Revamped - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
renovated, overhauled, remodeled
Revamped simple past tense and past participle of revamp.
The winning character was to be revamped and receive their own storyline in Marvel's Amazing Fantasy title. |
Победивший персонаж должен был быть обновлен и получить свою собственную сюжетную линию в удивительном фэнтезийном названии Marvel. |
He completely revamped our inventory system. |
он полностью обновил нашу систему учёта товаров. |
In August 2011, LinkedIn revamped its mobile applications on the iPhone, Android and HTML5. |
В августе 2011 года LinkedIn обновила свои мобильные приложения на iPhone, Android и HTML5. |
It was revamped again in May 1997 for sale as both a business vehicle and as a family vehicle. |
В мае 1997 года он был вновь реконструирован для продажи как деловой, так и Семейный автомобиль. |
Russia Is Using Syria as a Training Ground for Its Revamped Military and Shiny New Toys |
Россия использует Сирию как полигон для своей обновленной армии и повод опробовать новые игрушки |
This terminal contains a revamped food plaza, some retail stores and ATM's. |
В этом терминале находится обновленная продовольственная площадь, несколько розничных магазинов и банкоматы. |
The SIFA was a revamped, independent version of its predecessor, the Singapore Arts Festival. |
Сифа была обновленной, независимой версией своего предшественника, Сингапурского фестиваля искусств. |
In the Philippines, the HiAce was first sold in August 1990 with a diesel engine, getting revamped in October 1994. |
На Филиппинах HiAce впервые был продан в августе 1990 года с дизельным двигателем, который был обновлен в октябре 1994 года. |
It all needs to be seriously revamped and broken up for ease of reading. |
Все это нужно серьезно переделать и разбить для удобства чтения. |
2 on Bubblecore Records in 2003, collecting new material alongside revamped studio versions of Yes Girls songs, plus outtakes from Swirlies' early 90s recordings. |
2 на Bubblecore Records в 2003 году, собирая новый материал наряду с обновленными студийными версиями песен Yes Girls, плюс отрывки из записей Swirlies начала 90-х. |
But the show was revamped in the UK by Tiger Aspect Productions and became a cult hit. |
Но шоу было обновлено в Великобритании компанией Tiger Aspect Productions и стало культовым хитом. |
In the 1550s, he declared a new law code, revamped the military, and reorganized local government. |
В 1550-х годах он провозгласил новый законодательный кодекс, обновил армию и реорганизовал местное самоуправление. |
Six years later, the logo was revamped into a portrait orientation, which was used until 2010. |
Шесть лет спустя логотип был переделан в портретную ориентацию, которая использовалась до 2010 года. |
The show was revamped for Broadway and opened at the Ambassador Theater the following year. |
Шоу было переделано для Бродвея и открылось в театре Амбассадор в следующем году. |
Embellishing older exploits and adding some of his own, Laughead's revamped Paul Bunyan did not stay faithful to the original folktales. |
Приукрашивая старые подвиги и добавляя некоторые из своих собственных, обновленный пол Баньян из Laughead не остался верен оригинальным народным сказкам. |
Most of the Soyuz failures in the last few years been traced back to funkiness in the rocket's revamped upper stages. |
Большая часть аварий «Союза» в последние годы связана с недоработками при модернизации верхних ступеней. |
The Logan Act was significantly revamped in the proposed legislation to prohibit only knowingly false statements made under oath. |
Закон Логана был существенно переработан в предлагаемом законодательстве, чтобы запретить только заведомо ложные заявления, сделанные под присягой. |
It was followed by VOA Express, which from July 4, 1999 revamped into VOA Music Mix. |
За ним последовал VOA Express, который с 4 июля 1999 года был преобразован в VOA Music Mix. |
ABC joined with Channel 4 in the UK and Australia's Channel 7 in promoting a revamped web site for The Hanso Foundation. |
ABC присоединилась к Channel 4 в Великобритании и австралийскому Channel 7 в продвижении обновленного веб-сайта для Фонда Хансо. |
Welcome back to Robyn from the all-new, totally revamped Department ofSocial Affairs and Citizenship. |
Поприветствуйте Робин, теперь она из новейшего Министерства По Социальным Вопросам и Гражданственности. |
2002 architect plans envisaged a mix of seating and standing for a revamped Saltergate end. |
2002 планы архитектора предусматривал сочетание сидячих и стоячих обновленной Saltergate конца. |
In addition to the $10,000 buy-in tournament at each site, qualifying players became eligible for a revamped Tournament of Champions. |
В дополнение к турниру бай-ина в размере $10 000 на каждом сайте, квалифицированные игроки получили право на участие в обновленном Турнире чемпионов. |
In 2002 and 2006, BK revamped its value menu, adding and removing several different products such as chili and its Rodeo Cheeseburger. |
В 2002 и 2006 годах BK обновила свое меню value, добавив и удалив несколько различных продуктов, таких как Чили и чизбургер Rodeo. |
Users can now automatically upgrade existing phone calls to Skype video calls from within the phone call UI, which has also been revamped with larger buttons. |
Пользователи теперь могут автоматически обновить существующие телефонные звонки до видеовызовов Skype из пользовательского интерфейса телефонного звонка, который также был обновлен с помощью более крупных кнопок. |
He was originally going to be left out of the revamped issues, but focus group tests objected to his absence. |
Первоначально он собирался остаться в стороне от обновленных вопросов, но тесты фокус-группы возражали против его отсутствия. |
This was the weekly Reader, which they bought, revamped and redirected. |
Это был еженедельный Ридер, который они купили, обновили и перенаправили. |
Devourment began writing new songs with the revamped line-up in late 2014. |
Devourment начал писать новые песни с обновленным составом в конце 2014 года. |
In 1995 Pet Shop Boys were asked by the BBC to remix the theme tune for a revamped version of the show. |
В 1995 году Pet Shop Boys попросили Би-би-си сделать ремикс на эту тему для обновленной версии шоу. |
He was later revamped by Roy Thomas and Gil Kane. |
Позже он был переделан Роем Томасом и Джилом Кейном. |
They only nailed the crowd-control logistics of Bombay's revamped open-air market. |
Они только что пригвоздили логистику управления толпой обновленного рынка Бомбея под открытым небом. |
It debuted on most PBS stations on October 7, 2013, as part of the revamped PBS Kids brand, and aired 63 episodes through April 23, 2018. |
Он дебютировал на большинстве станций PBS 7 октября 2013 года, как часть обновленного бренда PBS Kids, и транслировался 63 эпизода до 23 апреля 2018 года. |
” The review also celebrates the fact that the play was able to be revamped for the present-day, while still maintaining the essence of Chekhov's iconic story. |
Рецензия также отмечает тот факт, что пьесу удалось переделать для сегодняшнего дня, сохранив при этом суть знаковой чеховской повести. |
The revamped version of Two-Faced Woman was released in early January 1942. |
Обновленная версия двуликой женщины была выпущена в начале января 1942 года. |
At some unknown point, Spiral encountered Val Cooper and was recruited into Freedom Force, a revamped version of the second Brotherhood of Mutants. |
В какой-то неизвестный момент спираль столкнулся с валом Купером и был завербован в Силы свободы, обновленную версию второго Братства Мутантов. |
The revamped logo was conducted by lead designer Cornelis Jacobs and his team of Cityzen Agency. |
Обновленный логотип был выполнен ведущим дизайнером Корнелисом Якобсом и его командой из Агентства Cityzen. |
On January 23, 2018, DuckDuckGo revamped its browser extension and mobile app in an effort to keep internet users safe “beyond the search box”. |
23 января 2018 года DuckDuckGo обновил свое расширение для браузера и мобильное приложение, чтобы обеспечить безопасность пользователей интернета “вне поля поиска”. |
Landmark Entertainment Group revamped the game with new art, adding characters and a story line in 1984. |
Landmark Entertainment Group обновила игру с новым искусством, добавив персонажей и сюжетную линию в 1984 году. |
In 1865, the board of visitors revamped his department, reducing his responsibilities to teaching Latin in the lecture hall. |
В 1865 году Совет посетителей обновил его кафедру, сократив его обязанности до преподавания латыни в лекционном зале. |
The Cagiva Alazzurra was a revamped Ducati Pantah. |
В Cagiva Alazzurra был переделан для Ducati Pantah. |
In 1951, government officials revamped the Indian Act, dropping the prohibition against practices of flesh-sacrificing and gift-giving. |
В 1951 году правительственные чиновники обновили закон об индейцах, сняв запрет на практику принесения в жертву плоти и дарения подарков. |
Вторая серия началась после того, как сайт Фрая был обновлен. |
|
The Rome Puzzle version was developed and revamped before being published as Cradle of Rome by D3. |
Римская версия головоломки была разработана и обновлена до того, как была опубликована в качестве колыбели Рима компанией D3. |
In July 2015, the publisher announced a revamped version of its 1940s character the Web would debut the following year. |
В июле 2015 года издатель анонсировал обновленную версию своего персонажа 1940-х годов, который дебютирует в Интернете в следующем году. |
The revamped show, with a largely new staff of writers and animators, ran on ABC's Saturday morning schedule for a single season consisting of 13 episodes. |
Обновленное шоу, в основном с новым штатом сценаристов и аниматоров, шло по субботнему утреннему расписанию ABC в течение одного сезона, состоящего из 13 эпизодов. |
The dinner scene was shot in a revamped version of the Enterprise-D's observation lounge. |
Сцена ужина была снята в обновленной версии наблюдательного зала Энтерпрайза-Д. |
The revamped, complex formula also increased the quantities of orris root, iris root, and natural musks. |
Обновленная, сложная формула также увеличила количество корня ириса, корня ириса и натурального мускуса. |
After the war, he revamped his business by acquiring the Kenmore Stamp Company in Kenmore, New York, in 1947 and reestablishing it in Arlington, Massachusetts. |
После войны он обновил свой бизнес, приобретя в 1947 году компанию Kenmore Stamp Company в Кенморе, штат Нью-Йорк, и восстановив ее в Арлингтоне, штат Массачусетс. |
It was nominated for the Pioneer Award at the BAFTA awards but lost to Doctor Who, which at the time was recently revamped. |
Он был номинирован на премию пионеров BAFTA awards, но проиграл Доктору Кто, который в то время был недавно обновлен. |
- revamped with - переделан с
- newly revamped - вновь переделан
- a revamped user interface. - обновленный пользовательский интерфейс.
- completely revamped - полностью переработана
- was revamped - обновлялся
- were revamped - были переделаны
- being revamped - будучи переделан
- recently revamped - недавно переделан
- revamped strategy - переделан стратегия
