Respectable young - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Respectable young - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
респектабельный молодой
Translate

- respectable [adjective]

adjective: респектабельный, почтенный, приличный, порядочный, представительный, достойный, приемлемый, заслуживающий уважения, сносный, значительный

  • respectable families - респектабельные семьи

  • respectable woman - порядочная женщина

  • respectable public - почтенная публика

  • more than respectable - более респектабельно

  • respectable source - респектабельный источник

  • respectable authorities - респектабельные власти

  • respectable citizens - добропорядочные граждане

  • respectable girl - респектабельная девушка

  • respectable scientists - уважаемые ученые

  • respectable position - респектабельная позиция

  • Синонимы к respectable: reputable, decent, well-bred, of good repute, good, trustworthy, honorable, upright, clean-living, honest

    Антонимы к respectable: bad, dishonest, small, unrespectable, indecorous, dissolute, disreputable, dishonorable, unworthy, paltry

    Значение respectable: regarded by society to be good, proper, or correct.

- young [adjective]

adjective: молодой, юный, младший, малолетний, юношеский, недавний, неопытный, новый

noun: молодежь, детеныш

adverb: молодо



As far as we can ascertain, this mr. Simpson of yours is a perfectly respectable young bank employee who happens to have gone home to his family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько мы смогли убедиться, мистер Симпсон - уважаемый банковский служащий который поехал навестить свою семью.

The male speaker began to read: he was a young man, respectably dressed and seated at a table, having a book before him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обладатель низкого голоса начал читать. Это был молодой человек, прилично одетый и сидевший за столом над раскрытой книгой.

But my dad interferes less in my life when I pretend to be an upstanding young citizen with a respectable job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец меньше вмешивается в мою жизнь, когда я притворяюсь порядочным молодым гражданином с приличной работой.

Your son has grown into a respectable young man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошим парнем твой сынок вырос.

He stated that I was a respectable young fellow; and, what's more, a very decent chap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заявил, что я порядочный человек и скажу больше, честный человек.

You seem a respectable young feller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С виду вы парень приличный.

Mr. Martin is a very respectable young man, but I cannot admit him to be Harriet's equal; and am rather surprized indeed that he should have ventured to address her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Мартин весьма порядочный молодой человек, однако его никак не назовешь ровнею Гарриет, и меня немало удивляет, что он посмел ухаживать за ней.

I have no doubt of his being a very respectable young man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Не сомневаюсь, что он весьма порядочный молодой человек.

Southern belles were expected to marry respectable young men, and become ladies of society dedicated to the family and community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Южные красавицы должны были выйти замуж за респектабельных молодых людей и стать светскими дамами, преданными семье и обществу.

The girl hiker who reported the crime was a most respectable young lady, games mistress in a well-known girls' school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туристка, обнаружившая труп и сообщившая в полицию, была добропорядочной молодой женщиной, преподающей в известном колледже.

She not only procured young women for men, but also respectable male lovers for middle-class wives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не только добывала молодых женщин для мужчин, но и уважаемых мужчин-любовников для жен среднего класса.

His young life is perilous now since the freedom came and work must be found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его молодая жизнь стала опаснее теперь, когда настало время свободы, и работу надо искать.

Such as a happy home and anonymity and an ordinary, respectable life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю о счастливом доме, своеобразной анонимности и обычной, представительной жизни.

This financial dependence makes the parents feel the authority to dictate how the young man to follow, monitor his every step.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая финансовая зависимость делает родители чувствуют право диктовать, как молодому человеку, чтобы следить, контролировать каждый его шаг.

If you ever dare to bother others with this, if you ever accuse respectable families and their children, and denounce them publicly,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты осмелишься беспокоить этим других, если ты будешь обвинять уважаемые семьи и их детей, причём публично,

Young women have lots of reasons for participating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У девушек много причин участвовать в этом.

When he was young he survived a house fire, only because he jumped out of the third-story window to escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он был молод, он выжил после пожара своего дома только потому, что, спасаясь, прыгнул из окна третьего этажа.

During one visit I observed, Trina chatted with a young soon-to-be mom while she took her blood pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды я наблюдала за тем, как Трина общалась с молодой будущей мамой и измеряла её кровяное давление.

One shows a nude young woman posed on a couch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На одной из картин изображена обнаженная молодая женщина на кушетке.

The young lady behind the counter smiled and said good morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка за стойкой улыбнулась и пожелала ему доброго утра.

It was a young stockbroker from New Jersey with a four-year-old and one on the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодой брокер из Нью-Джерси с четырёхлетним сыном и ещё на подходе.

But it was only the pointed nose and intelligent face of the young man with the gilt spectacles and discreet manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он увидел лишь острый нос и интеллигентное лицо благовоспитанного молодого человека в золотых очках.

The young woman approached the fallen man with grave concern on her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодая женщина подбежала к упавшему мужчине с выражением глубокой тревоги на лице.

The dwarf trembled visibly and his slippers played a respectable beat on the hard floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дворф заметно задрожал, и его туфли выбили на твердом полу громкую дробь.

We still have to solve the murder of a young woman, my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам еще предстоит разгадать убийство молодой девушки.

So if you want to become famous early on, you should be an actor, because then fame starts rising by the end of your 20s - you're still young, it's really great.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы хотите стать известным рано, вам нужно быть актёром, потому что слава начинается к концу их третьего десятка - вы всё ещё молоды, это здорово.

That place is teeming with hot young Dominicans and Harajuku fabulousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там сплошь молодые доминиканцы и роскошь харадзюку.

So, are those the same young bucks that carried you off the court or the ones that drove you to the hospital?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это те парни, что принесли тебя с площадки, или те, что привезли тебя в больницу?

The young man wiped his greasy hands on his trousers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодой человек вытер замасленные ладони о брюки.

When they're young, they've their teeth straightened their tonsils taken out and gallons of vitamins pumped into them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В детстве им вырезают миндалины,.. ...выпрямляют зубы и накачивают витаминами.

Julia gave a beautiful performance of a still young mother fondly watching her son and his boy friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джулия разыграла блестящую сцену - молодая мать с нежностью следит за сыном и его юным другом.

At this moment the ouriadnik, a young and handsome Cossack, came in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эту минуту вошел урядник, молодой и статный казак.

Well, Private... though it is true, I'm inclined to indulge you anything... I must watch a film in this young lady's cinema before I can say, yes or no.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И всё-таки, рядовой хотя я готов во всём тебе потакать я хочу устроить пробный просмотр в кинотеатре юной фроляйн прежде чем сказать да или нет.

An exhibition by a young American painter, Anthony Blackwell, opened last night at the Goerg Gallery. It was a great learning experience for this critic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выставка молодого американского художника Энтони Блэкуэлла открылась вчера вечером в Галери Герг и стала одним из источников жизненного опыта для вашего покорного слуги.

But at present this caution against a too hasty judgment interests me more in relation to Mr. Casaubon than to his young cousin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако сейчас это предостережение против излишне поспешных суждений интересует меня более в отношении мистера Кейсобона, а не его молодого родственника.

A lot of different genres that kids might be able to engage in, that is a wonderful thing for young kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети могут излагать что-либо во многих, так сказать, жанрах, и для маленьких это очень полезно.

I'm a bachelor and I'm respectable, so the room is definitely mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я холост, одинок и интеллигентен. Комната безусловно остается за мной.

But he has a reputation for wisdom and for a respectable parsimony in the village, and his knowledge of the roads of the South of England would beat Cobbett.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В местечке он слывет умным человеком, его бережливость внушает всем почтение, а о дорогах Южной Англии он сообщит сам больше сведений, чем любой путеводитель.

Well, the Grandlieus sent one of the most respectable attorneys in Paris to see your brother-in-law and inquire into the facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот! Семейство де Гранлье послало к вашему зятю одного из самых уважаемых парижских адвокатов, чтобы навести справки.

At first sight the inn was so respectable as to be puzzling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На первый взгляд харчевня казалась удивительно приличной.

No, no, answered the landlady. This is a respectable house, thank God!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, нет! - возразила хозяйка. - У меня, слава богу, приличное заведение!

Our cousin Mr Collins is not the cleverest of men, perhaps, but he is respectable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш кузен мистер Коллинз, возможно, не самый умный человек, но он вполне достойный.

They can't touch you if you're respectable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они тебя не тронут, если ты уважаема.

I mean in knowledge and skill; not in social status, for our medical men are most of them connected with respectable townspeople here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду знания и искусство наших медиков, а не их положение в обществе - почти все они находятся в родстве с самыми почтенными семьями города.

My dear child, you will come across cynics who will sneer at respectability: don't you listen to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогое дитя, вы встретитесь с циниками, и они будут издеваться над респектабельностью; не слушайте их.

Her child will have a name, respectability...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее ребенок получит имя, благополучие...

This is my one chance for respectability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мой единственный шанс на благополучие.

Only the most consummate criminals have the audacity that apes the quietude of respectability, the sincerity of a clear conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь закоренелые преступники исполнены уверенности, столь напоминающей спокойствие честной жизни, прямодушие чистой совести.

Why not try for a respectable job?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему ты не хочешь попробовать уважаемую работу?

I had a dream that was so far removed from the higher criticism that it had to do with the ancient, respectable, and lamented bar-of-judgment theory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел сон, столь далекий от скептических настроений наших дней, что в нем фигурировала старинная, почтенная, безвременно погибшая теория страшного суда.

Because I will use the film to show that this work - that my part in our work is respectable and legitimate

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я докажу, что наша работа - моё участие - достойна уважения и законна.

H'm-that's odd, said Mr. Grower. Ah-here's a respectable man coming that I know by sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хм... странно, - заметил мистер Гроуэр. - А... вот идет уважаемый человек, я его знаю в лицо.

Mr Wickham is the son of a very respectable man, who had the management of our estates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Уикэм был сыном уважаемого человека, который управлял хозяйством нашей семьи.

We were respectable in those days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В те дни мы были уважаемыми людьми.

To move away from everything you know... make a respectable life, build up all this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переезжать с места на место... создать достойную жизнь, построить всё это.

I shall marry and be respectable and rich. I shall have my life the way i said i should have it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я собираюсь замуж, стану респектабельной и богатой у меня будет своя жизнь я ее выбрала и получу ее

Are you so weak in natural history or have you forgotten that the jackdaw is a most respectable family bird!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве ты так плох в естественной истории или забыл, что галка самая почтенная, семейная птица?

But at the next glance his eye fell upon a person smoking in the farthest corner, with lowered eyes and a most respectable and modest aspect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в следующее мгновение взгляд его упал на фигуру курильщика, сидевшего в углу. Вид у него был скромный, весьма почтенный, и он сидел, опустив глаза.

And with respectable effort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И с завидным усердием.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «respectable young». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «respectable young» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: respectable, young , а также произношение и транскрипцию к «respectable young». Также, к фразе «respectable young» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information