Quizzical smile - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: насмешливый, шутливый, вопросительный, лукавый, чудаковатый, комичный
quizzical glance - насмешливый взгляд
Синонимы к quizzical: baffled, curious, amused, perplexed, mystified, teasing, inquiring, questioning, mocking, puzzled
Антонимы к quizzical: understanding, certain
Значение quizzical: (of a person’s expression or behavior) indicating mild or amused puzzlement.
faint smile - лёгкая улыбка
ghost of a smile - чуть заметная улыбка
smile through tears - смеяться сквозь слёзы
restrain a smile - сдержать улыбку
rueful smile - грустная улыбка
repress a smile - сдержать улыбку
naughty smile - озорная улыбка
malicious smile - ехидная улыбка
sad little smile - грустная улыбка
wistful smile - грустная улыбка
Синонимы к smile: twinkle, beam, grin, smirk, simper, leer, grinning, smiling, dimple, grin (from ear to ear)
Антонимы к smile: scowl, frown, glower
Значение smile: a pleased, kind, or amused facial expression, typically with the corners of the mouth turned up and the front teeth exposed.
We remember the smile, the frown, the quizzical look, the love, the courage... |
Мы запомним улыбку, хмурость, вопрошающий взгляд. О, любовь, мужество... |
Even the faint smile, whimsical, quizzical, perhaps of despair, did not leave his face. |
Даже слабая улыбка - легкомысленная, насмешливая, а может быть, обескураженная - не сошла с его лица. |
He stood in the hall peering at her through the partly opened door, a quizzical smile on his face. |
Он стоял за приотворенной дверью и смотрел на нее; шутливо-вопросительная улыбка играла на его губах. |
А ты? - с насмешливою, любовною улыбкой сказала Кити. |
|
In a long final close-up, Paola waves to Marcello then stands watching him with an enigmatic smile. |
В длинном финальном кадре крупным планом Паола машет рукой Марчелло, а затем стоит, наблюдая за ним с загадочной улыбкой. |
She noticed the sparkle in his beautiful eyes, that adorable rascal's smile. |
Заметила искорки в необыкновенных глазах мужа, обожаемую ею улыбку этого негодника. |
Хлопаю себя по лысине, пожимаю плечами, улыбаюсь. |
|
He looked down at her a long moment, and then a sly smile spread on his lips. |
Он посмотрел на нее долгим взглядом, и на губах его заиграла коварная улыбка. |
Frisella dropped the scissors and turned his wide buffoon's face into a clown's grimace as he attempted to smile. |
Фризелла уронил ножницы и попытался улыбнуться но вместо улыбки на его широком лице появилась гримаса. |
There was something she didn't like in the look of things, and Mr Fitzpatrick's vacant smile irritated her very much. |
Что-то во всем этом ей не нравилось, а безразличная улыбка мистера Фицпатрика ужасно ее раздражала. |
Тот встретил его просьбу милостивой улыбкой. |
|
I'll wipe that smile off your face. |
Я сотру с твоего лица эту ухмылку. |
Your laughter bursting into daylight like silver. Your smile like the curl of the sickle moon in the night sky. |
Твой смех серебряным колокольчиком звенит в свете дня, твоя улыбка - как завиток месяца в ночном небе! |
Under all that floppy hair and goofy smile, there's, like, a layer of steel. |
Подо всеми, этими гибкими волосами и кретиничной улыбкой, есть какая-то броня. |
He was distinguished by an extreme garrulousness and with an amiable smile hastened to get into conversation with the doctor. |
Он отличался чрезвычайной разговорчивостью и поспешил с любезной улыбкой вступить с доктором в беседу. |
My child, the Eye of Infinity contains each individual's destiny every contour of their fate Their every smile, every tear |
Дитя моё, Глаз Бесконечности содержит судьбу каждого, каждую деталь их жребия. Каждую их улыбку, каждую слезу |
The Englishman puckered up his lips, intending to indicate a smile that anyone should verify his saddling. |
Англичанин поморщился губами, желая выразить улыбку над тем, что поверяли его седланье. |
But if you all smile on my labours I hope still to bring them to a happy conclusion. |
Но если вы встретите его приветливой улыбкой, то я надеюсь довести его до благополучного завершения. |
So smile the heavens upon this holy act, that after hours with sorrow chide us not. |
Пусть небеса священный ваш союз благословят, чтобы потом со скорбью Нам за него себя не упрекать |
These days, blokes think they can be a valet if they can smile and tie a shoelace. |
Сейчас мужчины воображают, что можно стать камердинером, умея только улыбаться и шнурки завязывать. |
To Philip her smile was an abominable leer, and the suggestive glitter of her eyes filled him with horror. |
Ее улыбка показалась Филипу отвратительным оскалом, а чувственный блеск ее глаз вызвал у него ужас. |
He smiled a smile of satisfied hatred, gathered up his fetters, and quickened his pace to pass before me. |
Он усмехнулся злобной усмешкою и, приподняв свои цепи, опередил меня и ускорил свои шаги. |
I'll nod, but I'm not gonna smile. |
Я покиваю, но улыбаться не буду. |
Lots of people can smile sweetly and seduce someone with what they want to hear. |
Большинство людей мило улыбаются и их просто подловить на соблазнах. |
Kitty saw that Varenka could hardly restrain a smile at the idea that she needed an escort. |
Кити видела, что Варенька с трудом удерживала улыбку при словах, что ее нужно провожать. |
And here he was pursuing her, seeking her out with his eyes, grateful for a smile, waiting as much as he dared on her every wish and whim. |
И этот-то человек добивается как милости ее расположения, благодарен ей за каждую мимолетную улыбку, готов покорно исполнять все ее прихоти и капризы. |
That you were just gonna flash that smile, and I'd swoon like some moon-eyed groupie? |
Что ты просто красиво улыбнешься, и я потеряю голову, как какой-то фанат с широко открытыми глазами? |
He listened with a smile on his lips, feigning an equanimity which quite deceived the dull-witted boy who talked to him. |
Слушал он с улыбкой, изображая равнодушие, и вконец обманул недалекого парня, который ему эту историю рассказывал. |
Quite phenomenal! said Garin, with a smile in his eyes. Rolling agrees to everything. |
Необычайно! - сказал Гарин, смеясь глазами. -Роллинг пошел на все. |
We'll remember our unhappiness here with compassion and forbearance and look back on the past with a smile. |
Мы будем помнить все наши несчастия с состраданием и терпимостью мы будем смотреть на прошлое с улыбкой. |
She knows not how to fill up a void of phrase by an affected smile; and though she has the finest teeth in the world, she only laughs at what pleases her. |
Она не умеет прикрывать заученной улыбкой пустоту какой-нибудь фразы, и хотя у нее отличнейшие зубы, она смеется лишь тому, что ее действительно забавляет. |
And myself would open weep. Look-I wake-my lashes flutter, My eyelids part, I smile, I talk! I have come alive, dear brother, |
Посмотри: дрожат реснички, □ □Льётся волос на висок. |
Van der Merwe stepped out into the street, hugging his secret, a smile pasted on his tips. |
Ван дер Мерв шел, не оглядываясь по сторонам, с приклеенной к губам улыбкой. |
Pasting a smile on my face while you say the same speechfor the 50th time? |
Растягивать улыбку, пока ты произносишь речь в 50-тый раз. |
Seriously and without a smile, she asked him why he did not work for the Zemstvo and why up till now he had never been to a Zemstvo meeting. |
Серьезная, не улыбаясь, она спрашивала его, почему он не служит в земстве и почему до сих пор не был ни на одном земском собрании |
You had a smile on your face like... |
Ты улыбался, как... |
put a smile on both your faces. |
заставить вас обоих улыбнуться. |
May the gods smile on you and your crew. |
Пусть боги улыбнутся вам и вашей команде. |
He walked briskly up, a satisfied, gratified smile on his face. |
Лестер быстро подошел к ней, довольный, радостный, улыбающийся. |
Her smile was something like a hat or belt or ornament which one puts on or off at will. |
Улыбку, игравшую на ее губах, можно было сравнить со шляпой, поясом или брошкой, которые по желанию снимают и надевают. |
I am like a little child now. I can be frightened to death by one smile like that. |
Я теперь как ребенок, меня можно до смерти испугать одною вот такою улыбкой. |
Well, that's the only hot potato that can smile at you without making me jealous. |
Только картошка может тебе улыбнуться без того, чтобы я ревновала. |
Please don't bear me malice because I can't accede to your wish, said Davidson, with a melancholy smile. |
Прошу вас, не сердитесь на меня за то, что я не могу выполнить ваше желание, - сказал Дэвидсон с печальной улыбкой. |
But he was the first man in months who had displayed an interest in her, and she threw him a gay smile. |
Однако это был единственный мужчина, впервые за много месяцев явно проявивший к ней интерес, и она улыбнулась ему. |
A suggestion of a smile flitted across the old man's face. |
Похоже было на то, что старик улыбнулся. |
When they found the old man they said he had a smile on his face. |
Когда его нашли, на его лице была улыбка. |
'Ay! slower!' said the man at her side, with a faint smile of his eyes. |
Потише, потише, - проговорил идущий рядом Меллорс, чуть улыбнувшись глазами. |
Leonora went about her daily duties with a sort of triumphant smile-a very faint smile, but quite triumphant. |
На лице у Леоноры появилась торжествующая улыбка - едва заметная, но от этого не менее довольная. |
Flashing them smile after smile redolent of insidious charm, Alexander waved his baton at the cadets to show them the serried ranks of Borodino. |
Посылая им улыбку за улыбкой, исполненные коварного шарма, Александр взмахивал палашом и острием его указывал юнкерам на Бородинские полки. |
On the face of the wag Zherkov there suddenly appeared a stupid smile of glee which he seemed unable to suppress. |
На лице шутника Жеркова выразилась вдруг глупая улыбка радости, которой он как будто не мог удержать. |
He was sick with fear, but he did his best to smile. |
Его мутило от страха, но он силился улыбнуться. |
To his distaste, however, Mlle. paid no attention, but, turning to him with her well-known smile, requested him to stake, on her behalf, ten louis on the red. |
Но mademoiselle Зельм'а не разглядела негодования и, обратившись к барону с известной улыбкой, попросила поставить за нее на красную десять луидоров. |
She stood there, looking at me, that slow smile on her face, her eyes wide open...' |
Стояла, глядя на меня, глаза широко раскрыты, на губах улыбка... |
Oh, that was nice, Watching me bring a smile to all those little faces. |
Ох, это было мило, видеть себя вызывающей улыбку на всех этих маленьких личиках. |
Of course, just for participating, everyone who actively contributes to the drive will receive a WikiThanks, and maybe a smile. |
Конечно, просто за участие, каждый, кто активно вносит свой вклад в диск, получит Викитанк, а может и улыбку. |
Galland's 2005 short film, Smile for the Camera, received an award for best screencraft at the New York Independent International Film and Video Festival in 2005. |
Короткометражный фильм Галланда 2005 года улыбка на камеру получил награду за лучший сценарий на Нью-Йоркском независимом международном кино-и Видеофестивале в 2005 году. |
He will smile sweetly at the admiring lover; he will show appreciation for the other's friendship, advice, and assistance. |
Он будет ласково улыбаться любящему его любовнику; он будет благодарен за его дружбу, советы и помощь. |
For example, someone who is feeling happy would not smile, and the voice would be devoid of emotion. |
Например, тот, кто чувствует себя счастливым, не будет улыбаться, а голос будет лишен эмоций. |
It fits comfortably into the way cis audiences see people like me. They may smile to my face while wondering what's between my legs. |
Это удобно вписывается в то, как зрители СНГ видят таких людей, как я. Они могут улыбаться мне в лицо, гадая, что у меня между ног. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «quizzical smile».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «quizzical smile» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: quizzical, smile , а также произношение и транскрипцию к «quizzical smile». Также, к фразе «quizzical smile» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
