Remain trapped - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
noun: остаток, остальное
provisions remain in full force - положения остаются в силе
remain owing - остается в силе
while we remain - в то время как мы по-прежнему
remain largely untapped - остаются в значительной степени неиспользованным
remain encouraged - остаются поощряться
remain easy - остаются легко
to remain in effect - оставаться в силе
allow them to remain - позволяют им оставаться
remain opposed to - остаются против
some concerns remain - некоторые проблемы остаются
Синонимы к remain: live on, endure, persist, prevail, survive, abide, stay, continue to exist, last, carry on
Антонимы к remain: abandon, depart
Значение remain: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
verb: улавливать, поглощать, заманивать, отделять, ставить капканы, ставить ловушки, обманывать, ловить в ловушки или капканы
trapped energy - захваченная энергия
trapped in a vicious cycle - ловушка в порочном круге
found themselves trapped - оказались в ловушке
trapped in the middle - ловушка в середине
to be trapped - в ловушке
trapped in - в ловушке
got trapped - увязло
trapped it - в ловушке его
trapped behind - захваченный сзади
trapped in a cage - ловушке в клетке
Синонимы к trapped: at bay, cornered, treed, bag, ambush, catch, ensnare, corner, entrap, lay a trap for
Антонимы к trapped: free, independent, at liberty, bighearted, bounteous, degage, promiscuous, unconstrained, set free, bailed out
Значение trapped: catch (an animal) in a trap.
Rather than remain trapped in the past, I have made it clear to Iran's leaders and people that my country is prepared to move forward. |
Вместо того чтобы оставаться в ловушке прошлого, я ясно дал понять иранским лидерам и народу, что моя страна готова двигаться вперед. |
Mutational defects in the gene encoding the copper ATPase cause copper to remain trapped in the lining of the small intestine. |
Мутационные дефекты в гене, кодирующем Атфазу меди, приводят к тому, что медь остается в ловушке в слизистой оболочке тонкой кишки. |
Some larvae cannot readily enter the dermis and remain trapped in the skin, causing skin irritation and cutaneous larva migrans. |
Некоторые личинки не могут легко проникнуть в дерму и остаются в коже, вызывая раздражение кожи и мигрирование кожных личинок. |
Later in the ascent, bubbles grow to a larger size and remain trapped in the lung. |
Позже в процессе подъема пузырьки увеличиваются в размерах и остаются в легком. |
Another important question is whether political Islam will move toward democracy and acceptance of modernity or remain trapped in radicalism and invocation of the past? |
Другой важный вопрос - сместится ли политический ислам к демократии и принятию современности или останется пойманным в ловушку радикализма и призывов прошлого? |
In some cases, small amounts of those chemicals can remain trapped in the product unless suitable processing is employed. |
В некоторых случаях небольшие количества этих химических веществ могут остаться в продукте, если не будет применена соответствующая обработка. |
Until that changes, the Prometheus will remain trapped here indefinitely. |
Пока это происходило, Прометей оставался в ловушке неопределенности. |
I returned to the Earth and sat down to write you this letter, O you, who have all good assets, in order that you do not remain in ignorance of the above events. |
А я вернулся на Землю и сел писать тебе письмо, о вместилище всех достоинств, дабы ты не оставался в неизвестности о случившемся. |
Maybe the big white house would burn to the ground, everyone trapped inside. |
Или большой белый дом сгорит дотла вместе с его обитателями. |
Вы поддерживаете контакт с этими людьми? |
|
Они попали в круговорот цикла, созданного не ими. |
|
Three units remain on the perimeter until further instructions. |
Три группы дежурят по периметру и ждут дальнейших указаний. |
Они забывают, что попавший в капкан зверь может отгрызть себе лапу. |
|
WHEN HARRY FLINT was fourteen years old, he trapped a rat in the basement and stomped on it. |
В четырнадцать лет Гарри Флинт поймал в подвале крысу и растоптал ногами. |
We will remain seized of the challenges facing all members of the Movement. |
Мы будем держать в поле зрения сложные проблемы, стоящие перед всеми членами Движения. |
Sixteen humanitarian workers abducted in 2008 remain in captivity. |
Шестнадцать гуманитарных сотрудников, похищенных в 2008 году, по-прежнему находятся в плену. |
If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead. |
Если оказалось так, что ты не можешь убежать от медведя в лесу, лучшее что можно сделать - упасть на землю и притвориться мёртвым. |
I'm not dupe, Benilde. I haven't lived trapped inside these walls. |
Я не так наивна, я не жила в этой тюрьме. |
These were trapped by the Indians for the purpose, and a fight between White Fang and a wolf was always sure to draw a crowd. |
Индейцы ловили их капканами специально для этой цели, и бой Белого Клыка с волком неизменно привлекал толпы зрителей. |
Я останусь в этой фантазии навечно? |
|
Хорошо, то есть она в плену несчастного брака. |
|
The dragon grew so big he got stuck... and the treasure was trapped behind him... for all eternity. |
Дракон вырос таким большим, что закрыл собой вход в пeщeрy... и сокровища оказались... прямо за ним. |
Но наши планы не меняются. |
|
А теперь пребывают сии три... вера, надежда, любовь. |
|
And you feel unfairly persecuted, trapped. |
И вам кажется, что вас преследуют ни за что, что вы в ловушке. |
Michael wants to find out if it really is possible for prisoners to remain calm and co-operative in the gas chamber, so that their moment of death is relatively painless. |
Майкл хочет выяснить, возможно ли на практике сохранять спокойствие в газовой камере, чтобы умереть относительно безболезненно. |
Если останетесь на месте и будете молчать, ничего не произойдёт. |
|
He gets to remain alive and well, still deputy minister, and I get you. |
Он остается в здравии и при должности, а я получаю тебя. |
By end of day tomorrow we'll be trapped between it and Brude. |
Завтра мы будем у Стены, а за нами Брут. |
Cars crashing into a convenience store, and there's all these people trapped underneath. |
Машины врезаются в магазин, люди спрятаны под ними. |
Tell the Daleks that you trapped the fugitives in the Cellular Projector and sent them to Mira on purpose. |
Скажите Далекам, что вы поймали беглецов в Клеточный проектор и отправили их намеренно на Майру. |
I'm guessing the lump was just an air bubble that got trapped in the mold. |
Я полагаю, опухоль была просто воздушным пузырьком, в который попал грибок. |
The alien impersonating him was trapped with several others. |
Пришелец, исполняющий его роль был пойман в ловушку с несколькими другими. |
We are trapped in an underground tunnel. |
Мы застряли в подземном тоннеле. |
During the battle, four women and 11 children hid in a pit beneath one tent, where they were trapped when the tent above them was set on fire. |
Во время битвы четыре женщины и 11 детей спрятались в яме под одной палаткой, где они оказались в ловушке, когда палатка над ними была подожжена. |
The educational institutions are and remain the family, the schools, the German youth, the Hitler youth, and the Union of German girls. |
Образовательными учреждениями являются и остаются семья, школа, немецкая молодежь, Гитлерюгенд и Союз Немецких девушек. |
As a result of this, PGE2 cannot be transferred into PGE-M down and remain present at high concentrations. |
В результате этого PGE2 не может быть перенесен в PGE-M вниз и оставаться присутствующим в высоких концентрациях. |
The more massive larger galaxy will remain relatively undisturbed by the merger, while the smaller galaxy is torn apart. |
Более массивная большая галактика останется относительно нетронутой слиянием, в то время как меньшая галактика будет разорвана на части. |
Persons who remain sedentary have the highest risk for all-cause and cardiovascular disease mortality. |
Люди, которые остаются малоподвижными, имеют самый высокий риск смертности от всех причин и сердечно-сосудистых заболеваний. |
Furthermore, articles should reflect the entire history of a series, and as such actors remain on the list even after their departure from the series. |
Кроме того, статьи должны отражать всю историю сериала, и как таковые актеры остаются в списке даже после их ухода из сериала. |
Моррис и братья Энглин по-прежнему находятся в розыске. |
|
Gemma takes Ann and Felicity back to Spence, leaving Pippa trapped underwater. |
Джемма отвозит Энн и Фелисити обратно к Спенсу,оставляя Пиппу под водой. |
After forming an alliance with Horde Prime, he persuaded him to destroy the Kaydex Crystal that kept the Unnamed One trapped in the Nameless Dimension. |
Заключив союз с Ордой Прайм, он убедил его уничтожить кристалл кайдекса, который удерживал неназванного в ловушке безымянного измерения. |
Schneider immediately jumps out of bed and runs to save Bazz who at that moment is trapped in a cage with Luffy, made of kairouseki. |
Шнайдер тут же вскакивает с кровати и бежит спасать Базза, который в этот момент заперт в клетке с Луффи, сделанной из кайросеки. |
The resulting fermentation generates CO2 that is trapped in the bottle, remaining in solution and providing natural carbonation. |
В результате ферментации образуется CO2, который задерживается в бутылке, оставаясь в растворе и обеспечивая естественную карбонизацию. |
On register machines using optimizing compilers, it is very common for the most-used local variables to remain in registers rather than in stack frame memory cells. |
На регистрах машин, использующих оптимизирующие компиляторы, очень часто наиболее часто используемые локальные переменные остаются в регистрах, а не в ячейках памяти стека. |
This example is a small reflection of residents of the United States remain at risk of waterborne gastrointestinal illness under current water treatment practices. |
Этот пример является небольшим отражением того, что жители Соединенных Штатов по-прежнему подвергаются риску заболеваний желудочно-кишечного тракта, передаваемых через воду, при существующей практике очистки воды. |
These may be trapped in mucus and moved to the mouth by the beating of cilia. |
Они могут быть захвачены слизью и перемещены в рот при помощи биения ресничек. |
This can kill any plants, insects, or fish trapped underneath its growth. |
Это может убить любые растения, насекомых или рыб, пойманных в ловушку под его ростом. |
These trapped gases provided direct evidence for a Martian origin. |
Эти захваченные газы давали прямые доказательства марсианского происхождения. |
Fifteen other sailors were seriously wounded, and four more were trapped in a watertight compartment for 60 hours. |
Пятнадцать других моряков были тяжело ранены, и еще четверо были заперты в водонепроницаемом отсеке в течение 60 часов. |
This allows for occasional recovery from getting trapped in a cycle of defections. |
Это позволяет время от времени восстанавливаться после попадания в ловушку цикла дезертирства. |
It is designed so that a larger amount of water is trapped on the vessel's higher side. |
Он устроен так, что большее количество воды задерживается на верхней стороне судна. |
The legend talks about how Chakapas trapped the moon so that it did not shine anymore. |
Легенда рассказывает о том, как Чакапас поймал Луну в ловушку, чтобы она больше не светила. |
This tray prevents any air from becoming trapped under the vehicle and reduces drag. |
Этот лоток предотвращает попадание любого воздуха в ловушку под транспортным средством и уменьшает лобовое сопротивление. |
Divers were paid rewards for recovering the many bodies trapped within the hull. |
Водолазам платили вознаграждение за то, что они находили множество тел, запертых в корпусе судна. |
When the Armée arrived at the Berezina River it found itself trapped, with the Russians fast bearing down and no way to cross. |
Когда армия подошла к реке Березине, она оказалась в ловушке: русские быстро наступали и не могли переправиться. |
She had sensed a spirit trapped between life and death and led Alpha Flight there to precipitate the attack on them. |
Она почувствовала дух, пойманный в ловушку между жизнью и смертью, и направила туда бегство Альфы, чтобы ускорить атаку на них. |
As the player investigates this device, he is accidentally transported to another dimension and is trapped in a vast, maze-like cave. |
Когда игрок исследует это устройство, он случайно переносится в другое измерение и оказывается в ловушке в огромной, похожей на лабиринт пещере. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remain trapped».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remain trapped» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remain, trapped , а также произношение и транскрипцию к «remain trapped». Также, к фразе «remain trapped» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
