Resolution 1546 - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: резолюция, разрешение, решение, решимость, решительность, развязка, рассасывание, твердость, демонтаж, разложение на составные части
fundamental resolution - фундаментальное разрешение
concern resolution - разрешение озабоченность
document resolution - разрешение документа
on the draft resolution under - по проекту резолюции по
resolution on the situation - Решение о ситуации
consider a draft resolution - рассмотреть проект резолюции
title of the resolution - Название резолюции
reject the draft resolution - отклонить проект резолюции
its draft resolution - его проект резолюции
based on resolution - на основе резолюции
Синонимы к resolution: plan, intent, intention, pledge, resolve, commitment, aim, decision, promise, motion
Антонимы к resolution: ban, prohibition
Значение resolution: a firm decision to do or not to do something.
But I still believe that we can achieve a peaceful resolution. |
Но я все-таки верю, что мы можем достичь мирного урегулирования. |
The minimal screen resolution to display Domagroup webpage correctly is 1024x768. |
Минимальная разрешение монитора, при которой шёЬ-сайт Domagroup изображен правильно, 1024х768. |
If we look back towards the galactic center, where we originally saw the Parkes image that I showed you earlier, low resolution, black and white, and we fade to the GLEAM view, you can see the resolution has gone up by a factor of a hundred. |
Если посмотрим в центр галактики, где мы видели изображения с телескопа Паркса — я его показывала, с низким разрешением, чёрно-белое — и перейдём к изображению GLEAM, то мы увидим, что разрешение улучшилось до ста единиц. |
I encourage ICRC, as well as other international agencies and organizations, to continue to remain engaged to promote an expeditious resolution of this issue. |
Я призываю МККК, а также другие международные учреждения и организации продолжать участвовать в усилиях по содействию скорейшему урегулированию этого вопроса. |
Soon afterwards, the United Nations adopted a resolution calling for the return of Palestinian refugees to their villages, cities and properties seized by Israel. |
Вскоре после этого Организация Объединенных Наций приняла резолюцию, в которой содержался призыв к возвращению палестинских беженцев в свои села и города и возвращению захваченного Израилем имущества. |
In its resolution 54/154, the Assembly requested the High Commissioner to undertake initiatives to prepare for the World Conference. |
В своей резолюции 54/154 Ассамблея просила Верховного комиссара осуществить инициативы по подготовке к Всемирной конференции. |
The draft resolution recognizes the need to promote volunteering and the values that go with it. |
В резолюции признается необходимость поощрять добровольчество и сопровождающие его идеалы. |
Malcolm recently introduced a controversial resolution to change the blood-quantum requirements for membership in the tribe. |
Малкольм недавно выдвинул спорное решение изменить требования к чистоте крови для членов племени. |
In fact, here I show one of the highest resolution images ever taken of the moon from Earth. |
Вот полученное с Земли изображение Луны в самом высоком на сегодня разрешении. |
In this dangerous situation, crisis management should not be allowed to become a substitute for conflict resolution. |
В такой опасной ситуации нельзя допустить, чтобы урегулирование кризиса подменяло урегулирование конфликта. |
We're building the Square Kilometre Array, a new radio telescope, and it's going to be a thousand times bigger than the MWA, a thousand times more sensitive, and have an even better resolution. |
Мы работаем над созданием нового радиотелескопа Square Kilometre Array, который будет в тысячу раз больше, чем телескоп MWA, в тысячу раз чувствительнее и с лучшим разрешением. |
Launch a high-resolution reconnaissance probe to gather information about the local population's dress and appearance. |
Запустите разведывательный зонд высокого разрешения, чтобы собрать информацию о внешнем виде и одежде местного населения. |
The hint of danger which Norbury threw out was the one thing needed to harden his resolution. |
Намек на грозившую ему опасность только укрепил его решимость. |
We believe that that resolution was the right step in the right direction. |
Считаем, что эта резолюция стала правильным шагом в надлежащем направлении. |
Long habit is not changed by mere good resolution; I must keep the matter at the top of my mind. |
Преодолеть силу застарелой привычки одной решимостью трудно, и мне придется постоянно следить за собой. |
In response to your request of 4 April last, I am attaching herewith the report of Paraguay concerning the implementation and application of resolution 1624. |
В этой связи и в ответ на Вашу просьбу, содержащуюся в Вашей записке от 4 апреля 2006 года, прилагаю доклад Парагвая об осуществлении положений резолюции 1624 на практике. |
You can't act on a resolution till you've voted on it. |
Ты не можешь вносить поправки в резолюцию, пока не проголосовал. |
A new UN resolution justifying an attack on Iraq was coming up. |
В ООН была почти готова резолюция, оправдывающая нападение на Ирак. |
Мое решение никогда не есть сырого мяса оказалось невыполнимым. |
|
But even with the most powerful optical telescopes here on Earth, we can't even get close to the resolution necessary to image on the surface of the moon. |
Но даже с помощью самых мощных оптических телескопов на Земле мы и близко не можем добиться разрешения, необходимого для снимка поверхности Луны. |
We also wish to express appreciation and gratitude to all members of this Assembly that voted in favour of the resolution on this subject last year. |
Мы хотели бы также выразить признательность и благодарность всем членам Генеральной Ассамблеи, голосовавшим за принятие резолюции, представлявшейся по данному вопросу в прошлом году. |
Let us both show our commitment to a peaceful resolution to these events. |
Давай вместе покажем наше желание разрешить эти события мирно. |
I neither expressed surprise at this resolution nor attempted to dissuade her from it. |
Я не выразила удивления по поводу ее планов и не пыталась отговорить ее. |
In particular, the regional commissions are to become more involved in UNDAF, in accordance with Assembly resolution 53/192. |
В частности, региональным комиссиям следует активнее участвовать в РПООНПР, согласно резолюции 53/192 Ассамблеи. |
In New Zealand's view, resolution of the conflict should be at the highest level of the international community's priorities. |
По мнению Новой Зеландии, урегулирование этого конфликта должно быть одним из главных приоритетов международного сообщества. |
Resolution 1503 sets out very clearly the obligations of all of us in this connection. |
В резолюции 1503 четко определены обязательства каждого из нас в этой связи. |
Resolution 1495 is indeed crystal clear and does not need to be explained and much less interpreted. |
В самом деле резолюция 1495 предельно ясна и не нуждается в разъяснении, а тем более толковании. |
I was thinking we ask them back and explain we're taking steps to teach conflict resolution. |
Мы могли бы попросить их вернуться и объяснить, что мы пытаемся научить детей разрешению конфликтов. |
In addition, the youth groups were active in dispute resolution among community and/or family members during the reporting period. |
Кроме того, в течение отчетного периода молодежные группы активно участвовали в разрешении споров между членами общин и/или семей. |
The Final Document also stipulated that the 2012 conference shall take as its terms of reference the 1995 resolution. |
В Заключительном документе также предусматривалось, что в качестве основного документа на Конференции 2012 года будет использоваться резолюция 1995 года. |
We should not attempt to hide it and the draft resolution should focus on it. |
Мы не должны пытаться скрыть ее, и в проекте резолюции внимание следует сосредоточить именно на этом. |
The screen resolution is not always able to display the menu items to allow the web site and the information on it readable the first time. |
Разрешение экрана не всегда может позволить отобразить пункты меню веб-сайта и информацию на нем читабельными с первого раза. |
The co-sponsors will be presenting this moderate resolution again this year, and we urge all countries to look carefully at it. |
Соавторы будут вновь представлять эту сдержанную в формулировках резолюцию в этом году, и мы настоятельно призываем все страны внимательно с ней ознакомиться. |
The predictable conclusions of the Committee, which every year endorsed an inflammatory resolution condemning the State of Israel, would be biased and flawed. |
Предсказуемые выводы Комитета, который каждый год утверждает подстрекательскую резолюцию, осуждающую Государство Израиль, будут предвзяты и ошибочны. |
Would not such a desperate resolution make the discomfort of personal presence secondary? |
Неужели столь отчаянное решение не отодвинуло бы на второй план неприятную необходимость личного контакта? |
Nonetheless, this minimal resolution is acceptable to my country. |
Тем не менее эта отражающая минимальные требования резолюция приемлема для моей страны. |
We must attack global poverty and injustice throughout the world with the same commitment and resolution with which we confront terrorism. |
Мы должны бороться с глобальной нищетой и несправедливостью во всем мире с той же приверженностью и решительностью, с какой мы боремся против терроризма. |
David comprehended the unyielding character of her resolution, by the simple but expressive gesture that accompanied her words. |
И простое, но выразительное движение руки девушки, сопровождавшее эти слова, доказало Давиду непоколебимость ее решения. |
For urban mapping applications, images must be at high resolution, recent and have good horizontal accuracy. |
Для использования в программах картирования городов изображения должны иметь высокое разрешение, быть актуальными и иметь высокую точность по горизонтали. |
France wished to become a sponsor of the draft resolution to be submitted by Norway on improving the functioning of CEDAW. |
Франция хотела бы стать соавтором представленного Норвегией проекта резолюции об улучшении функционирования КЛДОЖ. |
There's a resolution before the council right now to postpone hostilities for another month. |
Как раз сейчас в Совете обсуждается резолюция о начале военных действий в следующем месяце. |
I'll get you exact figures. The speaker said this resolution was the will of both the House and Senate. |
Спикер говорит, что такое решение было желанием Палаты и Сената. |
The negotiations that began on 9 February ended on 24 February with the unanimous adoption of resolution 1291, which was introduced as a President's draft. |
Переговоры, начавшиеся 9 февраля, завершились 24 февраля единогласным принятием резолюции 1291, которая была представлена как проект Председателя. |
As a general remark, it was mentioned that annex II to General Assembly resolution 51/242 did not contain similar provisions. |
В порядке общего замечания было сказано, что приложение II к резолюции 51/242 Генеральной Ассамблеи не содержит аналогичных положений. |
Then recognize Katanga's legitimate government and president in a United Nations resolution. |
Тогда признайте законность правительства президента Катанги в резолюции ООН. |
Для него такое решение было совершенно простым и очевидным. |
|
The adoption of this draft resolution would certainly serve to encourage Africa to intensify its own efforts to enter successfully into the new millennium. |
Принятие этого проекта резолюции будет несомненно вдохновлять Африку на активизацию ее собственных усилий по успешному вступлению в новое тысячелетие. |
Her resolution was supported by Isabella's behaviour in their parting interview. |
Поведение Изабеллы при их прощальной встрече укрепило ее в этом решении. |
The draft resolution also states very clearly that the international community does not accept the exclusion of women and girls from public life. |
В проекте резолюции также ясно заявляется, что международное сообщество отвергает исключение женщин и девочек из общественной жизни. |
That you actually declared your resolution of never taking orders and were compensated accordingly. |
Что вы решительно отказались от военного поприща и были соответственно вознаграждены. |
The recommendations of that resolution should be fully implemented. |
Необходимо обеспечить выполнение в полной мере рекомендаций, содержащихся в этой резолюции. |
Yet the resolution provided for measures that place further obstacles in the way of implementing contracts for the purchase of medicines and food. |
Однако этой резолюцией предусмотрены меры, которые создают дополнительные препятствия на пути выполнения контрактов на закупку лекарств и продовольствия. |
Moreover, the United States would not be able to hold Russia accountable for failure to adhere to its trade obligations under WTO dispute-resolution procedures. |
Более того, Соединенные Штаты не смогут призвать Россию к ответу за невыполнение ею торговых обязательств по процедурам урегулирования споров в рамках ВТО. |
Mr. Garth would take no important step without consulting Susan, but it must be confessed that before he reached home he had taken his resolution. |
Мистер Г арт еще ни разу не предпринял серьезного шага, не посоветовавшись с Сьюзен, однако следует признать, что сейчас он уже по дороге домой знал, как поступит. |
The resolution on the chairman's report was just not recorded. |
Резолюция по докладу председателя месткома так и не была вынесена. |
If, in thy wisdom, thou canst give no help, do thou but call my resolution wise, and with this knife I'll help it presently. |
Коль не поможешь мудростью своей, так назови мое решенье мудрым, И мой кинжал пошлет мне избавленье. |
Francis, I will get this peacekeeping resolution passed through the General Assembly. |
Фрэнсис, я добьюсь, чтобы миротворческая резолюция была принята Генеральной Ассамблеей. |
SNPs have been used in genome-wide association studies as high-resolution markers in gene mapping related to diseases or normal traits. |
SNPs были использованы в общегеномных ассоциативных исследованиях в качестве маркеров высокого разрешения при картировании генов, связанных с заболеваниями или нормальными признаками. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «resolution 1546».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «resolution 1546» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: resolution, 1546 , а также произношение и транскрипцию к «resolution 1546». Также, к фразе «resolution 1546» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.