Rather uncommon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
rather positively - в весьма позитивном ключе
rather than serious - а не серьезной
i would rather not have - я предпочел бы не иметь
rather steep - довольно крутой
rather funny - довольно смешно
i would rather die than - я бы скорее умереть, чем
i would rather watch - я предпочел бы смотреть
which is rather - который довольно
rather than large-scale - а не крупномасштабных
it are rather - это довольно
Синонимы к rather: by preference, sooner, by choice, preferably, to some degree, somewhat, kinda, kind of, fairly, a little
Антонимы к rather: violently, insignificantly, little, extremely
Значение rather: More quickly; sooner, earlier.
adjective: редкий, незаурядный, необыкновенный, недюжинный, замечательный
adverb: необыкновенно, удивительно, замечательно
uncommon strength - недюжинная сила
it has not been uncommon - это не было редкостью
fairly uncommon - довольно редко
uncommon experience - нередко опыт
very uncommon - очень редко
quite uncommon - довольно редко
uncommon places - необычные места
it was not uncommon - это не редкость
not uncommon to see - не редкость увидеть
are still uncommon - все еще редкость
Синонимы к uncommon: extraordinary, bizarre, seldom seen, irregular, unusual, odd, curious, rare, weird, exceptional
Антонимы к uncommon: often, common, general, frequent, abundant, plentiful
Значение uncommon: out of the ordinary; unusual.
Sir... The warping of our space-time seems to be in advance of the gravitational field rather than as a result of it. |
Сэр... по какой-то причине деформация нашего пространства-времени опережает гравитационное поле, а не является его результатом. |
The astrologer, who had been rather enjoying himself, sighed and made a few additional calculations. |
Астролог, который получал от своего рассказа немалое удовольствие, вздохнул и проделал кое-какие дополнительные расчеты. |
The Weasleys and their guests were sitting in the living room, which Ginny had decorated so lavishly that it was rather like sitting in a paper-chain explosion. |
Джинни украсила ее так пышно, что она казалась эпицентром взрыва бумажных гирлянд. |
Повстанец говорит, что мы лучше останемся здесь... навсегда. |
|
The Palestinians have been forced to revert to a day-to-day struggle for their survival, rather than work for long-term development and prosperity. |
Палестинцы вынуждены вновь вести повседневную борьбу за свое существование вместо того, чтобы добиваться долгосрочного развития и процветания. |
So German banks with surplus cash would rather deposit it at the ECB than put it to work in Italy or Greece. |
Так что, немецкие банки с избыточными наличными скорее внесут их в ЕЦБ, чем вложат их в работу в Италии или Греции. |
Rather than be drafted, Davis signed up for officer candidate school and volunteered for Special Forces, graduating from the demanding Q course as a second lieutenant. |
Вместо того, чтобы идти солдатом по призыву, Дэвис записался в офицерскую школу и добровольно пошел в спецназ, где прошел весьма жесткий курс подготовки и получил звание второго лейтенанта. |
And if there was such a threat, the Europeans should be spending more on their own defense, rather than sub-contracting their protection to America. |
Если бы такая угроза существовала, европейцы тратили бы больше средств на собственную оборону вместо того, чтобы отдавать вопросы собственной защиты в субподряд Америке. |
Decisions should be taken sooner rather than later, so that the eurozone itself shapes events, rather than being commanded by them. |
Решения должны быть приняты как можно раньше, чтобы еврозона сама определяла события, а не шла у них на поводу. |
It's not uncommon for a leader to have a superficial knowledge of issues on which he doesn't need to make decisions. |
Для лидеров нередко характерны поверхностные знания в тех вопросах, в которых им не нужно принимать решения. |
Look, it's not uncommon for birth mothers to start finding fault with the family they've chosen. |
Послушайте, это не редкость, когда биологическая мать начинает искать недостатки в семье, которую выбрала. |
Unfortunately, when it comes to managing technological revolutions, humanity has a rather poor track record. |
К сожалению, когда речь заходит об управлении технологическими революциями, опыт человечества оказывается в целом негативным. |
But this was not the result of bias on the part of Google's programmers; rather, it reflected how people had labeled pictures on the Internet. |
Однако такие результаты не были следствием тенденциозности программистов Google; они объясняются тем, что люди ставят подобные метки к картинкам в интернете. |
But I am afraid, said I, this is an objection to all kinds of application-to life itself, except under some very uncommon circumstances. |
Мне думается, - сказала я, - что это недостаток, свойственный любой деятельности... даже самой жизни, если только она не протекает в каких-то необыкновенных условиях. |
The walls were hung with rather dusty engravings of bygone English legal lights or bits of British scenery. |
На стенах висели потускневшие изображения давно закатившихся светил английской юриспруденции или какие-нибудь бледные английские пейзажи. |
He was a man of few words, rather slow to action and of deep thought. |
Он был скуп на слова, нетороплив в своих действиях и серьезно обдумывал каждый шаг. |
Да, нож скорее рвал кожу, а не резал. |
|
Very well, said Hallward; and he went over and laid down his cup on the tray. It is rather late, and, as you have to dress, you had better lose no time. |
Как знаете.- Холлуорд отошел к столу и поставил свою чашку на поднос.- В таком случае не теряйте времени. Уже поздно, а вам еще надо переодеться. |
Send my letters under cover to my grandpapa, the Earl of Dexter, said Miss Saltire (who, by the way, was rather shabby). |
Посылай мне письма по адресу моего дедушки, графа Декстера, - наказывала ей мисс Солтайр (кстати сказать, род ее был из захудалых). |
And rather than take a hit to your sparkling reputation, you whacked her with an industrial dose of face freezer. |
И вместо того, чтобы принять удар по вашей блестящей репутации, вы вкатили ей лошадиную дозу для заморозки лица. |
We think that you may have accidentally tweeted from the Parks and Rec account rather than your own personal account. |
Мы думаем, что ты случайно твитнула с аккаунта департамента, а не со своего личного. |
What is your opinion? she added, rather timidly, after a slight pause. |
Так что же вы скажете? - робко спросила она после короткой паузы. |
Defaulting solicitors, I regret to say, are not entirely uncommon. |
Должен с сожалением признать, что нечистоплотные юристы - явление не такое уж редкое. |
The battle was won, and he did not know whether he had not rather lost it. |
Бой был выигран, но он не был уверен, что это победа, а не поражение. |
And the two ended up dovetailing rather nicely, don't you think? |
И эти две ситуации так мило сплелись воедино, тебе так не кажется? |
Они очень редко используются. |
|
It's not uncommon, but you can die from it. |
Болезнь не такая уж редкая, но опасная. |
It's not an uncommon name. |
Это не такое уж редкое имя. |
A man of extraordinary strength, and with an uncommon disregard for life. |
Человек необычайной силы, и с необычным пренебрежением к жизни. |
Ever since he started working for TRP, it's not uncommon for him to be gone for days at a time. |
С тех пор, как он начал работать для исследовательской компании, для него стало нередкостью отсутствовать несколько дней подряд. |
I don't know, but it's not uncommon for coders to be kept in the dark. |
Я не знаю. Но кодировщиков часто держат в тени. |
It's not uncommon for neurological difficulties to present themselves post-surgery, even years later... migraines, dizziness, depression. |
Это не редкость для неврологических осложнений, выявляться в постоперационный период, даже годы спустя... мигрени, головокружение, депрессия. |
However, it is not uncommon for girls and boys to prefer opposite-sex playmates and to engage in gender atypical play styles. |
Тем не менее, нередко девочки и мальчики предпочитают играть с противоположным полом и занимаются гендерными нетипичными стилями игры. |
Self-torture is relatively uncommon practice but one that attracts public attention. |
Самоистязание-относительно редкая практика, но она привлекает внимание общественности. |
Нередко дебаты заканчиваются нападками ad hominem. |
|
Homecomings largely only exist among high schools in eastern Canada, and are uncommon at that. |
Возвращение домой в основном существует только среди средних школ в Восточной Канаде, и это редкость. |
They are not uncommon, and do not cause serious problems for most persons; they represent one of the most common presentations to hospital eye services. |
Они не являются редкостью и не вызывают серьезных проблем у большинства людей; они представляют собой одну из самых распространенных презентаций для больничных глазных служб. |
In three of these four events, cooperative behaviour between the birds was apparent, thereby suggesting that this behaviour is not uncommon. |
В трех из этих четырех случаев совместное поведение птиц было очевидным, что позволяет предположить, что такое поведение не является чем-то необычным. |
At the time of being signed on, she had never flown before, which was not uncommon during the time. |
На момент подписания контракта она никогда раньше не летала, что не было редкостью в то время. |
After this time, infection rates begin to decline and is extremely uncommon in horses over twelve months of age. |
После этого времени заболеваемость начинает снижаться и крайне редко встречается у лошадей старше двенадцати месяцев. |
Typically, in patients with both diagnoses, the myeloma manifests first; it's uncommon for a patient with isolated AL amyloid to subsequently develop myeloma. |
Как правило, у пациентов с обоими диагнозами миелома проявляется в первую очередь; это редкость для пациента с изолированным AL амилоидом, чтобы впоследствии развиться миелома. |
It is uncommon for Norwegians to tip taxi drivers or cleaning staff at hotels. |
Норвежцы редко дают чаевые таксистам или уборщикам в отелях. |
This characteristic of the enzyme is uncommon to many other proteins. |
Эта характеристика фермента необычна для многих других белков. |
The use of surnames was still quite uncommon in the 17th century among the nobility and the educated class. |
Использование фамилий было еще довольно редким явлением в XVII веке среди дворянства и образованного класса. |
Airway passage difficulties, mucosal crusts, dry mucosa, and difficulties with smelling are uncommon. |
Трудности с проходимостью дыхательных путей, слизистые корочки, сухость слизистой оболочки и трудности с обонянием встречаются редко. |
Patterns such as blocks, beehives, blinkers, traffic lights, even the uncommon Eater, can be synthesized with just two gliders. |
Такие модели, как блоки, ульи, мигалки, светофоры, даже необычный едок, можно синтезировать всего с двумя планерами. |
An uncommon type of axillary crutches is the spring-loaded crutch. |
Необычным типом подмышечных костылей является подпружиненный костыль. |
The length of the hair and beard is uncommon in Renaissance portraits and suggests, as now, a person of sagacity. |
Длина волос и бороды нечасто встречается на портретах эпохи Возрождения и наводит, как и сейчас, на мысль о человеке прозорливом. |
Where uncommon terms are essential, they should be placed in context, linked and briefly defined. |
Там, где необычные термины имеют существенное значение, они должны быть помещены в контекст, связаны и кратко определены. |
Born in the Himmelpfortgrund suburb of Vienna, Schubert's uncommon gifts for music were evident from an early age. |
Родившись в пригороде Вены Химмельпфортгрунд, Шуберт с раннего детства проявлял незаурядные способности к музыке. |
Stomach bypass surgery or hereditary fructose intolerance are believed to be causes, albeit uncommon, of reactive hypoglycemia. |
Считается, что шунтирование желудка или наследственная непереносимость фруктозы являются причинами реактивной гипогликемии, хотя и редкими. |
It is not uncommon to see modern nunchaku made from light metals such as aluminum. |
Нередко можно увидеть современные нунчаки, изготовленные из легких металлов, таких как алюминий. |
From a quick look on Google, it seems rather uncommon, how do you refer to this field of study then? |
При беглом взгляде на Google это кажется довольно необычным, как же тогда вы относитесь к этой области исследований? |
It is uncommon in the Black Sea and Sea of Marmara. |
Это редкость в Черном и Мраморном морях. |
As the hunt continues, Millen begins to respect Johnson's uncommon abilities, while growing to resent the intrusion of so many outsiders. |
По мере того как охота продолжается, Миллен начинает уважать необычные способности Джонсона, в то время как растет возмущение вторжением такого количества посторонних. |
Nonetheless, cremation remained uncommon until the end of the 20th century. |
Тем не менее, кремация оставалась редкостью вплоть до конца 20-го века. |
For example; a fairly common name, Kaori, becomes rather uncommon when the character /wo/ is used instead of /o/. |
Например, довольно распространенное имя, Каори, становится довольно необычным, когда вместо /o/ используется символ /wo/. |
Since sieges were uncommon in Arabian warfare, the arriving Confederates were unprepared to deal with the trenches dug by the Muslims. |
Поскольку осады были редкостью в арабских войнах, прибывшие конфедераты оказались не готовы иметь дело с траншеями, вырытыми мусульманами. |
The case also shows that copies of Scottish royal portraits, now very rare, were not uncommon in Edinburgh houses. |
Этот случай также показывает, что копии шотландских королевских портретов, которые сейчас очень редки, не были редкостью в Эдинбургских домах. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rather uncommon».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rather uncommon» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rather, uncommon , а также произношение и транскрипцию к «rather uncommon». Также, к фразе «rather uncommon» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
