Sanctions imposed by the united nations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
community sanctions - общественные санкции
breach of sanctions - нарушение санкций
boycott, divestment and sanctions - Бойкот, лишение прав и санкции
sanctions obligations - санкционирует обязательства
sanctions proceedings - санкции разбирательства
affected by the sanctions - пострадавшие от санкций
the al-qaida sanctions list - список аль-Кайды санкции
subject to sanctions - при условии соблюдения санкций
measures and sanctions - меры и санкции
severe sanctions against - суровые санкции против
Синонимы к sanctions: allowances, authorizations, clearances, concurrences, consents, green lights, leaves, licenses, licences, permissions
Антонимы к sanctions: interdictions, prohibitions, proscriptions
Значение sanctions: plural of sanction.
charges imposed - сборы, взимаемые
be imposed on - навязываться
self-imposed exclusion - самоналоженный исключение
the measures imposed by resolution - меры, предусмотренные в резолюции
the arms embargo imposed by - эмбарго на поставки оружия, введенные
the embargo imposed on - эмбарго на
which was imposed on - который был наложен на
which were imposed - которые были введены
as imposed by - а налагаемые
security council imposed - Совет Безопасности ввел
Синонимы к imposed: land someone with, saddle someone with, press, foist, force, inflict, urge, enforce, apply, establish
Антонимы к imposed: posed, pose
Значение imposed: force (something unwelcome or unfamiliar) to be accepted or put in place.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
meet by chance - встретиться случайно
latitude by polaris - полярная широта
bit-by-bit comparison - побитовое сравнение
nucleation by powdered sucrose - заводка кристаллов при введении сахарной пудры
by letter of credit - аккредитивом
stand side by side - стоять бок о бок
by field observations - полевыми наблюдениями
danger caused by - Опасность вызвана
database maintained by - база данных, поддерживаемая
by plenty - по большим
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
lead the way - вести путь
let the cat out of the bag - все прояснить
give the thumbs up to - дайте палец вверх
coming down the pike - спускаться с щуки
put in the wrong place - положить не туда
knight of the road - рыцарь дороги
the Godhead - Божество
give the push - дать толчок
put to the sword - класть меч
do the trick - Покажи фокус
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
United Nations peace-keeping force - войско ООН по поддержанию мира
united nations voluntary fund - добровольный фонд ООН
united everyone - единая все
united nations conference on population and development - Объединенная конференция ООН по народонаселению и развитию
new zealand and the united states - Новые Зеландия и Соединенные Штаты
the southern part of the united - южная часть объединенного
the failure of the united states - неспособность Соединенных Штатов
united nations core human rights treaties - оон основных договоров по правам человека
the united nations staff pension - Организации Объединенных наций пенсионного персонала
purposes of the united nations - Цели объединенных наций
Синонимы к united: federal, integrated, merged, unified, amalgamated, confederate, joined, communal, concerted, common
Антонимы к united: disagreeable, discordant, disharmonious, disunited, incompatible, inharmonious, uncongenial
Значение united: joined together politically, for a common purpose, or by common feelings.
united nations office of legal affairs - ООН Управление по правовым вопросам
permanent representative to the united nations - постоянный представитель Организации Объединенных Наций
united nations office to the african union - Организация Объединенных Наций офис в Африканский союз
united nations guidelines for consumer protection - единые принципы нации для защиты интересов потребителей
treaty bodies of the united nations - договорные органы Организации Объединенных Наций по
investing in the united nations - инвестирование в оон
with the united nations centre - с Организацией Объединенных Наций центра
united nations organs and agencies - органы Организации Объединенных Наций и учреждение
the united nations and chair - Организации Объединенных Наций и стул
cooperates with the united nations - сотрудничает с Организацией Объединенных Наций
Синонимы к nations: states, countries, country, peoples, commonwealths, realms, nationalities, empires, kingdoms, provinces
Антонимы к nations: alien lands, alien nations, alien territories, city, distant countries, distant lands, distant nations, distant territories, far lands, far states
Значение nations: plural of nation.
Australia has imposed a series of sanctions against North Korea since August 2017. |
Австралия ввела ряд санкций против Северной Кореи с августа 2017 года. |
In October 2019, the United States has imposed sanctions on Turkish ministries and senior government officials in response to the offensive in Syria. |
В октябре 2019 года США ввели санкции в отношении турецких министерств и высокопоставленных правительственных чиновников в ответ на наступление в Сирии. |
The sanctions imposed by the EU and the U.S. have added to the travails of the Russian economy as it struggles to weather the plunge in oil prices. |
Санкции ЕС и США создают серьезные трудности для российской экономики, которая пытается справиться с падением цен на нефть. |
In April 2018, the United States imposed sanctions on Oleg Deripska and 23 other Russian tycoons and officials. |
В апреле 2018 года США ввели санкции в отношении Олега Дерипаски и еще 23 российских олигархов и чиновников. |
Instead, the meeting was used to discuss lifting of the Magnitsky Act economic sanctions that had been imposed on Russia in 2012, a move favored by candidate Trump. |
Вместо этого встреча была использована для обсуждения отмены экономических санкций акта Магнитского, которые были введены в отношении России в 2012 году, что было одобрено кандидатом Трампом. |
Following the latest sanctions imposed in August 2018, economic losses incurred by Russia amount to some 0.5–1.5% of foregone GDP growth. |
После последних санкций, введенных в августе 2018 года, экономические потери, понесенные Россией, составляют примерно 0,5–1,5% от прогнозируемого роста ВВП. |
Sanctions were imposed to prevent Russian and Crimean officials and politicians from travelling to Canada, the United States, and the European Union. |
Санкции были введены с целью воспрепятствовать поездкам российских и крымских чиновников и политиков в Канаду, Соединенные Штаты и Европейский Союз. |
Russia is strapped for money, due to poor economic performance, a costly defense buildup, sanctions imposed on Crimea and East Ukraine, and the shooting down of MH17. |
России не хватает денег из-за слабых экономических показателей, дорогостоящей модернизации армии, санкций, введенных из-за Крыма, Украины и сбитого самолета МН17. |
For less severe violations, civil sanctions may be imposed, ranging from reprimand to revoking of security clearance and subsequent termination of employment. |
За менее серьезные нарушения могут быть применены гражданские санкции, начиная от выговора и заканчивая лишением допуска и последующим увольнением с работы. |
In November 2017, the IOC disciplinary commission headed by Denis Oswald imposed its first sanctions after a year-long Sochi investigation. |
В ноябре 2017 года дисциплинарная комиссия МОК во главе с Денисом Освальдом ввела свои первые санкции после годичного Сочинского расследования. |
Following the sinking, South Korea imposed sanctions against North Korea, known as the May 24 measures. |
После затопления Южная Корея ввела санкции против Северной Кореи, известные как меры 24 мая. |
Sannikov credits his release to E.U. sanctions imposed on Belarusian officials and companies owned by oligarchs close to Lukashenko. |
Санников говорит, что его освободили благодаря санкциям ЕС против белорусских руководителей и компаний, находящихся в собственности близких к Лукашенко олигархов. |
Most of the sanctions imposed on India were removed by 2001. |
Большинство санкций, введенных в отношении Индии, были сняты к 2001 году. |
Because the sanctions were imposed by executive order, Mr Trump could theoretically reverse them without consulting Congress. |
Поскольку санкции были введены указом президента, Дональд Трамп теоретически может отменить их, не консультируясь с конгрессом. |
He imposed economic sanctions, added anti-aircraft weapons, and threatened retaliation for another incident. |
Он ввел экономические санкции, направил в Сирию средства ПВО и пригрозил мерами возмездия, если произойдет еще один такой инцидент. |
One delegation asked UNICEF to make more publicly available information on cases involving irregularity and the resulting sanctions imposed. |
Представители одной из делегаций призвали ЮНИСЕФ предоставлять больше информации о случаях нарушения требований и о последовавших санкциях. |
It appears that Turkey imposed retaliatory sanctions against Russia on March 16, 2017, imposing a tariff on Russian wheat imports. |
Похоже, что Турция 16 марта 2017 года ввела ответные санкции против России, обложив пошлиной поставляемую из России пшеницу. |
Currently, many sanctions are concerned with North Korea's nuclear weapons program and were imposed after its first nuclear test in 2006. |
В настоящее время многие санкции касаются ядерной программы Северной Кореи и были введены после ее первого ядерного испытания в 2006 году. |
The actions show the challenges facing German Chancellor Angela Merkel to keep the EU united behind the sanctions imposed over Russia’s involvement in the Ukrainian conflict. |
Такие действия указывают на те сложности, с которыми сталкивается канцлер Германии Ангела Меркель, старающаяся сохранить единство позиций Евросоюза в вопросе санкций, введенных против России в связи с ее вмешательством в украинский конфликт. |
Such an invasion would also kill any prospects of lifting the economic sanctions against Russia imposed by the EU and the United States. |
Такое вторжение уничтожит все надежды на снятие с российской экономики санкций, введенных Евросоюзом и США. |
Late last year, the Security Council at last, after a long delay, imposed targeted sanctions on the Eritrean regime. |
В прошлом году после долгой отсрочки Совет Безопасности, наконец, ввел целевые санкции в отношении режима в Эритрее. |
In 2013, Gabbard co-sponsored and voted for the Nuclear Iran Prevention Act, which imposed sanctions on Iran over its nuclear program. |
В 2013 году Габбард выступил соавтором и голосовал за закон О предотвращении ядерного Ирана, который ввел санкции против Ирана в связи с его ядерной программой. |
The restrictions were a response to economic sanctions imposed on Russia over its involvement in the Ukraine conflict. |
Эти ограничения стали ответом на экономические санкции, введенные в отношении России в связи с ее ролью в украинском конфликте. |
The European Union has imposed a series of sanctions against North Korea since 2006. |
Европейский Союз ввел ряд санкций против Северной Кореи с 2006 года. |
For the moment, the Kremlin has been dialing aback the tensions in Ukraine, which could advance to an abatement of the sanctions imposed by the U.S. and Europe over the crisis there. |
В данный момент Кремль понижает градус напряженности на Украине, что может привести к ослаблению санкций, введенных США и Европой из-за начавшегося там кризиса. |
Here, Putin has a chance to elevate Russia and win respect for it, and the sanctions imposed by the West can be a godsend. |
Здесь у Путина есть шанс поднять Россию и добиться за это уважения. И введенные Западом санкции могут оказаться в этом плане настоящим счастливым случаем. |
Worldwide, the Treasury Department has imposed ongoing sanctions in 28 programs. |
В мире в целом Министерство финансов ввело действующие санкции по 28 программам. |
But we can anticipate continued foot-dragging on sanctions, combined with a concerted effort to dilute any additional measures that might ultimately be imposed. |
Но в вопросе принятия санкций вполне можно ожидать дальнейших проволочек в сочетании с целенаправленными усилиями по ослаблению любых дополнительных мер, которые в итоге все же могут быть приняты. |
The sanctions against Iraq were a near-total financial and trade embargo imposed by the United Nations Security Council on Ba'athist Iraq. |
Санкции против Ирака представляли собой почти полное финансовое и торговое эмбарго, введенное Советом Безопасности Организации Объединенных Наций в отношении баасистского Ирака. |
But some of those dealers are being affected by the financial sanctions imposed which is what makes the western banks wary of contracting with them for the export. |
Однако некоторые из этих дилеров попали под действие введенных Западом финансовых санкций, и именно поэтому западные банки не хотят заключать с ними контракты на экспорт. |
First, it imposed economic sanctions. |
Сначала Россия ввела экономические санкции. |
Trade sanctions against a specific country are sometimes imposed, in order to punish that country for some action. |
Торговые санкции против конкретной страны иногда вводятся для того, чтобы наказать эту страну за те или иные действия. |
After that, he notified me of the 'discretionary sanctions imposed upon the article, although he just edit warred himself? |
После этого он уведомил меня о дискреционных санкциях, наложенных на статью, хотя он просто редактировал ее сам? |
The US imposed sanctions on Iran's Bank Saderat, alleging it had funneled hundreds of millions to Hamas. |
США ввели санкции против иранского банка Садерат, утверждая, что он направил сотни миллионов долларов ХАМАСу. |
Along with technical hurdles and budget worries, the mission faces the impact of international sanctions imposed on Russia for annexing Crimea. |
Наряду с техническими преградами и бюджетными трудностями этот проект страдает от международных санкций, введенных против России из-за аннексии Крыма. |
The Daily Mirror described the de facto lifetime ban on Briatore as the harshest sanction ever imposed on an individual in the history of motorsport. |
The Daily Mirror описала фактический пожизненный запрет на Briatore как самую жесткую санкцию, когда-либо наложенную на человека в истории автоспорта. |
Its first attempt at reversing course was a series of sanctions imposed on Russia after the invasion of Crimea by the so-called little green men. |
Первой попыткой администрации сменить курс стало введение серии санкций против России после вторжения в Крым так называемых зеленых человечков. |
U.S. President Donald Trump welcomed sanctions against North Korea imposed by China and Russia. |
Президент США Дональд Трамп приветствовал санкции против Северной Кореи, введенные Китаем и Россией. |
In 2010, South Korea imposed sanctions against North Korea in response to the sinking of the South Korean naval ship, the ROKS Cheonan, known as the May 24 measures. |
В 2010 году Южная Корея ввела санкции против Северной Кореи в ответ на потопление южнокорейского военно-морского корабля рок Чхонан, известного как меры 24 мая. |
Tsipras also said that Greece was not in favour of Western sanctions imposed on Russia, adding that it risked the start of another Cold War. |
Ципрас также заявил, что Греция не поддерживает западные санкции, введенные в отношении России, добавив, что она рискует начать еще одну холодную войну. |
That said, investors have to be comfortable that more extreme and damaging sanctions will not be imposed, such as those set upon Iran. |
Учитывая все это, инвесторам не стоит опасаться введения новых и более жестких санкций, таких как санкции в отношении Ирана. |
In 1975, the U.S. imposed trade sanctions on the Soviet Union for levying an exit tax on citizens wishing to emigrate (mostly Jews). |
В 1975 году США ввели торговые санкции против Советского Союза в связи со взиманием в СССР налога с граждан, которые желали эмигрировать (по большей части, евреев). |
Following Iran's ballistic missile tests on January 29, 2017, the Trump administration imposed sanctions on 25 Iranian individuals and entities in February 2017. |
После испытаний иранской баллистической ракеты 29 января 2017 года администрация Трампа ввела санкции в отношении 25 иранских физических и юридических лиц. |
None of these increases in food production, it is true, were enough to offset the damage from Russia’s self-imposed sanctions. |
Но надо признать, что все эти выросшие объемы производства в пищевой промышленности не способны компенсировать урон, нанесенный санкциями, которые Россия ввела против себя самой. |
The resolution did not affect sanctions imposed separately by the United States and the European Union. |
Эта резолюция не коснулась санкций, введенных отдельно Соединенными Штатами и Европейским Союзом. |
Severe sanctions would be imposed on Russia aimed at completely shattering its economy and forcing it to capitulate on Ukraine. |
Против России будут применены суровые санкции, которые полностью подорвут ее экономику и заставят Кремль капитулировать в украинском вопросе. |
Civilian casualties of a 27 May shelling of the city led to Western intervention, in the form of sanctions imposed on 30 May through UNSCR 757. |
Жертвы среди гражданского населения в результате обстрела города 27 мая привели к вмешательству Запада в виде санкций, введенных 30 мая на основании резолюции 757 Совета Безопасности ООН. |
It imposed a 100% embargo on the sale of oil to Japan after less aggressive forms of economic sanctions failed to halt Japanese advances. |
Она ввела 100% - ное эмбарго на продажу нефти Японии после того, как менее агрессивные формы экономических санкций не смогли остановить продвижение Японии вперед. |
The program has been a priority for Putin since sanctions imposed over the Ukrainian conflict in 2014 limited Russia’s access to global markets. |
Политика замещения импорта стала приоритетной для президента Путина в связи с санкциями, которые были введены против страны в 2014 году из-за конфликта вокруг Украины и ограничили доступ России к мировым рынкам. |
In some cases, such as those imposed on Iraq in 1990, only a new resolution can be used to lift the sanctions. |
В некоторых случаях, таких как те, что были введены в отношении Ирака в 1990 году, только новая резолюция может быть использована для отмены санкций. |
The scarcity of construction materials was caused by the procedures imposed by the Israeli authorities at the Karni crossing point into the Gaza Strip. |
Нехватка строительных материалов была вызвана процедурами, введенными израильскими властями в контрольно-пропускном пункте Карни, ведущем в сектор Газа. |
Domestic tax legislation is generally imposed on the legal consequences of transactions and the legal status of persons under the general law. |
Внутреннее налоговое законодательство, как правило, регулирует правовые последствия сделок и правовой статус лиц в рамках общего права. |
The US government imposed laws to restrict dollar lending to foreigners. |
Американское правительство приняло ряд законов, ограничивающих предоставление долларовых кредитов иностранцам. |
In his regiment Maximilian Morrel was noted for his rigid observance, not only of the obligations imposed on a soldier, but also of the duties of a man; and he thus gained the name of the stoic. |
В полку Максимилиан Моррель считался строгим исполнителем не только солдатского, но и человеческого долга, и его прозвали стоиком. |
The defender is exhorted to exercise his office gratuitously, but he may be compensated from fees imposed by the court or from other diocesan resources. |
Защитника призывают исполнять свои обязанности безвозмездно,но ему может быть выплачена компенсация за счет судебных или иных епархиальных средств. |
He then marched on Baghdad, demanding that Al-Musta'sim accede to the terms imposed by Möngke on the Abbasids. |
Затем он двинулся на Багдад, требуя, чтобы Аль-Мустасим согласился на условия, навязанные Мункэ Аббасидам. |
To protect the grain trade, heavy fines were imposed on anyone directly, deliberately, and insidiously stopping supply ships. |
Чтобы защитить торговлю зерном, большие штрафы были наложены на любого, кто прямо, преднамеренно и коварно останавливал суда снабжения. |
Two benefited enormously, but most failed to maintain compliance with the imposed restrictions. |
Двое из них получили огромную выгоду, но большинство не смогли соблюсти установленные ограничения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sanctions imposed by the united nations».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sanctions imposed by the united nations» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sanctions, imposed, by, the, united, nations , а также произношение и транскрипцию к «sanctions imposed by the united nations». Также, к фразе «sanctions imposed by the united nations» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на арабский
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на бенгальский
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на китайский
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на испанский
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на хинди
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на японский
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на португальский
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на русский
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на венгерский
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на иврит
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на украинский
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на турецкий
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на итальянский
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на греческий
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на хорватский
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на индонезийский
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на французский
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на немецкий
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на корейский
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на панджаби
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на маратхи
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на узбекский
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на малайский
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на голландский
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на польский
› «sanctions imposed by the united nations» Перевод на чешский