Portwine stain - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: пятно, краска, позор, красящее вещество, бесславие, цветная политура, цветная протрава
verb: окрашивать, пачкать, пачкаться, пятнать, окрашиваться, набивать, выпачкать, портить, позорить, красить
stain on the honour - пятно на чести
stain remover - пятновыводитель
pet stain - пятно от домашнего животного
mustard stain - горчицы пятно
without stain - без пятен
walnut stain - грецкий орех пятно
stain and soil - пятна и почвы
a stain on smb.'s reputation - пятно на чьей-л. репутации
to remove a stain - выводить пятно
stain a microscopic section - окрашивать микроскопический срез
Синонимы к stain: spot, smudge, mark, smear, spatter, splatter, blotch, dishonor, damage, blemish
Антонимы к stain: discoloration, coloration
Значение stain: a colored patch or dirty mark that is difficult to remove.
Это пятно от одного из дурацких пузырей. |
|
Here's our stain, said Sir Charles, indicating the mark with his foot. Right up against the skirting board at the opposite side of the room to the writing-table. |
Вот наше пятно. - Сэр Чарлз указал на него ногой. - Прямо у плинтуса с противоположной от письменного стола стороны комнаты. |
But don't worry, there are many ways to remove blood stain from clothing |
Но не волнуйтесь, есть много способов вывести пятна крови с одежды |
For the Christmas Tree Stain, the sample is extracted with sterile water in order to make a wet mount on a microscope slide. |
Для окраски рождественской елки образец экстрагируют стерильной водой, чтобы сделать мокрое крепление на предметном стекле микроскопа. |
There's a stain on the floor mat on this side. |
С этой стороны на коврике пятно. |
Here Kickaha purchased some chemicals from the local white-wizard and made a preparation to remove the stain. |
Здесь Кикаха приобрел какие-то химикалии у местного белого мага и сделал приготовления к удалению краски. |
In the euphoria of the moment, he had forgotten all about the mysterious black stain, expanding across the face of Jupiter. |
О загадочном черном пятне, расплывавшемся по лику Юпитера, Флойд в этот момент просто забыл. |
It dripped from the shattered furniture, and from a wide wet stain on the ceiling. |
Кровь стекала с разбросанной мебели и капала с огромного мокрого пятна на потолке. |
There was a dark stain on the shoulder of Ryan's new suit jacket that turned the gray wool to purple-crimson. |
На рукаве нового пиджака Райана было темное пятно, перекрасившее серую шерсть в темно-малиновый цвет. |
Я пролил мелро на рубашку, и осталось это огромное пятно. |
|
я учился красить стекло в Хьюстоне. |
|
I accidentally stain your carpet and you set fire to the one thing in this apartment I care about and heave it out into the street! |
Я случайно испачкал твой ковёр а ты поджёг единственную важную для меня вещь в твоём доме и выкинул её на улицу! |
So my offer would save a stain on your record and allow you to work private sector. |
Так что мое предложение позволит сохранить вашу репутацию и работать в частной сфере. |
Должны быть красные пятна от пролитого вина. |
|
He had cleaned it many times, till there was no stain left upon it. It was bright, and glistened. |
Он не раз чистил этот нож, и на нем не осталось ни пятнышка, он так и сверкал. |
You said that right after Lupe got the bleach stain on your teal blazer. |
Ты это сказала, когда Лупе посадила пятно на твоем синем свитере. |
And I'm quite sure that stain on his T-shirt isn't blood... but cherry juice or tomato ketchup, or red water color paint... or something like that, or beetroot juice |
И я уверен, то пятно на его футболке, это вовсе не кровь... вишневый сок или томатный, или красная краска... или свекольный сок, типа того. |
As you can see, the choice is not so clear when you are face to face with the people whose blood will stain your hands. |
Как видишь, выбирать не так уж легко, если ты лицом к лицу с теми, чьей кровью придётся запачкать руки. |
Думаете я её испачкал шоколадом? Еще как нет! |
|
У меня на кухне есть пятновыводитель. |
|
На коврике у окна он замечает небольшое пятно. |
|
Там в спальне кровавое пятно размером с человека. |
|
It's just too bad the stain was on the signature. |
Не повезло только, что пятно было на автографе. |
Through paths unknown Thy soul hath flown, To seek the realms of woe, Where fiery pain Shall purge the stain Of actions done below. |
Оставив нас, Ты в этот час Летишь в обитель зла, Чтоб в вышине, Горя в огне, Душа спастись могла. |
My catalog of substances says... this stain is a specific vegetable compound. |
По каталогу эта субстанция имеет специфический травяной состав. |
My silhouette in rhinestones, my name in red letters, like a stain. |
На фоне моего силуэта красными буквами - моё имя. |
About a week ago, I was wearing those jeans. I dropped a pen in my lap and it left an ink stain on the crotch. |
Неделю назад я уронила ручку, и в районе ширинки осталось чернильное пятно. |
Though the ash and ink stain I found does suggest to me that Emily's abductor was in that nightclub before he took her. |
Хотя пепел и пятна чернил, которые я нашел, говорят мне, что похититель Эмили был в том ночном клубе перед тем, как схватить ее. |
If you're true to God, you'll never be able to stain Jesus. |
Если ты истинно веришь в Господа, ни за что не опорочишь икону Христа. |
For some days after this he was extremely ill, and hardly stirred out of his room at all, except to keep the blood-stain in proper repair. |
Он не на шутку занемог и несколько дней не выходил из комнаты,- разве что ночью, для поддержания в должном порядке кровавого пятна. |
For five days he kept his room, and at last made up his mind to give up the point of the blood-stain on the library floor. |
Пять дней он не выходил из комнаты и наконец махнул рукой на кровавое пятно. |
If this stain, it is noticed, it will be connected with the washstand. |
И если пятно и заметят, то оно будет возле умывальника. |
Any stain of mental illness would have ruined his prospects. |
Любые намёки на умственный недуг могли разрушить его планы. |
Only the largest of tests can erase the stain, And only my blood brother can impose it on me. |
Смыть позор может только самое трудное испытание, и только мой кровный брат может подвергнуть меня ему. |
And the oil stain's identical to where he dumped the last girl's body. |
И масляные пятна идентичны тем, что были на месте, где он выбросил тело последней девушки. |
I'll bring you some soda water, but seriously, your boyfriend will come out before that borscht stain does. |
Я принесу вам содовой, но без шуток, твой парень откроется миру раньше, чем это пятно от борща. |
Dr Reilly and I came quickly to join him. He was examining a small dark brown stain, almost invisible on the brown of the rug. |
Когда мы с доктором Райли подошли к нему, он внимательно разглядывал небольшое темное пятно, едва различимое на коричневом фоне. |
A stain in the darkness, a stain that was Jack, detached itself and began to draw away. |
Пятно во тьме, пятно, которое было Джек, отодвинулось и начало таять. |
If I were to turn that hose on you right now, it'd stain your skin bright blue! |
И если бы я сейчас направила этот шланг на тебя, ты бы с ног до головы посинел. |
Day was breaking, and a great stain of purple colour broadened out in the pale horizon over the St. Catherine hills. |
Светало. По бледному небу, над холмом Святой Катерины, все шире растекалось пурпурное пятно. |
Tugging and straining, perspiration dripping from her forehead, she dragged him down the hall, a red stain following her path. |
Напрягая все силы, она потащила труп через холл, оставляя позади красную полосу. Пот выступил у нее на лбу. |
For the rest of the week, however, they were undisturbed, the only thing that excited any attention being the continual renewal of the blood-stain on the library floor. |
Впрочем, до конца недели их больше не потревожили, только кровавое пятно в библиотеке каждое утро вновь появлялось на всеобщее обозрение. |
They wondered how one so charming and graceful as he was could have escaped the stain of an age that was at once sordid and sensual. |
И они удивлялись тому, что этот обаятельный человек сумел избежать дурного влияния нашего века, века безнравственности и низменных страстей. |
Cuts through any stain. |
Выводит любое пятно. |
This bar-bar-ous trade is repugnant to Christianity and the blackest stain upon civilised... |
Этот вар-вар-овский метод торговли противоречит духу христианства и является черным пятном на цивилизации... |
Stain removal products can be combined with anti-allergen treatments to kill house dust mites. |
Средства для удаления пятен можно комбинировать с антиаллергенными средствами для уничтожения клещей домашней пыли. |
PFOA has been detected in industrial waste, stain-resistant carpets, carpet cleaning liquids, house dust, microwave popcorn bags, water, food and Teflon cookware. |
PFOA был обнаружен в промышленных отходах, стойких к пятнам коврах, чистящих жидкостях для ковров, домашней пыли, мешках для попкорна, воде, пищевых продуктах и тефлоновой посуде. |
The most commonly used dye was aniline, which produced a stain that was bright purple, mauve, or some color in between, depending upon the manufacturer. |
Наиболее распространенным красителем был анилин, который давал пятно ярко-фиолетового, лилового или какого-то промежуточного цвета, в зависимости от производителя. |
How does an alkaline/base component of detergents and cleaners make a stain more soluble? |
Как щелочной / базовый компонент моющих и чистящих средств делает пятно более растворимым? |
Shellac functions as a tough natural primer, sanding sealant, tannin-blocker, odour-blocker, stain, and high-gloss varnish. |
Шеллак действует как жесткий природный грунт, шлифовальный герметик, танинблокер, блокиратор запаха, морилка и высокоглянцевый лак. |
The stain proved popular and in 1884 was used by Hans Christian Gram to stain bacteria. |
Пятно оказалось популярным и в 1884 году было использовано Гансом Кристианом Грамом для окрашивания бактерий. |
The amount of stain removal is then translated into a washing performance index. |
Затем количество удаления пятен переводится в индекс эффективности стирки. |
In Ireland, Elizabeth's forces ultimately prevailed, but their tactics stain her record. |
В Ирландии силы Елизаветы в конечном счете одержали верх, но их тактика запятнала ее репутацию. |
It has clear wings with a small dark stain at the nodus, the joint near the middle of the leading edge of each wing. |
У него прозрачные крылья с небольшим темным пятном на узелке, стык около середины передней кромки каждого крыла. |
Nasmyth membrane then easily picks up stain from food debris and is hard to remove except by selective polishing. |
Затем мембрана Nasmyth легко улавливает пятно от остатков пищи и трудно удаляется, за исключением выборочной полировки. |
The silver stain does not require fog centres on crystals, although they tend to occur in or near exposed areas. |
Серебряное пятно не требует центров тумана на кристаллах, хотя они имеют тенденцию возникать в открытых местах или вблизи них. |
Gram stain/smear becomes definitive in the identification of rare, atypical and possibly more serious organisms. |
Граммовое пятно / мазок становится определяющим при идентификации редких, атипичных и, возможно, более серьезных организмов. |
Gram-positive cells have a thick layer of peptidoglycan in the cell wall that retains the primary stain, crystal violet. |
Грамположительные клетки имеют толстый слой пептидогликанов в клеточной стенке, который сохраняет первичное пятно, кристаллический фиолетовый цвет. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «portwine stain».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «portwine stain» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: portwine, stain , а также произношение и транскрипцию к «portwine stain». Также, к фразе «portwine stain» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
