Rigid separation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: жесткий, твердый, неподвижный, строгий, негибкий, суровый, негнущийся, непреклонный, стойкий, закрепленный неподвижно
rigid regulations - жесткий регламент
rigid terms - жесткие условия
rigid limit - жесткий предел
rigid and robust - жесткие и надежные
rigid dump truck - жесткий самосвал
rigid concrete - жесткий бетон
rigid solution - жесткое решение
rigid sheet - жесткий лист
rigid requirements - жесткие требования
rigid time - жесткое время
Синонимы к rigid: inflexible, inelastic, unbending, stiff, unyielding, hard, firm, invariable, set, ironclad
Антонимы к rigid: flexible, adaptable
Значение rigid: unable to bend or be forced out of shape; not flexible.
noun: разделение, отделение, сепарация, разлука, разъединение, разлучение, развод, разобщение, увольнение, обогащение
fineness of separation - четкость сепарирования
blackanawhite separation - черно-белое цветоделенное изображение
direct halftone separation - получение растровых цветоделенных негативов способом прямого растрирования
separation of powers - разделение властей
fast separation - быстрое разделение
separation benefits - преимущества разделения
separation by - разделение с помощью
minimum separation - минимальное расстояние
horizontal separation - горизонтальное разделение
operational separation - эксплуатационное отделение
Синонимы к separation: disconnection, disunion, segregation, severance, detachment, partition, disaffiliation, dissociation, parting (of the ways), split
Антонимы к separation: closure, mixing, merger, connection, desegregation, amalgamation
Значение separation: the action or state of moving or being moved apart.
The consequences are significant and would seem to weaken the rigid separation of 'de jure' and 'de facto' official languages. |
Эти последствия весьма существенны и, как представляется, ослабляют жесткое разделение официальных языков де-юре и де-факто. |
However, in practice, this separation is not as rigid as it appears. |
Ручной бинокль обычно имеет увеличение от 7х до 10х, поэтому он будет менее восприимчив к эффектам рукопожатия. |
Solubility of a substance is useful when separating mixtures. |
Растворимость вещества полезна при разделении смесей. |
The army had always employed skirmishers, men who ran ahead of the rigid formations to harry and weaken the waiting enemy, but now the army was employing riflemen to make those skirmishers more deadly. |
Армия всегда использовала стрелков, но сейчас собиралась употребить их с другой, более серьезной целью. |
But this was before the commencement of our very rigid search. |
Но все это было до начала нашего очень сурового поиска. |
Vacancies arising from sources other than mandatory separation offer better opportunities for attaining the Organization's goals in the above areas. |
Образование вакантных должностей не в результате обязательного прекращения службы, а по другим причинам предоставляет больше возможности для достижения целей Организации в вышеупомянутых областях. |
This can work only if Governments ratify conventions, exert separation of powers and educate people against negative cultural values. |
Такая адаптация будет эффективной лишь при условии, что правительства ратифицируют конвенции, осуществят разделение властей и будут просвещать людей с целью ликвидации вредных традиций и обычаев. |
разнообразия и сочетания различных видов землепользования в отличие от жесткого районирования;. |
|
Situation of rigid foam used for refrigerator insulation systems and other insulation systems. |
Положение дел с жестким пенопластом, используемым в качестве изоляционного материала для холодильников и других приборов. |
According to Natalia Bezelieva, Svitanok’s director, clients have been beaten, locked in basements, or forced to work for the separatists, packing sandbags for barricades. |
По словам Наталии Безелиевой, директора «Свитанок», этих людей избивали, запирали в подвалах или вынуждали работать на сепаратистов — наполнять мешки песком для баррикад. |
It lacks the military capacity to halt the separatist forces in the south and east but will face mounting domestic pressure and illegitimacy if it does not act. |
Ему не хватает военной мощи, чтобы остановить сепаратистские силы на юге и востоке, однако оно столкнется с ростом внутреннего давления и нелегитимностью, если не будет действовать. |
I would do a rigid sigmoidoscopy to make sure there were no lesions in the rectum. |
Я бы сделала сигмоскопию чтобы убедиться в отсутствии сыпи в прямой кишке |
Separation of the plates makes you more vulnerable to knives and gunfire. |
Зазоры между пластинами делают Вас более уязвимыми для ножей и пуль. |
I stressed the importance of separating your fingers so you don't look like a mannequin. |
Я подчеркнула важность разделения пальцев, чтобы не быть похожей на манекен. |
His nonchalance had an air of gracious informality and a touch of impertinence, as if the people around him did not deserve the preservation of rigid good manners. |
Его ленивое равнодушие носило оттенок благосклонной непринуждённости и некоторой наглости, как будто окружающие отнюдь не заслуживали проявления хороших манер. |
His face was set into rigid lines of contemptuous defiance; neither hope nor fear could be read there. |
На его лице не было ни страха, ни надежды -лишь застывшее, словно маска, высокомерное пренебрежение. |
See, it's just a matter of separating the Rs. |
Видите ли, всё дело в правильном разделении букв Р. |
Then I fell back into the embrasure of the window, more rigid, more feeble than a statue torn from its base. |
Тогда, еще более недвижный и беспомощный, нежели статуя, сброшенная с пьедестала, я склонился на край подоконника. |
Whether flexible or rigid, most wings have a strong frame to give them their shape and to transfer lift from the wing surface to the rest of the aircraft. |
Независимо от того, гибкие или жесткие, большинство крыльев имеют прочную раму, чтобы придать им форму и передать подъемную силу от поверхности крыла к остальной части самолета. |
Lighter-than-air types are characterised by one or more gasbags, typically with a supporting structure of flexible cables or a rigid framework called its hull. |
Более легкие, чем воздух, типы характеризуются одной или несколькими газовыми подушками, как правило, с несущей конструкцией из гибких кабелей или жесткого каркаса, называемого его корпусом. |
The relatively rigid cuticle works with the muscles to create a hydroskeleton, as nematodes lack circumferential muscles. |
Относительно жесткая кутикула работает с мышцами для создания гидроскелета, так как у нематод отсутствуют окружные мышцы. |
The solution of these equations of motion defines how the configuration of the system of rigid bodies changes as a function of time. |
Решение этих уравнений движения определяет, как изменяется конфигурация системы твердых тел в зависимости от времени. |
The molecule can be considered a molecular tweezer as the skeleton forces the molecule in a rigid locked conformation with the aromatic rings in 90 degree proximity. |
Молекулу можно считать молекулярным пинцетом, поскольку скелет заставляет молекулу находиться в жесткой замкнутой конформации с ароматическими кольцами в 90-градусной близости. |
That is the special and the lissomness of Buddhism;Buddhism is not boring,dry,rigid and monotonous as other religion as Christianity,Islam,Hinduism or Judaism! |
В этом-то и состоит особенность буддизма;буддизм не скучен, сух,жесток и однообразен,как другие религии, такие как христианство, ислам, индуизм или иудаизм! |
This, however, led to the rise of strong nationalist and separatist movements. |
Это, однако, привело к возникновению сильных националистических и сепаратистских движений. |
The 1990s were plagued by armed conflicts in the North Caucasus, both local ethnic skirmishes and separatist Islamist insurrections. |
1990-е годы были омрачены вооруженными конфликтами на Северном Кавказе, как местными этническими столкновениями, так и сепаратистскими исламистскими восстаниями. |
Arm and leg movements are angular, linear, rigid, and move swiftly from one static position to another. |
Движения рук и ног являются угловыми, линейными, жесткими и быстро перемещаются из одного статического положения в другое. |
Non-rigid dirigibles are characterized by a moderately aerodynamic gasbag with stabilizing fins at the back. |
Нежесткие дирижабли характеризуются умеренно аэродинамическим газовым баллоном со стабилизирующими ребрами сзади. |
The micro-miniature working ends are more rigid and are 20% thinner than that of a miniature curette, allowing them to access tight pockets without tissue trauma. |
Микроминиатюрные рабочие концы более жесткие и на 20% тоньше, чем у миниатюрной кюретки, что позволяет им получить доступ к узким карманам без травматизации тканей. |
Inverse problems are also found in the field of heat transfer, where a surface heat flux is estimated outgoing from temperature data measured inside a rigid body. |
Обратные задачи встречаются также в области теплопередачи, где поверхностный тепловой поток оценивается исходя из температурных данных, измеренных внутри твердого тела. |
Under halothane anaesthesia, pigs will suddenly become rigid and pyrexic. |
Под галотановой анестезией свиньи внезапно становятся жесткими и пироксичными. |
In adult lampreys, a separate respiratory tube develops beneath the pharynx proper, separating food and water from respiration by closing a valve at its anterior end. |
У взрослых миног под собственно глоткой развивается отдельная дыхательная трубка, отделяющая пищу и воду от дыхания путем закрытия клапана на ее переднем конце. |
In Normalized Systems separation of concerns is actively supported by the tools. |
В нормализованных системах разделение интересов активно поддерживается инструментами. |
The wall paintings done in the service of the Pharaohs followed a rigid code of visual rules and meanings. |
Настенные росписи, выполненные на службе фараонов, следовали строгому кодексу визуальных правил и значений. |
Many games use tiles - flat, rigid pieces of a regular shape - that can be laid down on a flat surface to form a tessellation. |
Во многих играх используются плитки-плоские, жесткие кусочки правильной формы, которые можно положить на плоскую поверхность, чтобы сформировать мозаику. |
This separation was ended however by the synthesis of urea from inorganic precursors by Friedrich Wöhler in 1828. |
Однако это разделение было прекращено синтезом мочевины из неорганических предшественников Фридрихом Велером в 1828 году. |
Here is not assumed that the rigid body rotates around the origin. |
Здесь не предполагается, что твердое тело вращается вокруг начала координат. |
Currently, it is a rigid document and no subsequent amendment has been made to it since its adoption. |
В настоящее время это жесткий документ, и с момента его принятия в него не было внесено никаких последующих поправок. |
This separation allows air contaminated with water vapor from all points in that wall system to exit the interior of the wall system. |
Это разделение позволяет воздуху, загрязненному водяным паром из всех точек этой стеновой системы, выйти из внутренней части стеновой системы. |
The navy had a very rigid hierarchy and caste system; officers never made friends with enlisted men, it was not allowed. |
На флоте существовала очень жесткая иерархия и кастовая система; офицеры никогда не дружили с рядовыми, это было запрещено. |
Softimage also contains tools to simulate particles, particle strands, rigid body dynamics, soft body dynamics, cloth, hair and fluids. |
Softimage также содержит инструменты для моделирования частиц, нитей частиц, динамики твердого тела, динамики мягкого тела, ткани, волос и жидкостей. |
Summer comes to terms with the separation and reconciles with him. |
Лето смирилось с разлукой и примирилось с ним. |
Consider a system of n rigid bodies moving in space has 6n degrees of freedom measured relative to a fixed frame. |
Рассмотрим систему из n твердых тел, движущихся в пространстве и имеющих 6n степеней свободы, измеренных относительно неподвижной рамы. |
Russia alleged that Chechen separatists received weapons through illegal networks going to Chechnya through Georgia and Azerbaijan. |
Россия утверждала, что чеченские сепаратисты получали оружие через незаконные сети, идущие в Чечню через Грузию и Азербайджан. |
This is particularly true when undergoing a Rigid Cystoscopy examination. |
Это особенно верно при проведении жесткого цистоскопического обследования. |
Generally, a child is content with longer separations, provided contact—or the possibility of physically reuniting, if needed—is available. |
Как правило, ребенок довольствуется более длительными разлуками при условии наличия контакта—или возможности физического воссоединения, если это необходимо. |
I fear that your criteria is too rigid too allow an understanding of history of mathematics. |
Я боюсь, что ваши критерии слишком жестки, слишком позволяют понять историю математики. |
It does not show the very high low shear plateau viscosities seen with more rigid polymer chains such as xanthan gum. |
Он не показывает очень высокие низкие вязкости плато сдвига, наблюдаемые с более жесткими полимерными цепями, такими как ксантановая камедь. |
The only boundaries would be those separating the various types of land, and around the closes. |
Единственными границами будут те, которые разделяют различные типы земель, а также вокруг замков. |
The separation of the shale units by non-lake deposits could mean that there were two generations of lake deposits. |
Разделение сланцевых блоков на не озерные отложения может означать, что существовало два поколения озерных отложений. |
If the formula had been a little less rigid, more of the writing of that time might have survived. |
Если бы эта формула была чуть менее жесткой, возможно, сохранилось бы больше записей того времени. |
The nostrils have expanded and moved backward in later varanoids, separating the maxilla and nasal bone. |
Ноздри расширились и двинулись назад в более поздних вараноидах, разделяя верхнюю челюсть и носовую кость. |
Oropharyngeal airways are curved, rigid plastic devices, inserted into the patient's mouth. |
Орофарингеальные дыхательные пути представляют собой изогнутые, жесткие пластиковые устройства, вставляемые в рот пациента. |
When the food supply wanes, the plasmodium will migrate to the surface of its substrate and transform into rigid fruiting bodies. |
Когда запасы пищи истощаются, плазмодий мигрирует на поверхность своего субстрата и превращается в жесткие плодовые тела. |
Iran and Turkmenistan have had relations since the latter's separation from the former Soviet Union in 1991. |
Отношения между Ираном и Туркменистаном сложились после отделения последнего от бывшего Советского Союза в 1991 году. |
The separatists later denied involvement, saying they did not have the equipment or training to hit a target at that altitude. |
Позже сепаратисты отрицали свою причастность, заявляя, что у них не было ни оборудования, ни подготовки, чтобы поразить цель на такой высоте. |
As of 17 June 2015, it is estimated that around half of the people living in separatist controlled territory are retired pensioners. |
По состоянию на 17 июня 2015 года, по оценкам, около половины людей, проживающих на контролируемой сепаратистами территории, являются пенсионерами на пенсии. |
British society's own similarly rigid class system provided the British with a template for understanding Indian society and castes. |
Собственная столь же жесткая классовая система британского общества дала британцам образец для понимания индийского общества и каст. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rigid separation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rigid separation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rigid, separation , а также произношение и транскрипцию к «rigid separation». Также, к фразе «rigid separation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
