и советник по части уменья одеваться просто необходим. |
She probably has a job that puts her in the role of caretaker, such as a masseuse, a nail or hair stylist, personal trainer. |
Вероятно, у нее работа, на которой она заботится о ком-либо. Например, массажистка, стилист по прическе или маникюру, личный тренер. |
The approximately one hundred and twenty captains of the council of Captains of Port Kar havem pledged to their personal service, some thousand ships. |
Ста двадцати капитанам, входящим в состав городского Совета, принадлежало в общей сложности более тысячи кораблей. |
This was for personal reasons unconnected to the ongoing inquiries into my administration other than the strain said inquiries brought upon their relationship. |
Причины расставания личные и никак не связаны с расследованием деятельности моей администрации, если не считать того напряжения, которое оно привнесло в их отношения. |
Leaders use emotional intelligence to manage their “charisma” or personal magnetism across changing contexts. |
Лидеры используют эмоциональный интеллект, чтобы управлять своей «харизмой» или личным магнетизмом в изменчивой ситуации. |
View the admin list and contact an admin with a personal message, InMail, or offline to request to be added as an admin of the Showcase Page. |
Просмотрите список администраторов и свяжитесь с одним из них посредством личного сообщения, сообщения InMail или в режиме офлайн, попросив добавить вас в качестве администратора страницы бренда. |
Not only did she have killer personal style, but she had a smorgasbord of powers. |
Она не только имела убойный стиль, но и разнообразные способности. |
The 'smart chip' embodies personal information of the bearer of such identity card or passport that can only be read by specialized readers. |
Интеллектуальная микросхема содержит личную информацию о владельце удостоверения личности или паспорта, которая может быть считана лишь с помощью специальных устройств. |
You should've done overcoming personal obstacles or at least panda at the ZOO. |
Тебе нужно было рассказать о преодолении личных трудностей или хотя бы про панду из зоопарка. |
With our personal service Mouragio will certainly become your base for further exploring the beautiful island of Thasos. |
Предлагая Вам персональное обслуживание, отель Mouragio, несомненно, станет Вашей базой для дальнейшего исследования острова Тасос. |
Lecter's object, as I know from personal experience... has always been... degradation... and suffering. |
что Лектера всегда интересовали деградация и страдания. |
Business required that the grand strategist make a personal visit to a small grape-growing republic. |
Дело требовало личного присутствия 1 великого комбинатора в небольшой виноградной республике. |
She had some personal business. |
У нее личные дела. |
These abuses included confiscation of passports and/or personal belongings, threats, physical abuse and corporal punishment. |
Эти нарушения включали изъятие паспортов и/или личного имущества, а также угрозы, физические издевательства и телесные наказания. |
Personal accounts will help people to on top of the state pension through a low cost flexible pension savings scheme with an employer contribution. |
Личные счета помогут людям сделать накопления в дополнение к государственной пенсии благодаря малозатратной гибкой системе пенсионных накоплений с участием работодателя. |
When it came to panzer placement, he split the various armored divisions between Rommel, Panzer Group West and a third reserve under Hitler's personal control. |
Когда встал вопрос о размещении танков, он разбил танковые дивизии на три части, отдав одну часть Роммелю, одну танковой группе «Запад», а третий резерв оставив в своем подчинении. |
Though your description of both my temperament and physique is accurate, the one thing that I have on my side is that I have no personal animus against the other side. |
Хотя твоё описание моего темперамента и телосложения верны, меня выручает то, что у меня нет личной неприязни к другой стороне. |
You say Number Six put this personal ad in? |
Говорите, Номер Шесть поместил это личное объявление? |
Koopman will come with a tailor-made solution to fit your specific personal needs. In business since 1937. |
Поставки товаров по заказам клиентов выполняются по всей Европе и за ее пределами. |
You have constantly tested me with your personal appeals for prescriptions. |
Ты всегда прощупывала почву, выпрашивая рецепты на лекарства. |
Being intensely conscious of her father's competence, and vain of her personal superiority, it was not so easy to do. |
Но и это не всегда удавалось монахине - девушка была преисполнена сознанием отцовского богатства и своего превосходства над другими. |
Only a properly functioning CVI could overwrite strong personal passions with the stronger need to serve the Companions. |
Только для исправного импланта потребность служить Сподвижникам перевешивает любую сильную страсть личного плана. |
Typical rich people using the world for their personal garbage can. |
Типичное поведение богачей, использующих весь мир как персональную мусорную корзину. |
But, Ms. Ames, if your personal life complicates my professional life in any way, you're done here. |
Но, мисс Эймс, если ваша личная жизнь как-нибудь усложнит мою профессиональную, для вас здесь места не будет. |
Could he abscond out of mere personal disgust and tiredness and vanity? |
Имеет ли он право дезертировать из жизни ради гордости, покоя или славы? |
Now it's time to demand that intimate justice in their personal lives as well. |
Теперь пора потребовать и этой интимной справедливости в их личной жизни. |
Our business is primarily based upon personal relationships, trust and discretion. |
Наши услуги основаны на личностных отношениях, доверии и честности. |
The scammer may ask you to provide personal information, such as your physical address or bank details. |
Мошенник может попросить вас предоставить личную информацию, например, ваш физический адрес или банковские реквизиты. |
He was clearly passionate about his Legal Aid work, but kept the professional and personal strictly separate. |
Он горячо любил программу помощи неимущим, но четко разделял работу и личную жизнь. |
We may be at the top of the list when it comes to influencing access to personal wealth. |
Мы может и находимся в верху списка, когда дело касается распределения личного богатства. |
We commiserated over similarities in our personal lives. |
Мы вместе сожалели о сходствах нашей личной жизни. |
Может, он сорвался или у него произошел кризис личности. |
|
That's my personal firearm. |
Это мой личный пистолет. |
Each party had been asked by the Personal Envoy to present its proposals. |
Личный посланник просил все стороны представить свои предложения. |
Indeed, the overwhelming majority of African rulers regard their countries as their personal possessions, to be used as they see fit. |
Действительно, подавляющее большинство африканских правителей считают свои страны своей личной собственностью, которую можно использовать соответственным образом. |
You'd love to pry into my personal affairs. |
Вам нравится вмешиваться в мои личные дела. |
- personalised gift card - именная подарочная карта
- personalised follow-up - персонализированные последующей
- personalised space - персонализировать пространство
- personalised goods - персонализированные товары
- personalised document - персонализированный документ
- personalised treatment - Индивидуальное лечение
- personalised service - индивидуальное обслуживание
- personalised touch - персонализированные прикосновение
- personalised email - персонализированный адрес электронной почты
- more personalised - более персонализированный
- personalised features - персонализированных особенности
- personalised communication - персонализированные коммуникации
- personalised approach - индивидуальный подход
- personalised name - персонализированное имя
- own personalised - собственный персонализированный
- personalised greeting - персонализированные приветствия
- personalised language - персонализированный язык
- personalised support - персонализированная поддержка
- personalised advice - персонализированные советы
- personalised quote - персонализированная цитата
- personalised offers - персонализированные предложения
- personalised medicine - персонализированная медицина
- are personalised - персонифицированы
- personalised projects - персонализированных проекты
- personalised guidance - персонализированные рекомендации
- personalised attention - индивидуальный подход
- personalised content - персонализированный контент
- personalised solution - персонализированные решения
- personalised care - персональный уход
- in a personalised way - персонализированным способ
