Record date - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: запись, рекорд, отчет, учет, регистрация, протокол, документ, данные, летопись, письменное упоминание
verb: записывать, регистрировать, протоколировать, заносить в протокол, заносить в список, записывать на пленку, записывать на пластинку, увековечивать, свидетельствовать
adjective: рекордный
adequate record - точный учет
gramophone record - грамофонная пластинка
impressive track record - внушительный послужной список
have got a record - есть запись
impressive record - впечатляющие
record-keeping methods - Методы ведения учета
wished to place on record - хотел бы официально
was a record - была запись
intended to record - предназначенный для записи
nothing on record - ничего о записи
Синонимы к record: best ever, unequaled, unsurpassed, record-breaking, second to none, unparalleled, daytimer, chronicle(s), evidence, deed(s)
Антонимы к record: write, delete, remove, write to
Значение record: a thing constituting a piece of evidence about the past, especially an account of an act or occurrence kept in writing or some other permanent form.
noun: дата, срок, свидание, время, число, период, финик, финиковая пальма, пора, тот, кому назначают свидание
verb: датировать, устареть, вести начало, назначать свидание, восходить, считать, исчислять, вести исчисление, выходить из употребления
date of commencement - Дата начала
date of submitting - даты подачи
estimated date of birth - предполагаемая дата рождения
beyond the expiration date - по истечении срока годности
a date of appointment - дата назначения
retroactively to the date - задним числом к дате
preparation date - дата подготовки
cancel a date - отменить дату
date into - дата в
employment date - Дата трудоустройства
Синонимы к date: day, day of the month, time, year, anniversary, occasion, age, century, epoch, era
Антонимы к date: rebrand, alter, develop, improve, modernise, revolutionise, revolutionize, transform, update, upgrade
Значение date: the day of the month or year as specified by a number.
base date, date of reference, date of registration
Although shortly after its release, the record was certified gold and to date, has sold over 706,000 copies. |
Хотя вскоре после своего выхода пластинка была сертифицирована как золотая и на сегодняшний день разошлась тиражом более 706 000 экземпляров. |
The record was later awarded to Pateros, Metro Manila and to this date, the record still stands. |
Позже этот рекорд был присужден компании Pateros, Metro Manila, и по сей день он остается в силе. |
Estimates of Queen's total worldwide record sales to date have been set as high as 300 million. |
По оценкам Queen, общий мировой рекорд продаж на сегодняшний день составляет 300 миллионов. |
Had a lower temperature than the Vostok record occurred there at a later date, it would never have been recorded. |
Если бы в более поздние сроки там была зафиксирована более низкая температура, чем на Востоке, она никогда бы не была зафиксирована. |
The band's work to date comprises four studio albums, all released on independent record labels. |
Работа группы на сегодняшний день включает в себя четыре студийных альбома, все они выпущены на независимых лейблах звукозаписи. |
The term derives from rubber stamps used in offices to stamp the current date, and sometimes time, in ink on paper documents, to record when the document was received. |
Термин происходит от резиновых штампов, используемых в офисах для печати текущей даты, а иногда и времени, чернилами на бумажных документах, чтобы записать, когда документ был получен. |
For any address record, you can select a date range to indicate a length of time when an address will be active. |
Для любой записи адреса можно выбрать диапазон дат для указания продолжительности активности адреса. |
I'm sorry, we're still transitioning to a more up-to-date record-keeping system. |
Прошу прощения, мы всё ещё переходим на современную систему учёта. |
The date had stuck in Winston's memory because it chanced to be midsummer day; but the whole story must be on record in countless other places as well. |
Дата засела в памяти Уинстона, потому что это был Иванов день: впрочем, это дело наверняка описано повсюду. |
So what date do we use to record the event in history books on Earth? |
Так какую же дату мы используем, чтобы зафиксировать это событие в книгах по истории Земли? |
Aged 46 years, 302 days, Cutugno became the oldest winner of the contest to date, surpassing the record set by Andre Claveau in 1958. |
В возрасте 46 лет и 302 дней Кутуньо стал самым старым победителем конкурса на сегодняшний день, превзойдя рекорд, установленный Андре клаво в 1958 году. |
It was completed in a record low budget of $71 million, making it the least-expensive Mars mission to date. |
Он был завершен с рекордно низким бюджетом в 71 миллион долларов, что делает его наименее дорогостоящей миссией на Марс на сегодняшний день. |
Now Word will skip any record with a Next Service date that is greater than or equal to the current date. |
Теперь Word будет пропускать все записи, у которых дата следующего техобслуживания больше или равна текущей. |
At the date of the premiere a record 70,000 tickets were sold. |
На дату премьеры было продано рекордных 70 000 билетов. |
Have you rechecked all the record tapes on the date in question? |
Вы еще раз проверили все записи за указанный день? |
Year-to-date, our 10 countries are profitable and several are on track for record full-year earnings before interest and tax contributions, he said. |
За период с начала года мы работаем с прибылью по нашим 10 странам, и по некоторым из них за полный год ожидается рекордно высокая прибыль до вычета процентов и налоговых взносов, - сказал он. |
It has also led to the development of molecular clock techniques to date taxon divergence times and to calibrate these with the fossil record. |
Это также привело к разработке методов молекулярных часов для определения времени дивергенции таксонов и калибровки их с помощью ископаемой летописи. |
She acted in 14 Hindi films between 1992 and 1993, which is to date an unbroken record in Hindi cinema. |
Она снялась в 14 фильмах на хинди в период с 1992 по 1993 год, что на сегодняшний день является рекордом в кинематографе хинди. |
The record was advertised in The Chicago Defender on the same date as the record's release. |
Пластинка была опубликована в Чикаго Дефендер в тот же день, что и релиз пластинки. |
According to Xinhua News Agency, it is the most complete record to date. |
По данным агентства Синьхуа, это самая полная запись на сегодняшний день. |
I'll overlook you're an engaged man and remind you of your marital record to date. |
Я опущу тот факт, что ты помолвлен, но позволю себе напомнить о твоем послужном брачном списке! |
The exact date will be on record at Somerset House. |
Точную дату мы найдем в записях Сомерсет-хауза. |
The first record of a port in Rijeka date back to 1281, and in 1719, the Port of Rijeka was granted a charter as a free port. |
Первые упоминания о порте в Риеке относятся к 1281 году, а в 1719 году порт Риека получил статус свободного порта. |
The CDM registry administrator will record the date in which each certification report for an afforestation or reforestation project activity under the CDM is received. |
Администратор реестра МЧР регистрирует дату получения каждого доклада о сертификации деятельности по проекту в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР. |
Tennant mentioned that he was writing songs in his spare time and Orlando agreed to record some tracks with him and Lowe at a later date. |
Теннант упомянул, что он пишет песни в свободное время, и Орландо согласился записать несколько треков с ним и Лоу позже. |
The date allows the recipient to record headers received recently and to ensure that the header is unique to the email message. |
Дата позволяет получателю записывать заголовки, полученные недавно, и гарантировать, что заголовок является уникальным для сообщения электронной почты. |
Reset the date range one year forward to 2001 through 2007, test all combinations, select the best, test it over 2008 and record the results. |
Передвинем диапазон дат на год вперед: 2001-2007, протестируем все комбинации, выберем лучшие, протестируем их за 2008 год и запишем результаты. |
This is a date for the record books. |
Это событие для книги рекордов. |
This date is corroborated by the historical record. |
Эта дата подтверждается историческими данными. |
In accounting and bookkeeping, a journal is a record of financial transactions in order by date. |
В бухгалтерском учете и бухгалтерском учете журнал - это запись финансовых операций в порядке следования по дате. |
To date, no birth certificate or record of a christening has turned up. |
Не сохранилось ни свидетельства о рождении, ни записи в церковной книге о крещении. |
There are several types of criminal record searches available to employers, some more accurate and up to date than others. |
Существует несколько видов поиска криминального прошлого, доступных работодателям, некоторые из которых более точны и актуальны, чем другие. |
BOM calculations will use a pending cost record with the nearest from-date on or before the calculation date. |
Расчеты спецификации используют запись отложенных затрат с датой, ближайшей к начальной дате или предшествующей дате расчета. |
Record of the origins of leblebi are scarce, though it is thought to date back to 1000–1500 CE in Iran. |
Сведения о происхождении леблеби весьма скудны, хотя считается, что он датируется 1000-1500 годами нашей эры в Иране. |
Journalize ledger transactions by entering them in the Ledger journal form with a record of the date, time, ledger accounts affected, debit and credit amounts. |
Журнализация проводок ГК путем ввода их в форму Журнал ГК с датой, временем, участвующими счетами ГК, дебетовыми и кредитовыми суммами. |
As our record tapes show, although never generally reveal, that on this date a malfunctioning, suborbital warhead was exploded exactly 104 miles above the Earth. |
Наши записи показывают, что, хотя это и не разглашалось, в этот день неисправная ракета была взорвана в 160 км над землей. |
To date there have been two extinct species named from the fossil record. |
На сегодняшний день существует два вымерших вида, названных по ископаемой летописи. |
The cat in front of the barn is the only other living creature besides the Corwood Representative to appear on a record cover to date. |
Кошка перед сараем - единственное живое существо, кроме представителя Корвуда, которое на сегодняшний день появилось на обложке пластинки. |
I kind of figured you play guitar... or drums, whatever, sing, make a record, play a show. |
Я типа выяснил ты играешь на гитаре... или барабанах, неважно, поёшь, делаешь запись, выступаешь. |
Should cash reserves remain above this level, an annual replenishment exercise will be held on the anniversary date of the launch of the Fund. |
Если же резерв средств превышает этот уровень, ежегодное мероприятие по пополнению средств проводится в день годовщины учреждения Фонда. |
To date, the outcome of any investigation is not known. |
На сегодняшний день о результатах какого-либо расследования ничего неизвестно. |
The Council will, of course, need to resume discussion of this item at a later date. |
Совету, безусловно, необходимо будет позднее возобновить обсуждение этого вопроса. |
The interval between the date values of the RequiredDate and ShippedDate fields or controls. |
Интервал между значениями даты в полях или элементах управления RequiredDate и ShippedDate. |
Select the start date, end date, or both, and select specific mailboxes to search. |
Выберите начальную и конечные даты и конкретные почтовые ящики для поиска. |
Indeed, government bond yields have extended their falls and are trading at or close to record lows in Germany, France, Spain and Italy. |
В сущности, доходность правительственных облигаций продолжила падать и торгуется на рекордных уровнях или около них в Германии, Франции, Испании и Италии. |
During the course of this date, you're gonna describe for her a life of rejection, humiliation, unemployment and wretchedness. |
Во время свидания, ты во всех красках опишешь ей жизнь комедианта, полную унижений, безработицы и нищеты. |
Поля даты — используются только для ввода дат. |
|
In the From date field, enter the first date to compose working times for. |
В поле Начальная дата введите первую дату, для которой создать рабочие времена. |
I highly recommend miniature golf, where, coincidentally, I hold the single-round record. |
Весьма рекомендую мини-гольф, в котором я, между прочим, постоянный рекордсмен. |
He was out of date, and at sea in a mere world of compromise and competition, of Empire against Empire, of the tolerably right and the tolerably wrong. |
Он отстал от времени, ему непонятны были ни соглашенья, ни раздоры враждующих империй, когда примерно один черт, кто виноват и кто прав. |
We need to have it on the record. |
Нам надо всё записать. |
I told you, I can't date on the job. |
Мне нельзя ходить на свидания! |
Let the record note that the court has decided to allow the deceased's testimony to be presented at trial. |
Занесите в протокол, что суд решил позволить представить показания умершей на суде. |
He's a well-respected local businessman,A devoted husband and father with no criminal record. |
Он уважаемый бизнесмен. Заботливый отец и муж, и не имеет криминального прошлого. |
Субботний вечер - время свиданий, наполненное радостью. |
|
We know from the fossil record that life originated soon after maybe around September 25, something like that probably in the ponds and oceans of the primitive Earth. |
По окаменелым ископаемым мы знаем, что жизнь зародилась вскоре после этого, возможно, 25 сентября, что-то вроде того, скорее всего, в прудах и океанах первобытной Земли. |
I didn't realize our bond had an expiration date. |
Я не знал, что у наших отношений есть срок годности. |
Это примерно через месяц после срока, отведенного Уилсону. |
|
Ну, хотя ты и был здесь раньше, моя максимальная скорость выше. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «record date».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «record date» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: record, date , а также произношение и транскрипцию к «record date». Также, к фразе «record date» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
