Preempting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
anticipating, anticipate, preempt, preventing, arrogating, bypasses, commandeering, expropriating, forestall, frontloading, pre empting, preemption, prejudge, prejudging, prevent, prioritisation, prioritization, prioritizing, proactive, shorting, shorts, accroaching, acquire, acquiring, annexing
Preempting of Preempt.
They know we're preempting them? |
Они знают, что мы ставим их раньше? |
You also took advantage of our relationship, preempting my every move. |
Ты также воспользовался нашими отношениями, и все время был на шаг впереди |
However, as a corollary, their strong 1♣ opening bid is more susceptible to preempting by opponents. |
Однако, как следствие, их сильная начальная ставка 1♣ более восприимчива к вытеснению оппонентами. |
Instead of preempting in diamonds, South can bid 1NT to confuse matters, running to diamonds if doubled. |
Вместо того, чтобы опережать в алмазах, Юг может предложить цену 1NT, чтобы запутать дело, перейдя к алмазам, если удвоить. |
I had so much fun at preempting you, I did. |
Я много повеселился, упреждая тебя. |
In July 1951, he resigned from MI6, preempting his all-but-inevitable dismissal. |
В июле 1951 года он уволился из МИ-6, заранее предупредив свое почти неизбежное увольнение. |
In the abstract, these two missions may seem relatively prosaic compared with assassinating jihadists or preempting a North Korean nuclear attack. |
Эти две задачи кажутся весьма прозаичными по сравнению с ликвидацией джихадистов и упреждением ядерного нападения КНДР. |
They're preempting Sunday's News In Review for that Washington press conference. |
Вместо воскресного обзора новостей будут транслировать пресс-конференцию из Вашингтона. |
We're preempting normal BabCom service for another update in the continuing crisis. |
Мы будем заменять обычные новости Вавилон-Ком своими отчетами, пока продолжается кризис. |
The television film was preempting Walt Disney's Wonderful World of Color, the program normally shown by NBC on Sunday at that time. |
Телевизионный фильм вытеснял замечательный мир цвета Уолта Диснея, программу, обычно показываемую Эн-би-си в воскресенье в то время. |
I don't want to tell you too much, but I want to try a preemptive strike. |
Я не хочу говорить тебе слишком много, но думаю, я попытаюсь нанести обезоруживающий удар. |
Look, it was a preemptive strike. |
Это был упреждающий удар. |
Well, I called him, actually, to tell him that the eight companies you apparently tried to organize against me have reached out to me preemptively to settle. |
На самом деле это я ему звонил. Хотел сообщить, что восемь компаний, которые ты пытался объединить против меня, сами обратились ко мне урегулировать вопрос. |
This is a preemptive strike, and the goal is to garner both police and public sympathy. |
это приоритетный удар и наша цель это завоевать симпатию полиции и общественности |
She says that representatives from Federation worlds near the Klingon border are already urging a preemptive strike. |
Он говорит, что представители Федерации из миров близь клингонских границ уже готовят превентивный удар. |
The weapons inspectors were pulled out, and America opted for preemptive war. |
Инспектора по вооружениям были отозваны, и Америка выбрала войну. |
Whether it's a preemptive attack or carpet bombing, I'll listen. |
Опережающий удар или ковровая бомбежка - я все выслушаю. |
With Pierce you gotta get in here fast. He loves preemptive strikes. |
С Пирсом надо быть начеку - он любит превентивные удары. |
The Bush Administration asserted both a right and the intention to wage preemptive war, or preventive war. |
Администрация Буша заявляла о своем праве и намерении вести превентивную войну, или превентивную войну. |
In addition to providing her with even more of an excuse to launch a preemptive military strike against us. |
К тому же, мы дадим более чем подходящий повод и ей - к началу превентивной военной акции против нас. |
Vanity Fair characterized this as a preemptive effort to lay the groundwork for a future impeachment argument. |
Ярмарка тщеславия охарактеризовала это как упреждающую попытку заложить основу для будущего импичмента. |
What is true it that Garcetti's team is so afraid of what she might do, they're preparing a preemptive strike. |
Правда в том, что команда Гарсетти так страшится этой мысли, что принимают превентивные меры. |
But it would do not harm to preemptively cite such a fact by copying the citation. |
Но было бы не вредно заранее процитировать такой факт, скопировав цитату. |
Unless we make a preemptive strike. |
Только если мы не нанесем первентивный удар. |
Why don't we do a preemptive...? |
Почему бы нам не нанести обезоруживающий удар? |
Сказал, если мы не нанесем превентивный удар, нанесет он. |
|
Я думаю, это было преимущество, моя жизнь. |
|
Seems unlikely he would have preemptively fabricated evidence of a blackmailing just in case he was arrested. |
Непохоже, что он заранее сфабриковал доказательства на случай ареста. |
Also, preemptively firing torpedoes at the Klingon homeworld goes against... |
Кроме того, упреждающий торпедный залп по территории Клингонов нарушает... |
I was immediately concerned by his lack of self-esteem and made a creative preemptive strike. |
Меня не на шутку взволновала его заниженная самооценка, и я нанесла упреждающий удар. |
And as a result, the department has decided to take preemptive action. |
И в результате, департамент решил принять превентивные меры. |
And once I meet Mr. Destiny tonight, all of my preemptive purchases will be vindicated. |
И когда я сегодня встречу суженого, мои опережающие события заказы будут оправданы. |
We're having a preemptive meeting with the town elders about our amphitheater. |
У нас будет предварительная встреча с городскими активистами насчет амфитеатра. |
Мой офицер по тактическим действиям готов к упреждающему удару по приказу. |
|
Хорошая новость. Я начал привинтивную атаку. |
|
Now if you'll excuse me, I'm gonna make some preemptive apology calls to five sets of parents. |
Извините, надо заранее сделать несколько звонков с извинениями шестерым парам родителей. |
Этого достаточно, чтобы нанести упреждающий удар? |
|
Do you think they're planning some kind of major attack, or is this preemptive training? |
Думаешь они планируют крупное нападение или... это только для тренировок? |
Could be the intended target finds out about Stegner, decides to get preemptive and gets the jump on him. |
Может, тот, за кем охотился Стегнер, узнал о нем, решил взять инициативу в свои руки и убрал его. |
Ferrous Corp. Has launched a preemptive strike, and all hell has broken loose. |
Рудная корпорация нанесла упреждающий удар, и все как с цепи сорвались. |
I'll do a preemptive strike. |
Я нанесу упреждающий удар. |
Gayne Levin and Felix Wright worked for me as a part of a program called Phantom Eight- an eight-man squad that tried to preemptively influence international acts of terrorism. |
Гейн Левин и Феликс Райт работали на меня в программе Фантом-8. Группа из восьми человек, которая пыталась заранее воздействовать на международные террористические акты. |
I got nervous you were gonna do something stupid, so I went to talk to the kid, told him if he didn't want any trouble, he'd bring you a preemptive donation. |
Я беспокоилась что ты наделаешь глупостей, и я пошла поговорить с парнем, сказать ему что если он не хочет проблем,пусть принесёт тебе приличное пожертвование. |
Preemption improves latency, increases responsiveness, and makes Linux more suitable for desktop and real-time applications. |
Упреждение улучшает задержку, повышает скорость отклика и делает Linux более подходящим для настольных и реальных приложений. |
Meir approved full-scale mobilizing but sided with Dayan against a preemptive strike, citing Israel's need for foreign aid. |
Меир одобрил полномасштабную мобилизацию, но встал на сторону Даяна против превентивного удара, сославшись на потребность Израиля в иностранной помощи. |
And after 9/11, I remember thinking we might have to get into some preemptive measures here. |
И после 11 сентября я, помнится, подумал, что нам, возможно, придется прибегнуть к некоторым превентивным мерам. |
We conclude that the district court did not err in dismissing the complaint on the basis of preemption. |
Мы приходим к выводу, что районный суд не ошибся, отклонив жалобу на основании предварительного решения. |
War began in February 1904 with a preemptive Japanese attack on the Russian fleet in Port Arthur, prior to a formal declaration of war. |
Война началась в феврале 1904 года с упреждающего японского нападения на русский флот в Порт-Артуре, до официального объявления войны. |
Preemptive self-defence is permissible in some cases. |
В некоторых случаях допускается упреждающая самооборона. |
Значит, вы планируете нанести Земле превентивный удар. |
|
The palliative care movement, a more recent offshoot of the hospice movement, has engendered more widespread support for preemptive pain treatment for cancer patients. |
Движение паллиативной помощи, более недавнее ответвление движения хосписов, породило более широкую поддержку превентивного обезболивания для онкологических больных. |
To counter the threat of a large scale offensive by the Red Army, the Polish HQ prepared a preemptive strike in the south towards Kiev. |
Чтобы противостоять угрозе крупномасштабного наступления Красной Армии, польский штаб подготовил упреждающий удар на юге в направлении Киева. |
The Mongols planned to advance on Novgorod, but the principality was spared the fate of its brethren by the wise decision to preemptively surrender. |
Монголы планировали наступление на Новгород, но княжество было избавлено от участи своих собратьев мудрым решением заранее сдаться. |
In a preemptive strike, Red launched a massive salvo of cruise missiles that overwhelmed the Blue forces' electronic sensors and destroyed sixteen warships. |
В качестве упреждающего удара красные выпустили мощный залп крылатых ракет, который поразил электронные сенсоры синих сил и уничтожил шестнадцать военных кораблей. |
Lawrence even went to the extent of preemptively arranging for a banquet to be held for his victorious crew. |
Лоуренс даже пошел на то, чтобы заранее организовать банкет для своей победоносной команды. |
Four major interruptions or preemptions of the contest broadcast have taken place since 1999. |
С 1999 года произошло четыре крупных перебоя в трансляции конкурса. |
Both cities are being sued for violation of state preemption. |
Обоим городам предъявлены иски за нарушение принципа господдержки. |
Nicolas Antoine II Coulon de Villiers was assigned by de Ramezay to carry out a preemptive strike against Morris and Noble's men. |
Николя Антуан II кулон де Вилье был назначен де Рамезаем для нанесения упреждающего удара по людям Морриса и Нобля. |
Third, the use of the Internet does not impose meaningful limits on the preemptive scope of the claims. |
В-третьих, использование Интернета не накладывает существенных ограничений на преимущественную сферу применения требований. |
