Required by a court - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
if required - при необходимости
organisation is required - организации требуется
as required by applicable law - в соответствии с требованиями применимого законодательства
required to appeal - требуется апелляции
users are required to - пользователи должны
i required - я обязательно
which may be required - которые могут потребоваться
with the required expertise - с требуемым опытом
be required to be - требуется, чтобы быть
is required to transfer - требуется для передачи
Синонимы к required: necessary, must-have, indispensable, compulsory, obligatory, prescribed, essential, vital, mandatory, proper
Антонимы к required: elective, optional, voluntary
Значение required: officially compulsory, or otherwise considered essential; indispensable.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
damage by dry rot - порча сухой гнилью
by registered mail - заказным письмом
clarification by freezing - осветление вымораживанием
contaminated by nazi ideology - зараженный нацистской идеологией
by inchmeal - постепенно
not by any means - ни в коем случае
by intuition - интуитивно
database maintained by - база данных, поддерживаемая
selection was guided by - Выбор был руководствоваться
by showcasing - демонстрируя
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
take a rain check on - взять проверку дождя на
in a minute - в минуту
take a tumble - свалить
hold a jubilee - праздновать
a blind - слепой
give a recitation - давать декламацию
take a sip - глотни ка
cast a damper on - наложить заслонку на
never a whit better - ничуть не лучше
knock a person off his perch - сбить человека с его окуня
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
noun: корт, суд, двор, площадка, судья, королевский двор, правление, площадка для игр, ухаживание
verb: ухаживать, накликать, добиваться, соблазнять, искать расположения, навлекать, напрашиваться, искать популярности
court action 2011 - суд действий 2011
statement before court - заявление перед судом
court has jurisdiction over - Суд обладает юрисдикцией в отношении
case pending before the court - Дело на рассмотрении в суде
in response to a court order - в ответ на постановление суда
have submitted to the court - подали в суд
court's consent - согласие суда
sport court - спортивный суд
leave to appeal to the supreme court - оставить на обращение в Верховный суд
cases before the international criminal court - дела до международного уголовного суда
Синонимы к court: judicature, chancery, bar, bench, law court, tribunal, court of law, entourage, retinue, suite
Антонимы к court: ignore, disregard
Значение court: a tribunal presided over by a judge, judges, or a magistrate in civil and criminal cases.
According to the Constitution, candidates for Supreme Court Justices are required to have integrity and be of good character as well as be experienced in law. |
Согласно Конституции, кандидаты в судьи Верховного суда должны обладать честностью и хорошим характером, а также иметь опыт работы в области права. |
Sally has given me some information which regrettably... I'm ethically required to attack you with in court. |
Салли предоставила мне информацию, которая, как это ни печально, пригодится мне против вас в суде. |
The plaintiff indicated that a motion would be required as it preferred to proceed before the court. |
Истец заявил, что необходимо подать такое ходатайство, поскольку он предпочитает вынести спор на рассмотрение суда. |
The court ruled in Costeja that search engines are responsible for the content they point to and thus, Google was required to comply with EU data privacy laws. |
Суд постановил в Костехе, что поисковые системы несут ответственность за контент, на который они указывают, и, таким образом, Google был обязан соблюдать законы ЕС о конфиденциальности данных. |
He may be required by court order in that case to reimburse all costs borne by the Kyrgyz Republic in connection with his reception, living arrangements and other support; |
В этом случае с него могут быть взысканы по решению суда все расходы, понесенные Кыргызской Республикой по его приему, обустройству и другой поддержке; |
He had, however, been unable to discover any precedent establishing that an applicant was required to appeal one court's decision to another court. |
В то же время, он не смог найти прецедента, требующего, чтобы заявитель подавал на апелляцию решения одного суда в другой суд. |
The legality of such techniques has been questioned in the United States, in particular whether a court warrant is required. |
Законность таких методов была поставлена под сомнение в Соединенных Штатах, в частности в том, требуется ли судебный ордер. |
Well, in a court-martial, a unanimous decision isn't required by the panel, so maybe we can get your guy. |
В военно-полевом суде единогласное решение коллегии не требуется, так что, может, у нас и получится взять вашего парня. |
As regards the latter, the Court is required to respect the general principles of criminal law and the requirements of a fair trial. |
В связи со вторым аспектом Суд должен соблюдать общие принципы уголовного права и требования надлежащей правовой процедуры. |
The physical presence of the accused in court is not required. |
Физического присутствия обвиняемого в суде не требуется. |
On May 29, the Texas Supreme Court declined to issue a mandamus to the Appeals Court, with a result that CPS was required to return all of the children. |
29 мая Верховный суд Техаса отказался выдать мандамус Апелляционному суду, в результате чего Роспотребнадзор был обязан вернуть всех детей. |
As was found in one court decision, the buyer is required to take delivery of the goods when a fault in conformity does not constitute a fundamental breach. |
Согласно решению одного суда от покупателя требуется принятие товара, если несоответствие товара не является существенным нарушением договора. |
He subsequently joined Inner Temple and trained as a lawyer under the apprenticeship system known as the Inns of court, where no formal law degree was required. |
Впоследствии он присоединился к Иннер Темпл и получил образование юриста в системе ученичества, известной как Иннс оф корт, где не требовалось никакой официальной юридической степени. |
The court held that the procedures required by the ICWA to end parental rights do not apply when the child has never lived with the father. |
Суд постановил, что процедуры, требуемые ICWA для прекращения родительских прав, не применяются, когда ребенок никогда не жил с отцом. |
The clerk of the peace, by himself or his sufficient deputy, was required to be in constant attendance on the court of quarter sessions. |
Мировой секретарь, сам по себе или его заместитель в достаточном количестве, должен был постоянно присутствовать на заседаниях суда четверти. |
This is required by law under Continental civil law systems and by the Rome Statute, organic law of the International Criminal Court. |
Этого требует законодательство континентальных систем гражданского права и Римский статут-органическое право Международного уголовного суда. |
As required by the court, we had on call Dr. (bleep). |
По требованию суда, у нас был доктор по вызову. |
The Illinois Supreme Court ruled that the US Senate's recommended certification form are not required to be used by Illinois and its Secretary of State. |
Верховный суд штата Иллинойс постановил, что рекомендованная Сенатом США форма сертификации не должна использоваться Иллинойсом и его государственным секретарем. |
The same court ruled that the wager had been invalid because Hampden retracted the bet and required that Wallace return the money to Hampden. |
Тот же суд постановил, что пари было недействительным, потому что Хэмпден отказался от ставки и потребовал, чтобы Уоллес вернул деньги Хэмпдену. |
The court ruled in Costeja that search engines are responsible for the content they point to and thus, Google was required to comply with EU data privacy laws. |
Суд постановил в Костехе, что поисковые системы несут ответственность за контент, на который они указывают, и, таким образом, Google был обязан соблюдать законы ЕС о конфиденциальности данных. |
On 1 August 2014, the Constitutional Court of Uganda ruled the bill invalid as it was not passed with the required quorum. |
1 августа 2014 года Конституционный суд Уганды признал этот законопроект недействительным, поскольку он не был принят с необходимым кворумом. |
Scarcity of parchment required all decision-making to be concentrated in a court consisting of a handful of people. |
Нехватка пергамента требовала, чтобы всё принятие решений было сосредоточено при дворе, состоящем из горстки людей. |
If the Court of Appeal declares the extradition impermissible, the Ministry of Justice is required to deny the request. |
Если Апелляционный суд объявляет выдачу недопустимой, то Министерство юстиции должно направить отказ на запрос о выдаче. |
Although required by court order, integrating the first black students in the South met with intense opposition. |
Хотя этого требовал судебный приказ, интеграция первых чернокожих студентов на юге встретила сильное противодействие. |
The Judges of the court are required to be citizens of and qualified voters in Maryland. |
Судьи суда обязаны быть гражданами и квалифицированными избирателями штата Мэриленд. |
It is required by law to register marriages and divorces, first with the religious court in the case of Muslims and with the church in the case of Christians. |
Закон требует регистрации браков и разводов сначала в религиозном суде для мусульман и в церкви для христиан. |
He subsequently informs the Court of the conditions required for a declaration of war and the necessary election of a Pirate King. |
Впоследствии он информирует суд об условиях, необходимых для объявления войны и необходимого избрания короля пиратов. |
The court also ordered that Hinckley be required to carry a GPS-enabled cell phone to track him whenever he was outside of his parents' home. |
Суд также постановил, что Хинкли должен иметь мобильный телефон с поддержкой GPS, чтобы отслеживать его, когда он находится вне дома своих родителей. |
The opinion of the majority of judges is the opinion of the Tribunal, and is required to be pronounced in open court. |
Мнение большинства судей является мнением трибунала и должно быть вынесено в открытом судебном заседании. |
Although now able to drive motor vehicles, women are still required to have men swear for them in a court of law. |
Хотя в настоящее время женщины могут управлять транспортными средствами, они по-прежнему обязаны заставлять мужчин присягать за них в суде. |
It will take another two or three years before the treaty for such a Court (adopted in Rome last summer) is ratified by the required sixty governments. |
Потребуется еще два-три года, пока соглашение о таком Суде (принятое в Риме прошлым летом) будет ратифицировано требуемыми шестьюдесятью правительствами. |
She later pleaded no contest to obstruction and was required to pay court costs. |
Позже она не стала оспаривать препятствие и была обязана оплатить судебные издержки. |
In 2012, the court ruled that under the All Writs Act, the defendant was required to produce an unencrypted hard drive for the court. |
В 2012 году суд постановил, что в соответствии с Законом о всех исках ответчик должен был предоставить суду незашифрованный жесткий диск. |
A perpetrator found guilty by the court is often required to receive treatment. |
Преступник, признанный судом виновным, часто нуждается в лечении. |
In 2015 the court affirmed the holding that Universal was required to consider fair use before sending its initial takedown request. |
В 2015 году суд подтвердил, что Universal должна была рассмотреть вопрос о добросовестном использовании до направления своего первоначального запроса на демонтаж. |
The Arizona Supreme Court held that the best interests of the children required that they remain in their new Arizona homes. |
Тем не менее, товарные знаки общего права предлагают владельцу, как правило, меньшую правовую защиту, чем зарегистрированные товарные знаки. |
On appeal of a court's determination that a depiction is lascivious, a de novo review is required, due to the First Amendment rights implicated. |
При обжаловании решения суда о том, что изображение является похотливым, требуется пересмотр de novo, поскольку речь идет о правах Первой поправки. |
Some insolvency laws required the court to consider whether the reorganization plan was economically feasible. |
В законодательстве некоторых стран о несостоятельности содержится требование о том, чтобы суд рассмотрел вопрос об экономической целесообразности плана реорганизации. |
In the view of the Council, the experience should be at the level of an appellate or superior court, for at least 5 of the required 15 years. |
По мнению Совета, нужен опыт на уровне апелляционного суда или суда высшей категории в течение как минимум 5 из 15 требуемых лет. |
This is a recognized court under the authority of Dail Eireann, and a bit of decorum is required. |
Это законный суд уполномоченный Дол Эйрен, в котором требуется соблюдать приличия! |
However, court was postponed, and consequently required the extension of custodial detention until September 30. |
Однако суд был перенесен, и следствие настояло на продлении срока содержания под стражей до 30 сентября. |
I'm required to give you this on behalf of the court. |
От меня требуется отдать это тебе по поручению суда. |
This is a 48-hour stay of the court, during which time you're required to keep |
Вот постановление суда на 48 часов, в течение которых от вас требуется поддерживать |
Permission is required for such an appeal either from the Tribunal itself or the relevant court. |
Разрешение на такую апелляцию требуется либо от самого Трибунала, либо от соответствующего суда. |
The Constitutional Court of Romania found no clear evidence of his breach of the constitution in the sense required by the fundamental law. |
Конституционный суд Румынии не нашел четких доказательств нарушения им Конституции в том смысле, как того требует основной закон. |
Формальное придворное платье также по-прежнему требовало напудренных волос. |
|
She is required, most urgently, in a Court of Law. |
Ее присутствие необходимо в суде, мадам. |
Sorry for the mess, but the Supreme Court just ruled that prison overcrowding is unconstitutional. |
Простите за бардак, но Верховный Суд постановил, перенаселенность тюрем нарушает конституционные права. |
EACH JURY CONSULTANT was required by Fitch to prepare a one-page report at the close of trial each day. |
Фитч требовал от своих консультантов представлять ему ежедневный доклад о впечатлениях от последних дней суда. |
We merely felt an obligation to bring it to the court's attention. |
Мы только чувствовали необходимость довести этот факт до внимания суда. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
The appellate court therefore reversed the district court's dismissal of the case. |
Вследствие этого апелляционный суд отменил отклонение иска окружным судом. |
Broad-based international efforts are required to undo the taut Middle East knot. |
Для того чтобы развязать тугой ближневосточный узел, нужны широкие международные усилия. |
Additional seasoning is not required. |
Дополнительные приправы не нужны. |
In this instance, the DNA evidence... requires that the court speculate. |
В данных обстоятельствах улики ДНК... требуют дополнительного времени для размышления. |
So whatever you did or did not find there would be inadmissible in a court of law. |
Поэтому,что бы вы там нашли или не нашли, судом не примется. |
May I remind you this is the man who's required by law to stay at least 100 yards away from William Shatner. |
Могу ли я тебе напомнить, что это мужчина, от которого закон требует держаться не меньше, чем в 100 ярдах от Уильяма Шетнера. |
The closing administrator will be required to follow the consensus, even if s/he personally disagrees. |
Заключительный администратор должен будет следовать консенсусу, даже если он лично не согласен. |
These will be stored until required for subsequent pregnancies or they may be onsold if they become surplus to the woman's requirements. |
Они будут храниться до тех пор, пока не потребуются для последующих беременностей, или могут быть проданы, если они станут излишними для потребностей женщины. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «required by a court».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «required by a court» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: required, by, a, court , а также произношение и транскрипцию к «required by a court». Также, к фразе «required by a court» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
