Power and influence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Power and influence - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
власть и влияние
Translate

- power [noun]

noun: власть, мощность, сила, мощь, энергия, способность, держава, степень, могущество, влияние

adjective: силовой, энергетический, моторный, машинный

verb: снабжать силовым двигателем

adverb: много

  • solar power engineering - гелиотермальная энергетика

  • electrical power outage frequency - периодичность отключений электроэнергии

  • atomic power plant - атомная электростанция

  • treadle power - педальный привод

  • devolve power - передавать власть

  • ac power source frequency - частота источника переменного тока

  • power tiller - мотокультиватор

  • active power filter - фильтр активной мощности

  • power quality - качество электроэнергии

  • power assets - энергетические активы

  • Синонимы к power: competence, capacity, faculty, potential, ability, capability, control, dominion, sway, teeth

    Антонимы к power: weakness, impotence

    Значение power: the ability to do something or act in a particular way, especially as a faculty or quality.

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- influence [noun]

noun: влияние, воздействие, действие, лицо, оказывающее влияние, фактор, оказывающее влияние

verb: оказывать влияние, влиять



Amini’s agenda was to broadcast land reform, reduce corruption, stabilize the economy, limit the power of the Shah and reduce the size and influence of the Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа Амини состояла в том, чтобы провести земельную реформу, уменьшить коррупцию, стабилизировать экономику, ограничить власть Шаха и уменьшить численность и влияние армии.

In the Middle East, however, Putin has a theater to undermine Western influence, and to create power for himself, without the risk of triggering a war with the West.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако на Ближнем Востоке у него есть обширная сцена для ослабления западного влияния и создания собственной власти. И при этом ему не придется идти на риск войны с Западом.

It's been in use since the sixth century B. C... when Pythagoras determined that the world was built... on the power and influence of numbers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это используется с шестого века до нашей эры... когда Пифагор решил, что мир был построен... силой и влиянием чисел.

The term was coined by Harvard’s Joseph S. Nye in 1990 to account for the influence a countryand, in particular, the US – wields, beyond its military (or “hard”) power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот термин был придуман в 1990 году, Гарвардским Джозефом С. Най для учета влияния страны – и, в частности, США – которым она обладает, помимо своей военной (или “жесткой”) силы.

The rise of Houthi power in Sana'a was interpreted by many analysts as a boon to Iranian influence in the region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рост власти хуситов в Сане был истолкован многими аналитиками как благо для иранского влияния в регионе.

And I'm a great believer in the power of the feminine to wield influence in the civilised world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я твердо верю в силу женского начала, оказывающего влияние на цивилизованный мир.

By the turn of the 18th century, the Congregation of the Holy Office had virtually no power or influence outside the Papal States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу XVIII века Конгрегация Святой канцелярии практически не имела власти и влияния за пределами папских государств.

Through the mouths of his characters, Fleming also examines the decline of post-World War II British power and influence, notably in relation to the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устами своих героев Флеминг также рассматривает упадок британской мощи и влияния после Второй мировой войны, особенно в отношении Соединенных Штатов.

As a result, the House has been weakened severely in power and in influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате сила и влияние Дома ослабели.

The worst reason for this will be the oldest reason: some pre-crisis elites retain influence and/or power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самой плохой причиной этому будет самая старая причина: некоторые элиты, существовавшие до кризиса, сохраняют влияние и/или власть.

The Meiji Restoration transformed the Empire of Japan into an industrialized world power that pursued military conflict to expand its sphere of influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реставрация Мэйдзи превратила Японскую империю в промышленно развитую мировую державу, которая стремилась к военным конфликтам, чтобы расширить сферу своего влияния.

Growing in power and influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приумножая власть и влияние.

The kings and the nobility fought for power and influence in this period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот период короли и знать боролись за власть и влияние.

Many of his schemes revolve around acquiring power or influence for his son, Junior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из его планов вращаются вокруг приобретения власти или влияния для своего сына, младшего.

It is clear that Gregory's influence must have been considerable, and his miraculous power undoubted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, что влияние Григория было значительным, а его чудодейственная сила несомненной.

At the beginning of the 21st century, these two forces increased American power, particularly the ability to influence others through attractive, or what I call soft power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 21-го века именно эти две силы обусловили рост американского могущества и особенно способности США оказывать влияние на других посредством привлекательной или, как я ее называю, мягкой силы.

Those men have the power to influence political decisions that can affect the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это люди, у которых есть власть влиять на политические решения, что скажутся на стране.

Direct political power and influence of the king continued until 1890, although it slowly declined in the meantime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непосредственная политическая власть и влияние короля сохранялись вплоть до 1890 года, хотя к тому времени оно постепенно уменьшалось.

The men who employ me use their power and influence to appoint the Government whose orders you follow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, на которых я работаю, используют свою власть и влияние, чтобы назначать правительство, приказы которого ты исполняешь.

They have since been recognised for their influence on Britpop and later power pop acts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор они были признаны за их влияние на брит-поп и более поздние поп-акты власти.

As the power of the Mongols declined, chaos erupted throughout the empire as non-Mongol leaders expanded their own influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как власть монголов ослабевала, в империи воцарялся хаос, поскольку немонгольские лидеры расширяли свое влияние.

“In Russia’s use of old tools and old thinking, we see nothing short of an attempt to restore Soviet-style power and influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«В российском использовании старых инструментов и старого менталитета, мы видим попытку воссоздать правление и влияние схожее с советскими временами.

Before she starts amassing even more power, and before this second sphere of influence can be even born, we must slay her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем она начнет укреплять свою мощь, прежде, чем родится эта вторая сфера влияния мы должны избавиться от нее.

The growing Christian Church was consolidating its power and attempting to eradicate pagan influence and culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растущая христианская церковь крепила свое могущество и пыталась истребить языческое влияние и культуру.

The conglomerates gained influence in political circles and as a result, the oligarchs came into power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгломераты приобрели влияние в политических кругах, в итоге, к власти пришли олигархи.

I read on this page is influenced by the Wahhabi culture, described elsewhere on WP as mercenary clerics who put the Saud family into power a long time ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я читал на этой странице под влиянием ваххабитской культуры, описанной в другом месте на WP как наемные священнослужители, которые давным-давно привели семью Саудов к власти.

It highlights women who claim that the singer and record producer for decades used his power and influence to sexually and physically abuse women and underage girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем особо выделяются женщины, которые утверждают, что певец и продюсер на протяжении десятилетий использовал свою власть и влияние для сексуального и физического насилия над женщинами и несовершеннолетними девочками.

I felt an inward power; a sense of influence, which supported me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствовала присутствие какой-то особой внутренней силы, какого-то таинственного воздействия, которое поддерживало меня.

There is a perception in this part of the world that power and money exert undue influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое ощущение в этой части мира что власть и деньги оказываются под влиянием.

Upon reaching the peak of his power and influence, Gromyko's approach to diplomacy began to suffer from the same qualities that underpinned his early career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достигнув пика своей власти и влияния, подход Громыко к дипломатии начал страдать теми же качествами, которые лежали в основе его ранней карьеры.

Heaven in ire has driven him from his country, but industry has opened to him the only road to power and to influence, which oppression has left unbarred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гнев божий изгнал евреев от отечества, но трудолюбие открыло им единственный путь к власти и могуществу, и на этом одном пути им не поставили преград.

This is only one example of how, despite its fragmentation, Europe effectively projects power in those areas that count most for global influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это только один пример того, как, несмотря на свою раздробленность, Европа эффективно демонстрирует силу в тех областях, которые больше других имеют значение в контексте глобального влияния.

Fletcher has written several books, including I Have Seen the Kingdom, When Kings Pray and Fast, A Place Called There, and The Power and Influence of a Woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флетчер написал несколько книг, в том числе я видел Королевство, когда короли молятся и постятся, место, называемое там, и власть и влияние женщины.

If Jack Barber wins this election, he'll be wielding a lot of power and a lot of influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Джек Барбер выиграет эти выборы, он получит большую власть и сильное влияние.

It's the seat of their power and the means through which they influence this world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это место их силы и средство, с помощью которого они влияют на этот мир.

Thus, Russia has secured its power to exert substantial influence on national politics in Ukraine without deploying its own military forces or waging a full-blown war with Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получается, что Россия сохранила свою способность оказывать существенное влияние на национальную политику Украины, не применяя свои вооруженные силы и не развязывая полномасштабную войну против этой страны.

And Moscow can help limit the ability of Syrian Kurdish fighters to gain influence and power in Syria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Москва может помочь ограничить способность сирийских курдских боевиков заполучить влияние и власть в Сирии.

For decades, policymakers in Washington pursued policies that sought to contain the power and influence of Moscow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении десятилетий вашингтонские политики проводили политику, направленную на сдерживание власти и влияния Москвы.

I can't speak Greek, and I have no power or influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю греческого языка, у меня нет ни власти, ни влияния.

The man influenced me big time as a bass player because of the levels of distortion, the speed and the power of it all, and the relentlessness of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он очень сильно повлиял на меня, как на басиста. Звуком, скоростью, мощью и неистовостью своей игры.

Realism demands that the West treat Russia as a declining great power, with patient caution and respect for its sphere of influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реализм требует, чтобы Запад обращался с Россией как с клонящейся к упадку великой державой — то есть с терпением, с осторожностью и с уважением к ее сфере влияния.

It might be a question of the influence of mind over body, said Poirot. Princess Dragomiroff has great personality and immense will-power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А может быть, тут сыграла роль сила духа, преодолевающая телесную немощь? - сказал Пуаро. - Княгиня - яркая личность, и в ней чувствуется огромная сила воли.

South Africa has been identified as a middle power in international affairs, and maintains significant regional influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Южная Африка была определена как средняя держава в международных делах и сохраняет значительное региональное влияние.

Ultimately, power devolved away from his person and into ideological camps and in the face of Diem's underestimated influences on factions within the empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конечном счете, власть перешла от его личности к идеологическим лагерям и перед лицом недооцененного влияния Дьема на фракции внутри империи.

Customer audiences are also broadcasters with the power for circulation and permanence of CGM, businesses lose influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потребительская аудитория - это также вещатели с властью для распространения и постоянства CGM, бизнес теряет влияние.

Burr's Manhattan Company was more than a bank; it was a tool to promote Democratic-Republican power and influence, and its loans were directed to partisans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Манхэттенская компания Берра была больше, чем банком; она была инструментом для укрепления власти и влияния демократов и республиканцев, и ее кредиты были направлены партизанам.

He disclaimed any power to influence the judiciary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отказался от каких-либо полномочий влиять на судебную систему.

Relationship-motivated leaders tend to perform best in situations in which they have moderate power, control, and influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лидеры, мотивированные отношениями, как правило, лучше всего проявляют себя в ситуациях, когда они обладают умеренной властью, контролем и влиянием.

The Peshwa's influence in India declined after the defeat of Maratha forces in the Battle of Panipat, but Pune remained the seat of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Влияние Пешвы в Индии пошло на убыль после поражения Маратхских войск в битве при Панипате, но Пуна оставалась центром власти.

Thus voters in countries with larger populations have less power as individuals to influence the result of the contest than those voting in smaller countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, избиратели в странах с большим населением имеют меньше возможностей влиять на результат конкурса, чем те, кто голосует в небольших странах.

Which would trump Chelsea's power of attorney and stop the house from ever going on the market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ограничит доверенность Челси и исключит любую возможность продать дом.

I create a public face for what... I don't influence policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я создаю их публичную сторону- И не влияю на политику.

The modeling is firm, recalling that of Antonio Mor, the Dutch portrait painter of Philip II, who exercised a considerable influence on the Spanish school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Модель тверда, напоминая Антонио Мора, голландского портретиста Филиппа II, который оказал значительное влияние на испанскую школу.

The city-state is classified as an Alpha+ global city, indicating its influence on the global economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город-государство классифицируется как Альфа + глобальный город, что указывает на его влияние на мировую экономику.

At the university she was introduced to the writings of Aristotle and Plato, who would be her greatest influence and counter-influence, respectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В университете она познакомилась с трудами Аристотеля и Платона, которые окажут на нее наибольшее влияние и противодействие соответственно.

Some psychologists believe that positive thinking is able to positively influence behavior and so bring about better results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые психологи считают, что позитивное мышление способно позитивно влиять на поведение и тем самым приносить лучшие результаты.

SMM is a type of marketing that involves exploiting social media to influence consumers that one company’s products and/or services are valuable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SMM-это тип маркетинга, который включает в себя использование социальных сетей, чтобы повлиять на потребителей, что продукты и/или услуги одной компании являются ценными.

According to Shimon Shokek, these ascetic practices were the result of an influence of medieval Christianity on Ashkenazi Hasidism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Шимону Секеку, эти аскетические практики были результатом влияния средневекового христианства на ашкеназский хасидизм.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «power and influence». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «power and influence» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: power, and, influence , а также произношение и транскрипцию к «power and influence». Также, к фразе «power and influence» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information