Put our hearts and soul - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Put our hearts and soul - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
положить наши сердца и души
Translate

- put [noun]

verb: класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть, переводить, излагать, бросать

adjective: положенный

noun: толчок, метание, бросок камня, толкание

- our [article]

pronoun: наши, наш, наша, наше, свое

  • our display - наш дисплей

  • from our experience - из нашего опыта

  • express our disappointment - выразить свое разочарование

  • our travelling - наши путешествия

  • 90% of our sales - 90% наших продаж

  • change our character - изменить наш характер

  • to address our clients' needs - для удовлетворения потребностей наших клиентов

  • fulfill our social responsibility - выполнить свою социальную ответственность

  • use our networks - использовать наши сети

  • our picks - наши выборы

  • Синонимы к our: my, magnitude, their, his, willingness, debonair, obtain, current, her, its

    Антонимы к our: abysmal, aggrieved, appalling, bad, bad looking, depressive, dismal, distasteful, doleful, dreadful

    Значение our: belonging to or associated with the speaker and one or more other people previously mentioned or easily identified.

- hearts [noun]

noun: червы

  • hearts of three - Сердца трех

  • win over the hearts and minds - завоевать сердца и умы

  • in my heart of hearts - в глубине души

  • our hearts to give - наши сердца, чтобы дать

  • little hearts - маленькие сердца

  • chicken hearts - куриные сердца

  • the battle for hearts and minds - битва за умы и сердца

  • place in our hearts - место в наших сердцах

  • conquered our hearts - завоевали наши сердца

  • with glowing hearts - с пылающими сердцами

  • Синонимы к hearts: ticker, love, emotions, passion, sentiments, affection, feelings, soul, feeling(s), sympathy

    Антонимы к hearts: surfaces, peripheries, edges, fears, head, exteriors

    Значение hearts: a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation. In vertebrates there may be up to four chambers (as in humans), with two atria and two ventricles.

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- soul [noun]

noun: душа, дух, человек, сердце, сущность, воплощение, энергия, образец, энтузиазм

  • control soul - управлять душой

  • touch the soul - затронуть душу

  • soul brother - брат по духу

  • soul of the nation - душа народа

  • collective soul - коллективная душа

  • tormented soul - терзает душу

  • empty soul - пустая душа

  • we put our heart and soul - мы помещаем наше сердце и душу

  • give me your soul - дай мне свою душу

  • sell their soul - продать свою душу

  • Синонимы к soul: subconscious, anima, pneuma, (inner) self, life force, inner being, spirit, psyche, vital force, makeup

    Антонимы к soul: body, carcass, matter, brute, animal, immortal, robot, abstract, annihilator, blade

    Значение soul: the spiritual or immaterial part of a human being or animal, regarded as immortal.



The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшая любовь та, что будит душу и заставляет стремиться к большему. Она воспламеняет наши сердца и усмиряет наш разум.

He's just a heartbroken soul who needs love- and gloves with fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто парень с разбитым сердцем, которому нужна любовь... и перчатки с пальцами.

An indulgence is not the purchase of a pardon which secures the buyer's salvation or releases the soul of another from Purgatory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индульгенция-это не покупка прощения, которое обеспечивает спасение покупателя или освобождает душу другого человека из Чистилища.

So you can exorcise those demons deep within your soul?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы ты смогла изгнать демонов из глубин своей души?

Once again her effort to strengthen their hearts produced no visible effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И снова ее попытка укрепить сердца не возымела видимого результата.

Hence the custom of giving hearts on Valentine's Day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсюда традиция дарить сердца в день Святого Валентина.

The future glows like a giant sun shooting amber rays of light into our hearts and minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будущее сияет как огромное солнце, посылая янтарные лучи света в наши сердца и разум.

Believed cadavers would rise, reclaim hearts from golden jars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они верили, что трупы восстанут и вернут себе сердца из золотых сосудов.

I assume your wives are not with you, as the title of our piece is sufficient to strike terror in their hearts and cause them to remain at home, where they belong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, ваши жены не сидят сейчас рядом, ведь одного названия нашего фильма хватит, чтобы вселить страх в их сердца и заставить их забиться в кухню, где им и место.

Judging by past experience, a likely outcome could be a decade or more of soul-searching and instability, leading eventually to a new settlement in both politics and economics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по прошлому опыту, его вероятным результатом может стать десятилетие (или больше) переоценки ценностей и нестабильности, что со временем приведёт к установлению нового порядка в политике и экономике.

Keeping my soul and my senses apart

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держа мою душу и чувства на расстоянии

Upon my soul, he's been studying Murray's Grammar!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господи! это он учит Грамматику Муррея.

He had too many lady patients who were suffering from weak hearts and declines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слишком много было у него пациенток, страдавших слабым сердцем и упадком сил.

There's a weight, and it got its fishhooks in your heart and your soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это груз, и он впился крюками в твое сердце и душу.

What a style! How charmingly he describes! said she, reading the descriptive part of the letter. And what a soul!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что за штиль, как он описывает мило! - говорила она, читая описательную часть письма. - И что за душа!

I was bound to question their hearts beforehand that I...enfin, that I might not constrain their hearts, and be a stumbling-block in their paths. I acted simply from honourable feeling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должен же я спросить сердца их предварительно, чтобы... enfin, чтобы не помешать сердцам и не стать столбом на их дороге... Я единственно из благородства.

She says she can cross him over, that you're ghettoizing him in the soul market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она говорит, что вы его загнали в гетто соула.

You'll never be a vegetable. Even artichokes have hearts!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы-то точно не фрукт, потому что даже у яблока есть сердцевина!

Happy, even in the midst of anguish, is he to whom God has given a soul worthy of love and of unhappiness!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Счастлив даже в тоске своей тот, кому господь даровал душу, достойную любви и несчастия!

Why, bless my soul, Lady Dedlock, transparently so!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, да что говорить, леди Дедлок, это ясно всем.

I'm sure you know words to open women's hearts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете слова, которые открывают сердцу женщины?

We embraced you wwith open hearts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы приняли тебя всем сердцем.

Two hearts with a shared circulatory system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два сердца с общей сердечно-сосудистой системой.

God damn your soul to the fires of hell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да низвергнет тебя Господь в геенну огненную!

A poor man hath a soul to be saved, as well as his betters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У простого человека душа такая же, она тоже спастись хочет.

It'll burn out both your hearts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сгорят оба твоих сердца!

And I dedicated myself to it completely, heart and soul, believing in its power, believing in its ability to get me where I needed to go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я полностью посвятила себя ей, душой и сердцем, веря в силу школы, что она поможет попасть мне туда, куда я хочу.

It might steal your soul and fly away with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он украдет твою душу.

The soul is a terrible reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Душа у человека есть, это нечто до ужаса реальное.

Yes, upon my soul, did I, said Nightingale, and have given you twenty hints of it since, though you seemed always so tender on that point, that I would not speak plainly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честное слово, узнал и намекал вам об этом раз двадцать потом, да вы всегда были так скрытны на этот счет, что я не решался говорить прямо.

The grandma was the first to name what had long been burdening the hearts of everyone in the Rookery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бабушка первой произнесла слово, которое давно уже тяжелило сердца обитателей Вороньей слободки.

If they are really qualified for the task, will not their own hearts be the first to inform them of it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они действительно достойны такой задачи, разве им сердце не подскажет?

I will never agree that he's absolved from his past by the presence of a soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не соглашусь, что он, так или иначе, освобожден от своего прошлого из-за того, что у него есть душа.

The idea revolted him; it made human nature beastly; and he felt suddenly that the hearts of men were full of dark places.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысль эта возмутила его: значит, страсть превращала человека в животное? Он внезапно понял, что людское сердце - темный омут.

But we manage to keep body and soul together, no thanks to your ungrateful son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы стараемся удержать души у наших тел, несмотря на усилия вашего неблагодарного сына.

Yes, your soul is crying out for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, твоя душа кричит об этом.

The fact was that although they had gone through the motions of embracing him, in the depth of their hearts they hated him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поцеловаться-то они поцеловались, но ведь в глубине души они его ненавидят.

There's only so much peace and quiet a soul can take.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тишину и спокойствие можно выносить только до определенного момента.

And there aren't even any artificial hearts suitable for him in Japan

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И для него ни донорское, ни искусственное сердце... в Японии подобрать невозможно.

We can't make excuses for the dark stains on our hearts, son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грязным пятнам на сердце нет отправдания, сынок.

He didn't think I could make it on Soul Train, but there I was, in the bottom left corner on Soul Train.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не думал, что у меня что-нибудь получится в Soul Train, но вот он я в левом нижнем углу в Soul Train

You've combed the galaxy, and come up with mono-coloured trash, do-gooders and bleeding hearts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты прочесал всю галактику и нашел этот одноцветный мусор, этих сердобольных добрячков.

my kids' birthdays, but... violent, soul-sucking events are just seared into my brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

когда дни рождения у моих детей, но... жестокие, леденящие кровь убийства, просто отпечатываются у меня в голове.

Something for the body, something for the soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

чего-то для тела , чего-то для души.

But what good is it, when their hearts are still pumping the same blood...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что им с того? У них в жилах та же кровь течет.

The public squares have been jam-packed, but the hearts have been emptied of God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Площади набиты людьми, но в сердцах нет Бога.

Jainism is a Sramanic non-theistic philosophy, that like Hinduism and unlike Buddhism, believes in a metaphysical permanent self or soul often termed jiva.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джайнизм - это Шраманическая нетеистическая философия, которая, подобно индуизму и в отличие от буддизма, верит в метафизическое постоянное я или душу, часто называемую Дживой.

Thomas Aquinas wrote several important commentaries on Aristotle's works, including On the Soul, On Interpretation, Nicomachean Ethics and Metaphysics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фома Аквинский написал несколько важных комментариев к трудам Аристотеля, в том числе о душе, об истолковании, Никомаховой этике и метафизике.

At the end of the series, Noel rebuilds Celica's church and presides as a nun there, along with Lambda, with Izanami still imprisoned inside her soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце серии Ноэль перестраивает церковь Селики и председательствует там в качестве монахини, вместе с лямбдой, с Идзанами, все еще заключенной в ее душе.

Unlike its title character, Age of Ultron most definitely has soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от своего заглавного персонажа, Age of Ultron определенно имеет душу.

He believed literature should come from the soul without conscious restrictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считал, что литература должна исходить из души без сознательных ограничений.

There, they encounter the Soul of Cinder, an amalgamation of all the previous Lords of Cinder who had linked the flame in the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там они встречают душу золы, слияние всех предыдущих владык золы, которые связывали пламя в прошлом.

Where others have hearts, he carries a tumor of rotten principles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, где у других есть сердца, он несет опухоль гнилых принципов.

I believe that the South Korean government also wanted to soothe their hearts before taking the giant leap in the possible future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, что южнокорейское правительство также хотело успокоить их сердца, прежде чем совершить гигантский скачок в возможное будущее.

In this and other writings, Plato relegated doxa as being a belief, unrelated to reason, that resided in the unreasoning, lower-parts of the soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом и других сочинениях Платон отрицал доксу как веру, не связанную с разумом, которая обитает в неразумных, низших частях души.

The western localization was revealed to the public with the title Kingdom Hearts Unchained X at the 2015 Electronic Entertainment Expo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Западная локализация была открыта публике под названием Kingdom Hearts Unchained X на выставке Electronic Entertainment Expo 2015.

Liberty, he said, was not located in America's constitutions, laws, and courts, but in the hearts of the people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свобода, говорил он, находится не в американских конституциях, законах и судах, а в сердцах людей.

Our hearts go out to all the students affected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы искренне сочувствуем всем пострадавшим студентам.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «put our hearts and soul». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «put our hearts and soul» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: put, our, hearts, and, soul , а также произношение и транскрипцию к «put our hearts and soul». Также, к фразе «put our hearts and soul» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information