Porte monnaie - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Apple has also ported WebKit to iOS to run on the iPhone, iPod Touch, and iPad, where it is used to render content in the device's web browser and e-mail software. |
Apple также перенесла WebKit на iOS для работы на iPhone, iPod Touch и iPad, где он используется для отображения содержимого в веб-браузере устройства и программном обеспечении электронной почты. |
Safari никогда не портировался на консоль Sega. |
|
The game was released in arcades in 1993, then was ported to the Sega Saturn in 1996. |
Игра была выпущена в arcades в 1993 году, затем была портирована на Sega Saturn в 1996 году. |
Porterfield succeeded Isaacson on June 1, 2018. |
Портерфилд сменил Айзексона 1 июня 2018 года. |
The porter says access to the roof is easy enough if people are of a mind to go up there. |
Привратник говорит, что на крышу довольно легко попасть, если кому-то это взбредёт в голову. |
Other reported methods of torture include sexual assault and rape, mostly among women serving as porters. |
В других сообщениях рассказывается о методах пыток, в том числе о сексуальных посягательствах и изнасиловании, в основном женщин, работающих носильщиками. |
Outward portents and inward presentiments were his. |
Он верил во внешние предзнаменования и внутренние предчувствия. |
A porter is a porter, and a blockhead is a fool, without a college of fathers to promote them to those positions. |
Швейцары здесь - швейцары, глупцы - глупцы, и для производства в это звание нет необходимости в коллегиях святых отцов. |
She stepped into Porter and Irvine's and looked at dresses and sometimes made a purchase-elastic, safety pins, a veil, a pair of gloves. |
Конфекцию и Галантерею Портера и Эрвина посмотреть новые наряды, а иногда и покупала разную мелочь - подвязки или английские булавки, вуалетку, перчатки. |
The house inhabited by the clerk had neither bell, knocker, nor porter. |
В доме, где проживал Леон, не оказалось ни звонка, ни молотка, ни швейцара. |
Зачем будить привратника? |
|
Пристав, вывести м-ра Портера! |
|
Conversation was here interrupted by the entrance of the porter's page, who announced that there was a stranger at the gate, imploring admittance and hospitality. |
Тут разговор был прерван появлением слуги, которого привратник прислал доложить, что у ворот стоит странник и умоляет впустить его на ночлег. |
Sell some of your ornaments, he wrote hastily in the porter's room, so that your father may be decently laid in his last resting-place. |
Продайте что-нибудь из ваших драгоценностей, чтобы достойно проводить вашего отца к месту его последнего упокоения! |
Lara dismissed the porter and, making the round of the guests, greeted some with a handshake and kissed others, and then went behind the partition to change. |
Лара отпустила дворника и, обойдя гостей, с частью поздоровалась за руку, а с другими перецеловалась, а потом ушла за перегородку переодеваться. |
He designed an energy-absorbing foam which revolutionized car seat safety, put the Porters on the map. |
Он разработал энергопоглощающий поролон для детских сидений, что произвело революцию в сфере их безопасности и поставило Портеров в ряд ведущих компаний в их области. |
The porter, whom he consulted, could afford him little information; but, such as it was, it had a mysterious and questionable sound. |
Привратник, к которому обратился Френсис, мог сообщить очень мало, но все, что ему было известно, носило таинственный и подозрительный характер. |
But on these matters the hall porters at the Hotel Bristol and the Hotel Continental will put me right in five minutes. |
Но у швейцаров Бристоля и Континенталя я в пять минут получу об этом самые точные сведения. |
Many a young lady of his acquaintance turned to look after him, and thought it strange to see him occupied just like a porter or an errand-boy. |
Многие молодые леди, знакомые с ним, оборачивались ему вслед, удивляясь, что он сам несет свою ношу, как простой носильщик или посыльный. |
There were such portentous shepherdesses among the Ladies Dedlock dead and gone, he told us, that peaceful crooks became weapons of assault in their hands. |
По его словам, среди покойных леди Дедлок были пастушки столь внушительного вида, что даже мирные посохи превращались в их руках в оружие нападения. |
But if you can't buy no porterhouse steak and you still wants to eat something that tastes good, what do you do then? |
Но если не можешь купить бифштекс, но все равно хочется вкусненького, что тогда делать? |
Porter is an ocean-going bore with his story about my brother Gordon. |
Портер всем докучает историей про моего брата Гордона. |
All was dark; one solitary, feeble light was burning in the porter's lodge, about forty paces distant from the house, as Baptistin had said. |
В доме царила полная тьма; только слабый огонек светился в привратницкой, стоявшей, как и говорил Батистен, шагах в сорока от дома. |
The porter undertook meanwhile to come in once a day to do what was absolutely necessary. |
Дворник на первое время обещался приходить хоть по разу в день, прислужить мне в каком-нибудь крайнем случае. |
They arrived at the appointed spot. Eugenie ordered the porter to put down the portmanteau, gave him some pieces of money, and having rapped at the shutter sent him away. |
Когда они прибыли к указанному дому, Эжени велела посыльному поставить чемодан на землю, расплатилась с ним и, постучав в ставень, отпустила его. |
I'm not interested in spin doctors, Mr. Porter. |
Мистер Портер, мне не интересны политтехнологи. |
We've been flooded with signs and portends that require our analysis if we are to determine when it will arrive and what form it will take before it lays waste to all of us. |
Нас засыпало знаками и предзнаменованиями, которые нуждаются в анализе, если мы хотим предсказать когда он появится и какую форму примет, прежде чем он все уничтожит. |
You don't like the porter and we miss the boat. |
Вы распекали носильщика, и мы опоздали. |
That's because the night porter said it wasn't necessary because I wasn't staying the night. |
Потому что ночной портье сказал, что это не нужно, раз я не остаюсь на ночь. |
I had been waiting behind him while all this was going on because the porter had my letters. |
Я ждал, пока их беседа кончится, надо было получить у швейцара письма. |
If you fall on Sainte-Pelagie, you must contrive to rebound on the Bois de Boulogne, said Florine, laughing with Blondet over the little Vicomte de Portenduere. |
Когда окунешься в Сент-Пелажи, надо уметь вынырнуть в Булонском лесу, - говорила Флорина, посмеиваясь вместе с Блонде над невзрачным виконтом де Портандюэр. |
The house-porter would say to me wonderingly: Mistress, they say you are young and well-to-do, why do you work so hard? |
Даже дворники - и те дивятся: барыня, говорят, ты молоденькая и с достатком, а такие труды на себя принимаешь! |
The porter mentioned the name of a celebrated physician-a man at the head of his profession in those days. |
Привратник назвал одного знаменитого доктора -человека в то время известнейшего среди людей своей профессии. |
Once outside the gate, you gallop home, you get your card, you return, the cemetery porter admits you. |
Как только вы окажетесь за воротами, мчитесь домой, берите пропуск, бегите обратно, сторож вас впустит. |
Okay, Porter, it's your turn. |
Портер, твоя очередь. |
Вы пытаетесь меня превзойти, мистер Портер? |
|
The ape man, feeling rootless in the wake of his noble sacrifice of his prospects of wedding Jane Porter, leaves America for Europe to visit his friend Paul d'Arnot. |
Человек-обезьяна, чувствуя себя лишенным корней после того, как он благородно пожертвовал своими перспективами женитьбы на Джейн Портер, покидает Америку и отправляется в Европу навестить своего друга поля д'Арно. |
Over time it was ported to other platforms, such as Unix-like systems, RISC OS, and iOS. |
Со временем он был перенесен на другие платформы, такие как Unix-подобные системы, RISC OS и iOS. |
In January 1813, the American frigate Essex, under the command of Captain David Porter, sailed into the Pacific to harass British shipping. |
В январе 1813 года американский фрегат Эссекс под командованием капитана Дэвида Портера вышел в Тихий океан, чтобы досаждать британским кораблям. |
It was ported to the Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, and ZX Spectrum. |
Он был портирован на Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 и ZX Spectrum. |
Key later released versions of Air without the erotic content, and the game was ported to the Dreamcast, PlayStation 2, PlayStation Portable and PlayStation Vita. |
Key позже выпустила версии Air без эротического контента, а сама игра была портирована на Dreamcast, PlayStation 2, PlayStation Portable и PlayStation Vita. |
The resulting wave of porter destroyed the back wall of the brewery and swept into an area of slum-dwellings known as the St Giles rookery. |
В результате волна Портера разрушила заднюю стену пивоварни и хлынула в район трущоб, известный как лежбище Сент-Джайлса. |
Both sides of a long-excursion high-power driver in a tapped horn enclosure are ported into the horn itself, with one path length long and the other short. |
Обе стороны длинноходового высокомощного драйвера в корпусе с выстукиваемым рогом портированы в сам рог, причем одна длина пути длинная, а другая короткая. |
In 2004, Dineen-Porter hosted a birthday show entitled Hexiquest at the Tim Sims which consisted entirely of material he wrote. |
В 2004 году динен-Портер устроил именинное шоу под названием Hexiquest at the Tim Sims, которое полностью состояло из написанного им материала. |
He played leading parts opposite Henny Porten and Fern Andra in several silent films. |
Он играл главные роли напротив Хенни Портена и Ферн Андры в нескольких немых фильмах. |
Commodore Porter was later court-martialed for overstepping his powers. |
Позже коммодор Портер был отдан под трибунал за превышение своих полномочий. |
Porter's men approached Peake's Crossing in a driving rain. |
Люди Портера приближались к Пикс-Кроссинг под проливным дождем. |
The free and open-source drivers are primarily developed on Linux and for Linux, but have been ported to other operating systems as well. |
Бесплатные драйверы с открытым исходным кодом в основном разрабатываются на Linux и для Linux, но также были портированы на другие операционные системы. |
Indeed, Captain David Porter of USS Essex complained when the navy replaced his 12-pounder long guns with 32-pounder carronades. |
Действительно, капитан Дэвид Портер из USS Essex пожаловался, когда флот заменил его 12-фунтовые длинные пушки 32-фунтовыми карронадами. |
The game was ported to Mac OS 9.2 in 2001. |
Игра была портирована на Mac OS 9.2 в 2001 году. |
A second expedition was led by Porter himself and he made an amphibious assault against the Tai Pi held coastline. |
Вторую экспедицию возглавил сам Портер, и он предпринял десантную атаку на побережье Тай-Пи-холда. |
It was later ported to Game Boy Advance and re-released worldwide. |
Позже он был портирован на Game Boy Advance и переиздан по всему миру. |
There is some suggestion people of this era knew of, and were experiencing, dreams as portents and sources for divination. |
Есть некоторые предположения, что люди этой эпохи знали и переживали сны как предзнаменования и источники для гадания. |
A Nintendo Switch version was announced in July 2018 and was ported by Panic Button, and was released on November 20, 2018. |
Версия Nintendo Switch была анонсирована в июле 2018 года и портирована с помощью Panic Button, а также выпущена 20 ноября 2018 года. |
The event was initially produced by Harvey Goldsmith and Janet Street-Porter. |
Первоначально это событие было спродюсировано Харви Голдсмитом и Джанет стрит-Портер. |
He thus saw that it portended the prospect of a great social upheaval. |
Таким образом, он увидел, что это предвещает большой социальный переворот. |
The game was later ported to the PC-98 and FM Towns and was released in Japan in 1995. |
Позже игра была портирована на PC-98 и FM Towns и выпущена в Японии в 1995 году. |
There's one name, Gareth Porter, uncited, and it is the one place where the phrase propaganda and exaggeration are repeated. |
Есть одно имя, Гарет Портер, нечитаемое, и это единственное место, где повторяется фраза пропаганда и преувеличение. |
William D. Porter was laid down on 7 May 1942 at Orange, Tex. |
Уильям Д. Портер был заложен 7 мая 1942 года в Оранже, штат Текс. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «porte monnaie».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «porte monnaie» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: porte, monnaie , а также произношение и транскрипцию к «porte monnaie». Также, к фразе «porte monnaie» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
