Sapper - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sapper [ˈsæpə] сущ
- саперм, подрывникм, минерм(field engineer, demolition)
-
- sapper [ˈsæpə] прил
- саперный(engineer)
- sapper battalion – саперный батальон
-
| noun | |||
| сапер | sapper, engineer, pioneer | ||
| военный инженер | sapper | ||
| сапер-минер | sapper | ||
- sapper сущ
- combat engineer · field engineer
- demolition man
rifleman, sergeant major, lance corporal, corporal, lt col, 2 lieut
fortifier, renewer, unarmed man
Sapper a soldier responsible for tasks such as building and repairing roads and bridges, laying and clearing mines, etc..
The schools include Airborne, Air Assault, Sapper, Pathfinder, etc. |
Школы включают Воздушно-десантные, Воздушно-штурмовые, саперные, Следопыт и др. |
You know, I'd rather be me and get shot at than be a sapper, said Col Stuart, leaning on his shovel. |
По мне, чем быть сапером, уж лучше я останусь солдатом и пускай в меня стреляют, вот что я вам скажу, - заявил, опираясь на лопату. Кол Стюарт. |
He worked briefly as company leader of a sapper unit, but was declared only employable at garrisons in the homeland due to illness. |
Он недолго проработал командиром роты саперного подразделения, но был объявлен годным к службе только в гарнизонах на родине из-за болезни. |
A sapper told me it was done by a man in a ditch with a flag on a long pole. |
Один из саперов сказал мне, что кто-то, стоя в канаве, поднял флаг на длинной жерди. |
As a result of this action, Davies and Sapper George Cameron Wylie were each awarded the George Cross. |
В результате этой акции Дэвис и сапер Джордж Камерон Уайли были награждены Георгиевским крестом. |
At the moment when the Hanoverian lieutenant, Wilda, grasped this handle in order to take refuge in the farm, a French sapper hewed off his hand with an axe. |
В то мгновение, когда ганноверский лейтенант Вильда взялся за нее, чтобы укрыться на ферме, французский сапер отсек ему руку топором. |
At a protein farm, he retires Sapper Morton and finds a box buried under a tree. |
На протеиновой ферме он увольняет сапера Мортона и находит коробку, закопанную под деревом. |
The ordinary sapper is a great deal better educated than the common soldier, and they discussed the peculiar conditions of the possible fight with some acuteness. |
Саперы, более образованные, чем простые солдаты, со знанием дела обсуждали необычные условия возможного боя. |
The concept and the design of the body was made by the German industrial designer Richard Sapper. |
Концепция и дизайн корпуса были выполнены немецким промышленным дизайнером Рихардом сапером. |
Childs joined the British Army as a sapper, but was expelled after nine months for committing burglary. |
Чайлдс поступил в британскую армию сапером, но через девять месяцев был отчислен за кражу со взломом. |
When Zoya went to parties and drank wine, and if her unsafe days were coming up, she was as alert as a sapper walking through a minefield. |
Потому на вечеринках с вином, если дни у неё подходили опасные, Зоя держалась с оглядкой, как сапёр между зарытых мин. |
He had been a soldier-sapper, a Geogrivsky horseman, and he was lame. |
Это был солдат-сапер, георгиевский кавалер, хромой,- в турецкую войну ему разбили колено. |
But in 1971, during the viet cong's sapper attack at the Pochentong Air Base,at least 1 Beaver was destroyed. |
Но в 1971 году,во время атаки вьетконговских саперов на авиабазу Почентонг, был уничтожен по меньшей мере 1 Бобер. |
A sapper or an officer. |
Минера или офицера. |
Too stocky to have been a sapper, which leaves us with the artillery. |
Слишком низок, чтобы быть сапером, что приводит нас к артиллерии. |
He became a sapper in the Royal Engineers Survey Section, doing much the same work that he did as a civilian. |
Он стал сапером в Королевском инженерном исследовательском отделе, выполняя почти ту же работу, что и в гражданском. |
Sharpe will also be responsible for the security of a party of sappers and engineers to be commanded by Major Pyecroft. |
Шарп также отвечает за безопасность группы саперов и инженеров во главе с майором Пайекрофтом. |
French sappers were working on one half of the line, which was finished in May. |
Французские саперы работали на одной половине линии, которая была закончена в мае. |
Ifs believed that there was no attack because the sappers hand trembled. |
Все считают, что покушения не состоялось, потому что у сапёров в последнюю минуту задрожали руки. |
XXX Corps took along 5,000 vehicles full of bridging equipment and 9,000 sappers. |
ХХХ корпуса взял с собой 5000 автомобилей, полный мостовое оборудование и 9000 саперы. |
Altogether, Moreau's Army of Rhin-et-Moselle numbered 71,581 foot soldiers and 6,515 cavalry, plus gunners and sappers. |
Всего армия Моро в Рейн-и-Мозеле насчитывала 71 581 пехотинца и 6515 кавалеристов, а также артиллеристов и саперов. |
It's the sappers blowing the dam. |
Это саперы взрывают плотину. |
A team of sappers arrived in March, and major building works commenced on a seven-mile line of defence designed to block the Gallipoli peninsula. |
В марте прибыла группа саперов, и начались крупные строительные работы на семимильной линии обороны, предназначенной для блокирования полуострова Галлиполи. |
In Zaragoza, Palafox built a gunpowder and small arms factory, created a corps of sappers and brought 30,000 men under arms. |
В Сарагосе Палафокс построил пороховой и стрелковый оружейный завод, создал корпус саперов и привел с собой 30 000 человек под ружье. |
Special detachments or platoons included sappers, recon, signals, etc. |
Специальные отряды или взводы включали саперов, разведчиков, связистов и т. д. |
Sappers moved into the Bastion and disabled the water supply and tore down the power lines. |
Инженерная часть прибыла в Бастион, отключила водоснабжение и перерезала линии электропитания. |
This is the inside the Madras Sappers, Bangalore India . |
Это внутри Мадрасских саперов, Бангалор Индия . |
The sappers of the French Foreign Legion wear the basic legionnaire uniform but with leather aprons and gloves. |
Саперы французского Иностранного легиона носят обычную форму легионера, но с кожаными фартуками и перчатками. |
Also some the pics from Madras Sappers, Bangalore India . |
Также некоторые фотографии из Мадрасских саперов, Бангалор Индия . |
In the Vietnam War, Vietcong sappers used to slip through the barbed wire naked or almost naked. |
Во время Вьетнамской войны вьетконговские саперы обычно проскальзывали через колючую проволоку голыми или почти голыми. |
У саперов было принято отращивать бороды. |
|
Svcjk and the chaplain celebrated one more drumhead mass for the sappers, to which another chaplain had been invited by mistake, a former catechist. |
Швейк отслужил с фельдкуратом еще одну полевую обедню, у саперов, куда по ошибке был приглашен и другой фельдкурат, бывший школьный законоучитель, чрезвычайно набожный человек. |
The same day, 17 February, British sappers at Hill 60 near Ypres blew a small mine which they had taken over from the French, but without great effect. |
В тот же день, 17 февраля, английские саперы на холме 60 близ Ипра взорвали небольшую мину, которую они захватили у французов, но без особого эффекта. |
A number of people were standing about it, and some sappers were busy in the midst of it. |
В середине что-то рыли саперы, вокруг стояли любопытные. |
This shell was also disarmed by sappers of Polish Home Army. |
Этот снаряд также был обезврежен саперами польской Армии Крайовой. |
There's Thieves, Gray Mages, Unbidden Warriors Dark Avians, Riverwynders and Sappers. |
Там есть Воры, Серые Маги, Незваные Воины Тёмные Авианы, Ручейники и Минёры. |
After leaving Rourkee, he served in World War I in the King George's Own Royal Sappers and Miners where he received a service medal. |
После отъезда из Рурки он служил в Первую Мировую войну в собственных Королевских саперах и шахтерах короля Георга, где получил медаль За службу. |
On several occasions Stenbock used his engineering skills to build bridges, and the Dalarna Regiment served as sappers both in Stenbock's and Charles XII's marches. |
Несколько раз Стенбок использовал свои инженерные навыки для строительства мостов, и полк Даларны служил саперами как в походах Стенбока, так и в походах Карла XII. |
A thousand squads of northern Chinese sappers accompanied the Mongol Khan Hulagu during his conquest of the Middle East. |
Тысяча отрядов северных китайских саперов сопровождали монгольского хана Хулагу во время его завоевания Ближнего Востока. |
The sappers and miners of the Corps of Royal Engineers under Captain Blanshard were employed in burning the principal buildings. |
Саперы и шахтеры Королевского Инженерного корпуса под командованием капитана Бланшара были заняты поджогом основных зданий. |
Their men were nonetheless able to take advantage of the urban terrain by relying heavily on snipers and sappers to advance. |
Тем не менее их люди смогли воспользоваться преимуществами городской местности, сильно полагаясь на снайперов и саперов, чтобы продвинуться вперед. |
Sappers of Polish Home Army disarmed the dud shell and removed the explosive charge. |
Саперы польской Армии Крайовой обезвредили неразорвавшийся снаряд и извлекли заряд взрывчатки. |
Or, like the World War I sappers, tunnel underneath it, plant the biggest pile of TnT you've ever seen right under the center of it. |
Или как саперы во время Первой мировой войны прорыть туннель и заложить самый большой заряд тротила прямо под центром махины. |
German sappers, air attacks, and Ukrainian nationalist guerrillas had aggressively targeted these systems. |
Немецкие саперы, воздушные налеты и украинские националистические партизаны агрессивно атаковали эти системы. |
Many of the sappers were miners of Serbian origin sent from Novo Brdo by the Serbian despot. |
Многие саперы были шахтерами сербского происхождения, присланными из Ново-Брдо сербским деспотом. |
Slovakia provided sappers and specialists on maintenance and reconstruction of airports and technical equipment for such operations. |
Словакия предоставила саперов и специалистов по техническому обслуживанию и реконструкции аэропортов, а также техническое оснащение для таких операций. |
The sheer distances of road vulnerable to PLAN sappers every day was simply too vast for daily detection and clearance efforts. |
Огромные расстояния между дорогами, уязвимыми для ежедневного планирования саперов, были просто слишком велики для ежедневных усилий по обнаружению и расчистке. |
Бланшар и его саперы наслаждались пиршеством. |
- sapper battalion - саперный батальон
- sapper company - сапёрная рота
- A sapper or an officer - Сапер или офицер
