Preamble and annexes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
set out in preamble - изложенных в преамбуле
as a preamble - в качестве преамбулы
preamble and - преамбула и
draft preamble - проект преамбулы
preamble with - преамбула с
in the preamble to the agreement - в преамбуле к договору
mentioned in the preamble - упомянутых в преамбуле
in its preamble - в преамбуле
preamble and annexes - преамбулу и приложения
preamble and article - преамбула и статья
Синонимы к preamble: lead-in, prelude, prologue, foreword, prolegomenon, exordium, proem, front matter, intro, introduction
Антонимы к preamble: epilogue, epilog
Значение preamble: a preliminary or preparatory statement; an introduction.
difference and - разница и
skull and - череп и
gynecology and - гинекология и
angel and - ангел и
stretching and - растяжения и
treasure and - сокровище и
crust and - кора и
and drown - и утопить
statute and rules of procedure and evidence - устав и правила процедуры и доказывания
maternal and child morbidity and mortality - заболеваемость и смертность матери и ребенка
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
respective annexes - соответствующие приложения
individual annexes - отдельные приложения
accompanying annexes - сопровождая приложения
set out in annexes i - в приложениях я
in accordance with annexes - в соответствии с приложениями
annexes b and c - приложения В и С
convention and its annexes - конвенции и приложение к нему
outlined in the annexes - изложенные в приложениях
appear in the annexes - появляются в приложениях
shown in annexes VI - приведены в приложениях В.И.
Синонимы к annexes: joins, takes, captures, couples, increases, appendages, affixes, append, extensions, gets
Антонимы к annexes: detaches
Значение annexes: plural of annex.
The M3 annex is a culmination of practical applications, which emphasizes the critical task taught during the training of all annexes. |
Приложение м3 является кульминацией практического применения, в котором подчеркивается важнейшая задача, решаемая в ходе обучения по всем приложениям. |
The annexes to the present report are kept on file with the Committee Secretariat and may be consulted upon request. |
Приложения к настоящему докладу хранятся в архивах секретариата, и с ними можно ознакомиться по соответствующему запросу. |
The spirit of April nineteenth and March 1st movement is stipulated in the preamble of the Constitution of South Korea. |
Дух движения девятнадцатого апреля и первого марта закреплен в преамбуле Конституции Южной Кореи. |
In between are states like Germany, whose constitutional preamble makes an explicit reference to God, or Ireland, where the preamble refers to the Holy Trinity. |
Такие страны, как Германия, вступление к конституции которой содержит прямое упоминание Бога, или Ирландия, преамбула которой ссылается на Святую Троицу, придерживаются середины. |
Precaution is exercised throughout the Stockholm Convention, with specific references in the preamble, the objective, and the provision on identifying new POPs. |
Меры предосторожности принимаются на протяжении всей Стокгольмской конвенции с конкретными ссылками в преамбуле, цели и Положении об идентификации новых Соз. |
This is echoed in the modern preamble of the Universal Declaration of Human Rights. |
Это нашло отражение в современной преамбуле Всеобщей Декларации прав человека. |
It seems to me that the preamble leading into the list is a real mess. |
Мне кажется, что преамбула, ведущая в список, - это настоящий беспорядок. |
Six Annexes of the Convention cover the various sources of pollution from ships and provide an overarching framework for international objectives. |
Шесть приложений к Конвенции охватывают различные источники загрязнения с судов и обеспечивают всеобъемлющую основу для достижения международных целей. |
After repelling a Zind attack through Wolack, Heldon annexes its western and southern neighbors, beginning with Borgravia. |
После отражения атаки Зиндов через Волак Хелдон присоединяет своих западных и южных соседей, начиная с Боргравии. |
during this process I noticed that the procedure for getting the preamble for running a bot can a extreamly difficult and time consuming process. |
во время этого процесса я заметил, что процедура получения преамбулы для запуска бота может быть чрезвычайно сложным и трудоемким процессом. |
There is a kitchen in the yard and annexes for household servants to the left of the house, near the Moyka river. |
Во дворе есть кухня и пристройки для домашней прислуги слева от дома, недалеко от реки Мойки. |
Preceded by a preamble, the Constitution of the Republic of Indonesia consists of 37 articles, 4 transitional clauses and 2 additional provisions. |
Конституция Республики Индонезии включает преамбулу, 37 статей, четыре переходных оговорки и два дополнительных положения. |
Two new annexes were built on the southern side, joined together by a row of four columns. |
С южной стороны были построены две новые пристройки, соединенные между собой рядом из четырех колонн. |
I got to thinking about similarities between this and Preamble to the United States Constitution. |
Я задумался о сходстве между этим и преамбулой к Конституции Соединенных Штатов. |
Madison's proposal to apply parts of the Bill of Rights to the states was eliminated, as was his final proposed change to the Constitution's preamble. |
Предложение Мэдисона применить части Билля о правах к Штатам было отменено, как и его окончательное предложение внести изменения в преамбулу Конституции. |
Вопрос об обновлении этих приложений рассматривается в настоящее время. |
|
It was used more specifically in article 10.1 than it was in the preamble. |
В статье 10.1 оно используется более конкретно, чем в преамбуле. |
The preamble asserts that the source of sovereign authority of independent and sovereign Nepal is inherent in the people. |
Преамбула Конституции гласит, что неотъемлемым источником высшей власти независимого и суверенного Непала является народ. |
It is a complex, technical document of about 200 pages consisting of 20 word files, covering 7 chapters and 11 annexes. |
Он представляет собой сложный технический документ, насчитывающий примерно 200 страниц и включающий в себя 20 информационных файлов, 7 глав и 11 приложений. |
He had concluded from his consultations that further improvements to the Preamble were not feasible. |
Он пришел к выводу, исходя из своих консультаций, что дальнейшие улучшения преамбулы неосуществимы. |
The anti-spam toolkit, its annexes and background papers are available online. |
С антиспамовым инструментарием, приложениями к нему и информационными документами можно ознакомиться в режиме онлайн. |
The annual report as a whole was adopted subject to the amendments agreed upon during the discussion and the addition of the customary annexes. |
Годовой отчет принимается в целом с учетом изменений, согласованных в ходе обсуждения, а также с добавлением обычных приложений. |
In that regard, she pointed out that the information contained in the annexes to the Annual Report 2008 included some data disaggregated by gender. |
В этой связи она отмечает, что информация, содержащаяся в приложениях к Ежегодному докладу за 2008 год, включает некоторые данные в разбивке по гендерным аспектам. |
The 40 regulations and four annexes were worked out over four years. |
Работа над принятием 40 правил и 4 приложений велась более четырех лет. |
The draft decision would be completed with an annex or annexes on the reporting format. |
В проект решения будет включено приложение или приложения, касающиеся формата представления информации. |
We are gratified at the fact that the two annexes of the Declaration address exclusively the issue of economic cooperation between the two parties. |
Нас радует, что два приложения к Декларации касаются исключительно вопроса экономического сотрудничества между двумя сторонами. |
The title comes from the preamble to the UN charter, which speaks of striving “to promote social progress and better standards of life in larger freedom.” |
Название взято из преамбулы Устава ООН, в котором говорится о стремлении содействовать социальному прогрессу и повышению стандартов жизни при большей свободе. |
Anyway, that's all just preamble to the kicker, which is that I love you. |
И все это лишь прелюдия к главному. Я люблю тебя. |
Звучит, как преамбула моих похорон. |
|
Why don't we think about all this that has gone on just as a preamble? |
Почему бы нам не отнестись ко всему произошедшему как к преамбуле? |
Без всяких предисловий, ни с того ни с сего. |
|
So, that's a bad preamble. |
Это плохое вступление. |
He taught her the preamble to the Constitution before she was five. |
Он выучил с ней вступление к Конституции ещё до того, как ей исполнилось пять. |
When Germany annexes Austria, we'll be home in the wink of an eye. |
Когда Германия аннексирует Австрию, мы мигом окажемся дома. |
That was just preamble. |
Это была только преамбула. |
Where was your preamble? |
Где твое вступление? |
A number of annexes are attached around the mosque, serving various functions. |
Вокруг мечети пристроен ряд пристроек, выполняющих различные функции. |
Based on this, the POPRC decides to recommend that the COP list the substance under one or more of the annexes to the Convention. |
Исходя из этого, КРСОЗ постановляет рекомендовать КС включить данное вещество в одно или несколько приложений к Конвенции. |
Its preamble contains an emphatic reminder that the legal profession can remain self-governing only if lawyers behave properly. |
Его преамбула содержит решительное напоминание о том, что юридическая профессия может оставаться самоуправляемой только в том случае, если юристы ведут себя должным образом. |
The Communist Manifesto is divided into a preamble and four sections, the last of these a short conclusion. |
Манифест Коммунистической партии состоит из преамбулы и четырех разделов, последний из которых является кратким заключением. |
Among his proposals was one that would have added introductory language stressing natural rights to the preamble. |
Среди его предложений было одно, которое добавило бы вводную формулировку, подчеркивающую естественные права в преамбулу. |
Many of his amendments, including his proposed new preamble, were based on the Virginia Declaration of Rights drafted by Anti-Federalist George Mason in 1776. |
Многие из его поправок, включая предложенную им новую преамбулу, основывались на виргинской Декларации прав, составленной Антифедералистом Джорджем Мейсоном в 1776 году. |
The Senate also eliminated the last of Madison's proposed changes to the preamble. |
Сенат также отменил последнее из предложенных Мэдисоном изменений в преамбуле. |
Further details can be found in the preamble to the IARC Monographs. |
Более подробную информацию можно найти в преамбуле к монографиям МАИР. |
Execution then continues immediately following the preamble. |
Затем выполнение продолжается непосредственно после преамбулы. |
A subsequent execution will call the preamble directly. |
Последующее выполнение вызовет преамбулу напрямую. |
Santana has announced plans to release a new full-length album, produced by Rick Rubin, scheduled for mid-2019, with the EP serving as a preamble. |
Сантана объявила о планах выпустить новый полноформатный альбом, спродюсированный Риком Рубином, запланированный на середину 2019 года, с EP, выступающим в качестве преамбулы. |
The preambles include alleged truths contained in revelation which are nevertheless demonstrable by reason, e.g., the immortality of the soul, the existence of God. |
Преамбулы включают в себя предполагаемые истины, содержащиеся в Откровении, которые, тем не менее, доказываются разумом, например, бессмертие души, существование Бога. |
As the Union of South Africa, the country was a founding member of the UN. The then Prime Minister Jan Smuts wrote the preamble to the UN Charter. |
Будучи южноафриканским Союзом, эта страна была одним из основателей ООН. Тогдашний премьер-министр Ян Сматс написал преамбулу к Уставу ООН. |
A preamble containing several paragraphs explaining background information or justification for the proposed action is often included, but is not required. |
Преамбула, содержащая несколько пунктов, разъясняющих исходную информацию или обоснование предлагаемых действий, часто включается, но не требуется. |
The courts have shown interest in any clues they can find in the Preamble regarding the Constitution's meaning. |
Суды проявили интерес к любым намекам, которые они могут найти в преамбуле относительно смысла Конституции. |
An example of the way courts utilize the Preamble is Ellis v. City of Grand Rapids. |
Примером того, как суды используют преамбулу, является дело Эллис против города Гранд-Рапидс. |
The Preamble has been used to confirm that the Constitution was made for, and is binding only in, the United States of America. |
Преамбула была использована для подтверждения того, что Конституция была создана для Соединенных Штатов Америки и имеет обязательную силу только для них. |
Some clauses and annexes have been renumbered. |
Некоторые положения и приложения были перенумерованы. |
The approbation consists of a preamble and is followed by a resolution in two parts. |
Апробация состоит из преамбулы и сопровождается резолюцией в двух частях. |
Preamble to the Constitution of South Korea. |
Преамбула к Конституции Южной Кореи. |
Rome demands large reparations, and annexes Sicily and Corsica. |
Рим требует больших репараций и аннексирует Сицилию и Корсику. |
However, in its current route the barrier annexes 9.5% of the total area of the West Bank to the Israeli side of the barrier. |
Однако в своем нынешнем маршруте барьер присоединяет к израильской стороне барьера 9,5% всей площади Западного берега. |
And that is precisely why the constitution does not include the word America, but just United States in its preamble. |
И именно поэтому Конституция не включает в свою преамбулу слово Америка, а просто Соединенные Штаты. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «preamble and annexes».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «preamble and annexes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: preamble, and, annexes , а также произношение и транскрипцию к «preamble and annexes». Также, к фразе «preamble and annexes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.