Rooted in tradition - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
deeply rooted - глубоко укоренившееся
deep-rooted hatred - глубоко укоренившаяся ненависть
remains rooted to the spot - остается вкопанный
rooted inside - внедренный внутрь
beliefs are rooted in - убеждения коренятся в
deep-rooted tradition - глубоко укоренившиеся традиции
historically rooted - исторически сложившаяся
rooted in the ground - коренится в земле
rooted in the fact - коренится в том,
is deep-rooted in - имеет глубокие корни в
Синонимы к rooted: embedded, entrenched, established, fixed, ingrained, motionless at, stock-still at, riveted to, unmoving at, glued to
Антонимы к rooted: dislodged, rooted (out), uprooted
Значение rooted: cause (a plant or cutting) to grow roots.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in 16 in class - в 16 в классе
in alberta - в Альберте
in chemistry - в химии
daughter in - дочь в
in oral - в полости рта
in fate - в судьбе
constantly in - постоянно
in cosmetics - в косметике
in according - в соответствии
in areas in which - в областях, в которых
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
in the very best tradition - в самых лучших традициях
spiritual tradition - духовная традиция
legal tradition - правовая традиция
has tradition - имеет традиции
tradition critique - традиция критики
tradition persists - традиция сохраняется
an important tradition - важная традиция
corporate tradition - корпоративная традиция
fine tradition - хорошая традиция
continuing our tradition - продолжая традицию
Синонимы к tradition: lore, unwritten law, folklore, historical convention, oral history, mores, usage, practice, way, habit
Антонимы к tradition: innovation, aim, fad, alternative way, conception, design, installation, abortion, afterglow, alternative form
Значение tradition: the transmission of customs or beliefs from generation to generation, or the fact of being passed on in this way.
Peruvian literature is rooted in the oral traditions of pre-Columbian civilizations. |
Перуанская литература уходит корнями в устные традиции доколумбовых цивилизаций. |
Asturian cuisine has a long and rich history, deeply rooted in Celtic traditions of northern Europe. |
Астурийская кухня имеет долгую и богатую историю, глубоко уходящую корнями в кельтские традиции Северной Европы. |
The words mantram, tantram and yantram are rooted linguistically and phonologically in ancient Indian traditions. |
Слова мантрам, тантрам и янтрам имеют лингвистические и фонологические корни в древних индийских традициях. |
Certain traditional combat sports and fighting styles exist all over the world, rooted in local culture and folklore. |
Во всем мире существуют определенные традиционные виды спорта и боевые стили, уходящие корнями в местную культуру и фольклор. |
Melanie Díaz comes from a family with a Table Tennis tradition rooted in the mountainous municipality of Utuado. |
Мелани Диас происходит из семьи с традицией настольного тенниса, уходящей корнями в горный муниципалитет Утуадо. |
Many traditional retail florists have a deep rooted disdain for modern wire services. |
Многие традиционные розничные флористы питают глубокое презрение к современным проводным услугам. |
In general, their evolving Mohican identity was still rooted in traditions of the past. |
В целом их эволюционирующая Могиканская идентичность все еще коренится в традициях прошлого. |
It is rooted in the idealist and classical liberalist traditions and is opposed to the dominant theory of realism. |
Она коренится в идеалистических и классических либеральных традициях и противопоставляется господствующей теории реализма. |
Falun Gong is a Chinese qigong discipline involving meditation and a moral philosophy rooted in Buddhist tradition. |
Фалуньгун - это китайская дисциплина цигун, включающая медитацию и моральную философию, уходящую корнями в буддийскую традицию. |
Traditional Balinese culture is still deeply rooted in Denpasar. |
Традиционная Балийская культура все еще глубоко укоренена в Денпасаре. |
However, the entrance of the melody instruments will reassure you that this is indeed music that is rooted in tradition. |
Однако появление мелодических инструментов убедит вас в том, что это действительно музыка, уходящая корнями в традиции. |
Her style, in contrast to the long tradition of melodrama in Iranian cinema, is rooted in the visual arts and autobiography. |
Ее стиль, в отличие от давней традиции мелодрамы в иранском кино, уходит корнями в изобразительное искусство и автобиографию. |
Chelleh is a forty days technique of fasting and purification rooted in many mystical traditions. |
Челле - это сорокадневная техника поста и очищения, уходящая корнями во многие мистические традиции. |
Because Halloween traditions are rooted in Christianity, there's a chance he may be some kind of religious zealot. |
Поскольку традиции Хэллоуина уходят корнями в христианство, есть шанс, что он может быть своего рода религиозным фанатиком. |
The program engages students in both theoretical and practical applications of social justice and activism rooted in the Jewish traditions. |
Программа вовлекает студентов как в теоретическое, так и в практическое применение социальной справедливости и активизма, укорененных в еврейских традициях. |
The Navy was rooted in the colonial seafaring tradition, which produced a large community of sailors, captains, and shipbuilders. |
Военно-морской флот был основан на колониальной традиции мореплавания, которая породила большое сообщество моряков, капитанов и судостроителей. |
Many of Indonesia's peoples have firmly rooted oral traditions, which help to define and preserve their cultural identities. |
Многие народы Индонезии имеют прочно укоренившиеся устные традиции, которые помогают определить и сохранить их культурную самобытность. |
This traditional prominence is rooted in the Babylonian Talmud’s description of how to attain atonement following the destruction of the Temple. |
Эта традиционная известность коренится в описании Вавилонского Талмуда о том, как достичь искупления после разрушения Храма. |
In Denmark, this mode of building houses is clearly rooted in a Middle Neolithic tradition. |
В Дании этот способ строительства домов явно уходит корнями в традицию среднего неолита. |
Their work is deeply rooted in Yiddish tradition. |
Корни их работ лежат глубоко в традициях Идиша. |
The use of fossils to address health issues is rooted in traditional medicine and include the use of fossils as talismans. |
Использование окаменелостей для решения проблем со здоровьем уходит корнями в традиционную медицину и включает использование окаменелостей в качестве талисманов. |
The men from other tables were dropping smutty remarks - a deep-rooted Russian jealousy tradition - and he was telling me not to pay attention. |
Мужчины с соседних столов кидали непристойные замечания - русская традиция ревности, уходящая вглубь своими корнями, - а он говорил мне не обращать внимания. |
Nowruz is partly rooted in the tradition of Iranian religions, such as Mithraism and Zoroastrianism. |
Навруз частично уходит корнями в традиции иранских религий, таких как митраизм и зороастризм. |
Such systems may have been heavily influenced by the common law tradition; however, their private law is firmly rooted in the civil law tradition. |
На такие системы, возможно, оказала сильное влияние традиция общего права; однако их частное право прочно укоренилось в традиции гражданского права. |
Puccini's early work was rooted in traditional late-19th-century romantic Italian opera. |
Раннее творчество Пуччини уходило корнями в традиционную романтическую итальянскую оперу конца XIX века. |
The role of the Crown in the Spanish Armed Forces is rooted in tradition and patriotism as demonstrated in the symbols and the history of the military. |
Роль короны в испанских Вооруженных Силах коренится в традициях и патриотизме, о чем свидетельствуют символы и история Вооруженных сил. |
Native American tribes continue to develop distinct aesthetics rooted in their personal artistic visions and cultural traditions. |
Индейские племена продолжают развивать особую эстетику, коренящуюся в их личном художественном видении и культурных традициях. |
It is rooted in fraternal trust... in... in the desire to preserve our ancient traditions... and in a mutual respect for national identities |
Они строятся на взаимной вере. На стремлении сохранить наши древние традиции и на взаимном уважении национального суверенитета! |
So, while the traditions may well be rooted in ancient pagan winter solstice rituals, the local celebrants do not seem to know it. |
Таким образом, хотя традиции вполне могут уходить корнями в древние языческие ритуалы зимнего солнцестояния, местные празднующие, похоже, этого не знают. |
In Africa in particular, violence against the female gender is deeply rooted in the social fabric of the people, their culture and traditions. |
В Африке, в частности, насилие в отношении лиц женского пола глубоко укоренилось в социальных привычках людей, их культуре и традициях. |
According to the ancient tradition all English kings and queens were crowned and wed here. |
Согласно древней традиции, все английские короли и королевы короновались и венчались здесь. |
This first tradition is most doggedly believed by those same ones most prone to doff their caps in the presence of minor nobility. |
Этому преданию особенно упорно верят те, кто наиболее склонен снимать шляпы в присутствии младшей знати. |
The social contract tradition is, of course, an academic, philosophical tradition, but it also has tremendous influence on popular culture... and our general public life. |
Идея такого общественного договора, разумеется, принадлежит академической философской традиции, но она также имела громадное влияние и на массовую культуру, на нашу общественную публичную жизнь. |
Багамцы имеют сильную традицию в спринтах и прыжках. |
|
There is a tradition in Japan, that when a child is born they receive a statue of an Akita. |
В Японии существует традиция, что при рождении ребенка ему вручают статуэтку Акиты. |
By the late 19th century, these institutions were extending and reinforcing the tradition of women as educators and supervisors of American moral and ethical values. |
К концу XIX века эти институты расширяли и укрепляли традиции женщин как воспитателей и руководителей американских морально-этических ценностей. |
Generally, law was taught in the didactic tradition, professors were expected to profess from memory, not dictate, and students were expected to take notes. |
Как правило, закон преподавался в дидактической традиции, профессора должны были преподавать по памяти, а не диктовать, а студенты должны были делать заметки. |
After 1706 no septennial pilgrimages took place until the revival of the tradition in the 19th century. |
После 1706 года семилетние паломничества не проводились вплоть до возрождения этой традиции в XIX веке. |
The Kabbalah article states that it is mystical Jewish tradition, that is “above the intellect. |
В статье Каббала говорится, что это мистическая еврейская традиция, которая “выше интеллекта. |
Simultaneously, writers such as Hans Christian Andersen and George MacDonald continued the tradition of literary fairy tales. |
Одновременно такие писатели, как Ганс Христиан Андерсен и Джордж Макдональд, продолжили традицию литературных сказок. |
Their lonely moments are highlighted in the context of the inexorable flow of time amidst issues of tradition, culture, religion and man-woman relationships. |
Их одинокие моменты высвечиваются в контексте неумолимого течения времени среди проблем традиций, культуры, религии и взаимоотношений мужчины и женщины. |
The idea of archetypal pedagogy stems from the Jungian tradition and is directly related to analytical psychology. |
Идея архетипической педагогики исходит из юнгианской традиции и непосредственно связана с аналитической психологией. |
By tradition the majority of Uhlans were recruited from the Kingdom of Galicia and Lodomeria. |
По традиции большинство Улан были набраны из Королевства Галиции и Лодомерии. |
The origins are uncertain, but appear to be based on the Midgley tradition. |
Происхождение их неясно, но, по-видимому, они основаны на традиции Мидгли. |
These comprise those sources which rest on tradition alone, and which, unlike the remains, are themselves no part of the fact. |
Они включают в себя те источники, которые опираются только на предание и которые, в отличие от остатков, сами по себе не являются частью факта. |
This tradition is based on the fact that the teeth of mice grow for their entire lives, a characteristic of all rodents. |
Эта традиция основана на том, что зубы мышей растут на протяжении всей их жизни, что характерно для всех грызунов. |
Эта традиция продолжилась и в других позднейших западных стилях. |
|
Today, Aleut weavers continue to produce woven grass pieces of a remarkable cloth-like texture, works of modern art with roots in ancient tradition. |
Сегодня Алеутские ткачи продолжают выпускать сотканные из травы полотна замечательной тканевой фактуры, произведения современного искусства, уходящие корнями в древнюю традицию. |
This is the actual inner practice of the New Kadampa Tradition, the only practice of the New Kadampa Tradition. |
Это настоящая внутренняя практика новой традиции Кадампа, единственная практика новой традиции Кадампа. |
Proof of this religious tradition is the number of churches built in the historic city center. |
Доказательством этой религиозной традиции является количество церквей, построенных в историческом центре города. |
Magre's account supposedly derives from oral tradition. |
Спасибо, однако, за ссылку на статью re. письмо. |
In Jewish tradition Daniel is not counted in the list of prophets. |
В иудейской традиции Даниил не числится в списке пророков. |
It is clear he built on a rich written tradition, now otherwise lost. |
Ясно, что он опирался на богатую письменную традицию, ныне иначе утраченную. |
The Kadampa tradition generally followed Ngok Lotsawa by holding that Buddha nature was a nonimplicative negation. |
Традиция Кадампа обычно следовала за Нгок Лоцавой, утверждая, что природа Будды-это непроизносимое отрицание. |
In Portugal, following an ancient tradition, university regular students also use a specific dressing. |
В Португалии, следуя древней традиции, обычные студенты университета также используют специальную повязку. |
Themes include love, reason, sanity, insanity, and tradition versus modernity. |
Темы включают любовь, разум, здравомыслие, безумие и противостояние традиции и современности. |
Like the geisha tradition in Japan, their main purpose was to professionally entertain their guests. |
Как и традиция гейш в Японии, их главной целью было профессионально развлекать своих гостей. |
Its judicial system is based on common law, continuing the legal tradition established during British rule. |
Его судебная система основана на общем праве, продолжая правовую традицию, сложившуюся во время британского правления. |
Between 1910 and 1920, as Art Nouveau was exhausted, design styles saw a return to tradition, particularly in the work of Paul Iribe. |
Между 1910 и 1920 годами, когда модерн был исчерпан, дизайнерские стили стали возвращаться к традициям, особенно в работах Павла Ирибе. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rooted in tradition».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rooted in tradition» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rooted, in, tradition , а также произношение и транскрипцию к «rooted in tradition». Также, к фразе «rooted in tradition» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
