Ringing voice - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Ringing voice - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
звонкий голос
Translate

- ringing [adjective]

noun: звон, вызов, трезвон, посылка вызова, посылка вызывного сигнала

adjective: звонкий, звучный, громкий

- voice [noun]

noun: голос, глас, мнение, залог, телефонная связь

adjective: голосовой

verb: выражать, произносить звонко, озвончать

  • i have lost my voice - я потерял свой голос

  • melodic voice - мелодичный голос

  • to lift up one's voice - поднять один и Rsquo; s голос

  • voice and web conferencing - голос и веб-конференций

  • voice within - голос внутри

  • cool voice - холодный голос

  • industry voice - промышленность голос

  • to speak with one voice - говорить одним голосом

  • lack a voice - отсутствие голоса

  • through its voice - через его голос

  • Синонимы к voice: power of speech, vocalization, verbalization, expression, utterance, will, view, desire, feeling, vox populi

    Антонимы к voice: silence, be-quiet, devoice, dumbness, deaf-mutism

    Значение voice: the sound produced in a person’s larynx and uttered through the mouth, as speech or song.


ear piercing voice, forceful voice, harsh voice


She had a great, ringing laugh, like a man's, and she talked in a deep, loud voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее был звонкий, раскатистый смех и зычный, низкий, как у мужчины, голос.

Stop! called the Savage in a loud and ringing voice. Stop!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остановитесь! - воскликнул Дикарь громогласно - Остановитесь!

At that moment, a magnificent carriage pulls up at the dacha, and the ringing voice of Nastasya Filippovna calls out to Yevgeny Pavlovich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время к даче подъезжает пышная карета, и звонкий голос Настасьи Филипповны зовет Евгения Павловича.

Then Katavasov in his loud, ringing voice read his address on the scientific labors of the man whose jubilee was being kept.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом Катавасов своим громким, крикливым голосом прочел свою записку об ученых трудах юбиляра.

So it turns out to be a still from a Voice of America video - this fact alone should have set alarm bells ringing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, это оказывается кадр из видео Голоса Америки - уже один этот факт должен был вызвать тревогу.

Let me explain; let me explain! cried Alyosha, his ringing voice rising above our laughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да дайте же, дайте мне рассказать, - покрывал нас всех Алеша своим звонким голосом.

I can still hear that voice ringing in my ears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот голос до сих пор звучит в моих ушах.

As if in reply, Wanda said something in a confident, ringing voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто в ответ, что-то радостно и звонко прокричала Ванда.

He cleared his throat. This has been a war of worlds, said Mr Wells, speaking calmly and in a clear ringing voice. Where we have been mistaken is to treat it as a war of intelligences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была война миров, - заговорил мистер Уэллс ясным, звенящим голосом. - Наша ошибка в том, что мы воспринимали эту войну как войну разумов.

The light ringing of the small bell rose to the sky like a weak voice soon drowned in the blue immensity

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легкий перезвон маленького колокола взмывал в воздух, словно слабый голос, вскоре растворяясь в бездонной синеве.

But something broke in his voice and stopped it ringing out in the normal way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в голосе подвернулось что-то и помешало ему сказать звонко.

I sit up right in bed, with the sharp voice of Captain Flint ringing in my ears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я вскакиваю с постели, когда слышу в своих ушах пронзительный голос Капитана Флинта.

When he spoke his voice was strangely altered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он заговорил снова, голос его звучал как-то странно.

His fearless voice of reason was seen as a threat to the political establishment, and Joseph Stalin had him executed in 1929.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его бесстрашный голос разума казался угрозой для политической элиты, и в 1929 году Иосиф Сталин расстрелял его.

And in a louder voice, he said, Hey, why are you so short?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повысив голос, он спросил: Эй, почему ты такая маленькая?

The explosion had been caused by a water heater, so nobody was hurt, and ultimately it was not a big deal, but later Skip came up to me and said, Nice job, Caroline, in this surprised sort of voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрыв произошёл из-за водонагревателя, никто не пострадал и, в сущности, всё было не так уж страшно, но позже Скип подошёл ко мне и сказал: Молодчина, Кэролайн — и в его голосе звучало удивление.

I have a Dictaphone actually, which I just record the other people's lines, obviously in my voice, I don't do strange character voices because that would be weird, and, you know I just say their line, I stop it, I say my line, I play the next lines, so you just basically record all the lines in any given scene and play it back and just work through it slowly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле у меня есть диктофон, я просто записываю слова других актеров, понятно что своим голосом, я не записываю голоса чужих персонажей, потому что это было бы странно, и, знаете, я просто произношу их слова, останавливаю, произношу свои слова, (озвучиваю)играю следующие слова, так что вы просто в основном записываете все строки в любой конкретной сцене и проигрываете снова, и просто прорабатываете не спеша.

Tone of voice accounts for 33% and words just 7% - so what you say matters much less then how you behave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тон голоса составляет 33%, а слова только 7% - таким образом то, что вы говорите гораздо менее важно чем, то как вы ведете себя.

Her voice had dropped to nearly a whisper, as though she was reluctant to say the name aloud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее голос опустился до шепота, как будто она не отваживалась произнести вслух это имя.

The only voice, your own desire for glory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты слышишь лишь тот глас, что сулит тебе славу.

Her eyes were steady on the Warder's face, but her voice trembled slightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взгляд Найнив не отрывался от лица Стража, но голос ее слегка дрожал.

Lori's voice was providing periodic updates from the various teams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голос Лори время от времени информировал о выполнении работ различными бригадами.

A voice seemed to call from the desert beyond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из глубины пустыни за утесами донесся чей-то зов.

Because my singing voice is crystal-clear and you sort of sound like you've got a snot bubble stuck in the back of your throat?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой голос кристально-чист, а у тебя будто сопли в горле застряли.

Who sings with such a beautiful voice?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто это поёт таким прекрасным голосом?

The singer has a beautiful voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У певицы чудесный голос.

We have master of suspense Stephen King, voice of an Asian generation, Amy Tan, beloved humorist, Dave Barry!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там будет мастер нагнетания ужаса - Стивен Кинг -, голос азиатского поколения - Эми Тан -, и всеми любимый юморист - Дейв Барри!

And then you left me a voice-mail saying that you realized after our little pep talk you weren't ready to give up either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом ты оставил мне голосовое сообщение, в котором ты говорил, что понял после нашего ободряющего разговора, что ты тоже не готов сдаваться.

Did I just hear your sister's voice at reception?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что слышала голос твоей сестры в приёмной?

I do miss your sweet, sweet voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я скучаю по твоему милому голосу.

Voice 8: I was driving to work at 5:45 local time in the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голос 8: Я ехала на работу около 5:45 утра по местному времени.

An Exchange Unified Messaging specialist will help make sure that there's a smooth transition from a legacy or third-party voice mail system to Exchange Unified Messaging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специалист по единой системе обмена сообщениями Exchange помогут обеспечить наличие'S плавному переходу от устаревшей системы голосовой почты или сторонние системы для единой системы обмена сообщениями Exchange.

They can play the voice message using any telephone, including a home, office, or mobile telephone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого он может воспроизвести сообщение голосовой почты с помощью любого телефона: домашнего, офисного или мобильного.

From News Feed, swipe left or right (or tap) using 1 finger to move Voice Over focus to the desired post.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы переместить курсор VoiceOver в нужной публикации в Ленте новостей, проведите 1 пальцем влево или вправо (либо коснитесь).

The most important voice in the debate however belongs to a certain Angela Merkel, and she isn’t changing her mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, главное право голоса в этих дебатах принадлежит всем известной Ангеле Меркель, а она своего мнения не меняет.

It is a depressing, pathetic record, which the UN is trying-probably in vain-to redeem by appearing, in the Iraq crisis, as the voice of reason and international legitimacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это угнетающий и жалкий список, который ООН старается - возможно, безрезультатно - искупить своим выступлением в Иракском кризисе в качестве голоса рассудка и международной законности.

It is the voice of life, which calls us to come and learn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глас самой жизни призывает нас пройти ее и учиться на ней.

Having failed to budge a petrified legal system, she has now entered parliament, quickly becoming a leading voice for judicial reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не сумев сдвинуть с места окостеневшую судебную систему, она решила баллотироваться в парламент, где быстро стала одним из главных борцов за судебную реформу.

Come in, said the voice; the warder opened the door and shut it immediately behind Rubashov.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Войдите, - сказал хозяин кабинета; надзиратель открыл деревянную Дверь, Рубашов вошел, и дверь захлопнулась.

I wanted a young boy's voice to recite a poem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я хотел, чтобы голос молодого мальчика рассказал поэму.

In 1982, Wil played the voice of Martin the mouse in The Secret of NIMH.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1982 Уил озвучивал мышонка Мартина в Секрете крыс.

To my anger and surprise he raised this devilish instrument, and shouted imprecations at us in his soprano voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К моему удивлению и гневу, он сразу же поднял свое дьявольское оружие и визгливым голоском выкрикнул какое-то распоряжение.

He's imprinting that soulful voice into his performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он добавил душевности в свое исполнение.

The flatness was all gone out of her voice. Come over, please.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сухость исчезла из ее голоса. - Иди сюда.

You should not be here, Nikolay Vsyevolodovitch said to her in a caressing and melodious voice; and there was the light of an extraordinary tenderness in his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам нельзя быть здесь, - проговорил ей Николай Всеволодович ласковым, мелодическим голосом, и в глазах его засветилась необыкновенная нежность.

In the first moment Rubashov was only surprised by the deep, melodious voice which sounded unexpectedly from this human wreck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поначалу Рубашов услышал только голос -поразительно мелодичный и ясный для этого полутрупа.

Her cigarette voice was like sandpaper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прокуренный голос шелестел, словно папиросная бумага.

At 0850 Mike gave me a voice countdown-didn't need his attention; he could have programmed it full automatic any time earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В восемь пятьдесят Майк начал отсчитывать время по телефону - его внимания это не отвлекало; отсчет он запрограммировал заранее.

And that's when the exorcist voice pops out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот когда раздаётся голос экзорциста.

Yes. She was surprised at how odd her voice sounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Да. — Она даже удивилась, как странно звучит её голос.

You goddamned animal... Her voice was a ragged whisper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, проклятое животное! - в изнеможении охнула она.

See, Arnold built a version of that cognition in which the hosts heard their programming as an inner monologue, with the hopes that in time, their own voice would take over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арнольд выстроил версию восприятия, в которой машины слышали свои программы как внутренний монолог. С надеждой, что в будущем возобладает их собственный голос.

The voice was getting impatient. Where to, please?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но нетерпеливый голос никак не хотел оставить её в покое. — Так куда, пожалуйста, везти?

For a long while he thus recalled all his lost joys, her attitudes, her movements, the sound of her voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он долго припоминал все исчезнувшие радости, все ее позы, движения, звук ее голоса.

His voice was deliberate, infrequent, ponderous; the voice of a man who demanded that he be listened to not so much with attention but in silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г оворил он обстоятельно, веско, с расстановкой -голосом человека, требующего, чтобы его выслушивали если и не со вниманием, то хотя бы молча.

Evgeny Vassilich . . ., she murmured, and her voice rang with unconscious tenderness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Евгений Васильич, - проговорила она, и невольная нежность зазвенела в ее голосе.

Little Gervais! but in a feeble and almost inarticulate voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малыш Жерве!, но уже слабым и почти невнятным голосом.

Well, the 52-hertz whale has a high-pitched voice and no mates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, у кита 52 Герца самый высокий голос и совсем нет друзей.

WOMAN'S VOICE OVER PA: 'My very good people, we will soon be beginning 'an emergency disembarkation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои славные люди, скоро мы приступим к аварийной высадке.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ringing voice». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ringing voice» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ringing, voice , а также произношение и транскрипцию к «ringing voice». Также, к фразе «ringing voice» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information