Shall entail - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
this shall in particular - Это должно, в частности,
certificate shall conform - Сертификат должен соответствовать
no claim shall be asserted against - претензии не должны быть заявлены против
shall be abolished - должны быть отменены
shall waive - отказывается от
provisions shall prevail - положения имеют преимущественную силу
shall consist - должна состоять
shall assess - исчисляют
shall attempt - попытаемся
shall emphasize - подчеркну
Синонимы к shall: must, be obliged, want-to, be about to, intend, be going to
Антонимы к shall: fate, abandon, decline, disallow, disfavor, dislike, dismiss, disregard, eliminate, forget
Значение shall: (in the first person) expressing the future tense.
entail expectation - влекут за собой ожидания
entail process - влекут за собой процесс
entail liability - влечь за собой ответственность
what would entail - что повлекло бы за собой
entail consequences - повлечь за собой последствия
does not entail - не влечет за собой
entail a risk - влекут за собой риск
entail the following - влекут за собой следующее
it will entail - это повлечет за собой
not entail any - не влечет за собой какой-либо
Синонимы к entail: involve, need, produce, require, imply, call for, necessitate, cause, result in, give rise to
Антонимы к entail: leave-out, exclude
Значение entail: involve (something) as a necessary or inevitable part or consequence.
Payment of remuneration and social benefits to the worker shall take priority over all the employer's other obligations. |
Выплата вознаграждения и социальных льгот работающим лицам имеет приоритет перед всеми остальными обязанностями предпринимателя. |
Табличка и маркировка должны быть износостойкими. |
|
The clamps shall be so designed as to avoid breakage of the strap at or near them. |
Зажимы должны быть сконструированы таким образом, чтобы предотвращался разрыв лямки в зажимах или рядом с ними. |
5. The Client shall bear the risks of financial losses suffered due to force majeure. |
5. Трейдер принимает на себя риски финансовых потерь, вызванных форс-мажорными обстоятельствами. |
We shall study at different institutes and, of course, we won't see each other very often. |
Учиться мы будем в разных вузах и, конечно, видеться будем реже. |
I wish you well, and I shall ever wish you well. |
Я вам желаю добра и всегда буду желать вам добра. |
Tao Gan will seal this door again, and the two constables shall remain on guard outside. |
Пусть Дао Гань снова опечатает двери, а два пристава продолжат нести стражу. |
They shall be provided with opportunities to study in their mother language... , ... citizens shall enjoy equal rights in education. |
Им предоставляется возможность учиться на своем родном языке... граждане имеют равные права на образование . |
My skin means that you shall be raised up on high, nameless slave. |
На ней написано, что ты достигнешь высот, безымянный раб. |
If in the places mentioned a convict became disabled, he/she shall get a disability pension, regardless of the length of his/her working experience. |
Если в вышеуказанных местах осужденный стал инвалидом, то он получает пенсию по инвалидности вне зависимости от продолжительности своего рабочего стажа. |
In addition to this the carrier shall refund the freight, customs duties and other charges incurred in respect of the carriage. |
Помимо этого перевозчик возмещает сумму фрахта, таможенных пошлин и других расходов, понесенных в связи с перевозкой. |
Compliance with the colorimetric specifications shall be verified by a visual comparison test. |
Соответствие колориметрическим техническим условиям должно быть установлено на основе визуального сопоставления. |
Regardless of material status, public authorities shall provide all citizens with equal access to health-care services financed from public funds. |
Органы государственной власти обеспечивают всем гражданам независимо от их материального положения равный доступ к медицинскому обслуживанию, финансируемому из государственных средств. |
We shall be expecting concrete steps from the Political Committee and the Joint Military Commission meetings this month. |
Мы будем надеяться, что Политический комитет и Совместная военная комиссия предпримут конкретные шаги в ходе своих совещаний в этом месяце. |
The track shall have a dense asphalt surface with a gradient in any direction not exceeding 2 per cent. |
Испытательный трек должен иметь плотную асфальтовую поверхность, причем его уклон в любом направлении не должен превышать 2%. |
The other half of the representatives of each Emirate shall be chosen by the ruler. |
Другая половина представителей каждого эмирата выбирается правителем. |
Conference room papers shall be available to all members of UNDP and UNFPA in working languages. |
Документы зала заседаний предоставляются всем членам ПРООН и ЮНФПА на рабочих языках. |
Also, the persons who want to get married shall inform each other about their health condition... |
При этом лица, вступающие в брак, обязаны сообщить друг другу о состоянии своего здоровья. |
The purpose of this provision shall be to place the solution of the problem in its true humanitarian dimension. |
Смысл этой работы заключается в том, чтобы решение проблемы базировалось на ее подлинном гуманитарном измерении. |
In addition, the thermal shield shall protect the braking system against any outflow or leakage, even accidental, of the load. |
Кроме того, этот теплозащитный экран должен защищать тормозную систему от любых, даже аварийных, утечек или выбросов перевозимого продукта. |
The vehicle shall be represented by a spatial system. |
3.1 Транспортное средство должно быть изображено в пространственной системе координат. |
Each field office shall establish and publish the list of persons to whom it has issued a voter's card. |
Каждое местное отделение составляет и публикует списки лиц, которым оно выдало регистрационные удостоверения. |
The quality and level of services shall decline as well as the response time to queries. |
Помимо этого, снизится качество и уменьшится объем оказываемых услуг и увеличится период времени для подготовки ответов на поступающие вопросы. |
At the end of the cycle, sampling shall be continued, operating all systems to allow system response time to elapse. |
В конце цикла отбор проб продолжается с задействованием всех средств, с тем чтобы у системы было достаточно времени для срабатывания. |
Reference braking forces shall be defined for vehicles with compressed air operated brakes using a roller brake tester. |
5.1.4.6.1 Исходные тормозные усилия определяются для транспортных средств, оснащенных пневматическими тормозами, с использованием стенда барабанного типа, предназначенного для испытания тормозов. |
From time to time I shall gently remind speakers when the allotted time has been significantly exceeded. |
Периодически я буду вежливо напоминать выступающим о том, что отведенное им время заметно превышено. |
Officials shall be held accountable for the concealment of facts and circumstances endangering the life and health of the people in accordance with law. |
Сокрытие должностными лицами фактов и обстоятельств, угрожающих жизни и здоровью людей, влечет ответственность в соответствии с законом. |
Pneumatic tyres submitted for approval shall bear on at least one side wall the following markings:. |
3.1 На представляемых для официального утверждения шинах должны быть нанесены по крайней мере на одной боковине:. |
Even in this case, Albania's population shall be still the youngest in Europe. |
Однако даже и в этом случае население Албании останется самым молодым в Европе. |
The course of the vehicle shall be such that it satisfies the requirements of paragraphs 1.2. and 1.3.1. |
З.З Траектория транспортного средства должна быть такой, чтобы она удовлетворяла предписаниям пунктов 1.2 и 1.3.1 . |
Data and information of commercial value shall be kept confidential for a period of 10 years from the date of its submission to the Authority. |
Данные и информация, имеющие коммерческую ценность, считаются конфиденциальными в течение 10 лет с даты их представления Органу. |
A general average statement shall be binding on all the parties unless they submit claims to the Average Adjuster within 30 days of its receipt. |
Диспаша является обязательной для всех участников, если они в срок до 30 дней после её получения не предъявили диспашеру претензий. |
If the Average Adjuster revises the statement on the basis of claims submitted to him, he shall reissue it to all the parties. |
Если диспашер переработает диспашу на основании предъявленных ему претензий, то он рассылает её снова всем участникам. |
Article 30 of the Act stipulates that the State and its relevant organs shall take steps to trace the parent or parents of a child. |
В статье 30 закона говорится, что государство и его соответствующие органы принимают меры к розыску родителей или родственников ребенка. |
As a general rule, the Organization shall act as supervisory body during project execution. |
Как правило, Организация выступает в качестве контролирующего органа в ходе реализации проекта. |
A dryer containing a molecular sieve shall be used to remove water and other contaminants which might be present in the carrier gas. |
Осушитель, содержащий молекулярное сито, используется для удаления влаги и других примесей, которые могут присутствовать в транспортирующем газе. |
The State Governor, who shall represent the State and preside over the State Council of Ministers, chairs the State government. |
Губернатор штата, который представляет штат и председательствует в совете министров штата, является председателем правительства штата. |
Apparatus The apparatus shall comprise the following items, arranged as shown in Figure 6. |
Оборудование состоит из следующих элементов, расположенных, как указано на рис. 6. |
Processing Center shall mean a legal entity or its department that supports the informational and technological interaction between payment participants. |
«Процессинговый центр» — юридическое лицо или его структурное подразделение, обеспечивающее информационное и технологическое взаимодействие между участниками расчетов. |
Indeed, to speak feelingly of him, he is the card or calendar of gentry, for you shall find in him the continent of what part a gentleman would see. |
Не шутя, если говорить картинно, это справочник и указатель благородства, ибо в нем заключено все, что полагается знать светскому человеку. |
The Company shall not be responsible for any loss arising from any investment based on any recommendation, forecast or other information provided. |
Компания не отвечает за убытки в результате инвестиций, сделанных на основе полученных рекомендаций, прогнозов или других сведений. |
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. |
А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших. |
The primary hazard class or, when assigned, the division of each of the dangerous goods contained in the package shall be shown in the mark. |
Маркировка должна содержать указание класса первичной опасности или, когда это применимо, указание подкласса каждого опасного груза, содержащегося в упаковке. |
With the new prefabricated methods and post-war plastics we shall positively revolutionize homebuilding. |
С новыми промышленными методами и послевоенным пластиком мы наверняка преобразим жилищное строительство. |
In turn, as we shall see, the Company promises to pay Bilbo one fourteenth of the profits, plus a few other obligations. |
Компания, в свою очередь, обещает выплатить Бильбо четырнадцатую часть общего дохода, плюс оплата кое-каких издержек. |
Given your cooperation and your prior good name, it is the sentence of this court that you shall be sent to prison for five years. |
Учитывая сотрудничество со следствием и ваше доброе имя, суд выносит приговор - 5 лет тюрьмы. |
I bow down to your feet, and will pray to God for you for ever, take me away from here or I shall die. |
Кланяюсь тебе в ножки и буду вечно бога молить, увези меня отсюда, а то помру... |
Thoughtcrime does not entail death: thoughtcrime IS death. |
Мыслепреступление не влечет за собой смерть: мыслепреступление ЕСТЬ смерть. |
When shall I see our rector here? |
Когда же я увижу здесь нашего ректора? |
Гарсон заплатит мне за платье! |
|
Do you want to resign now, or shall we go through the motions? |
Ты хочешь сдаться сейчас, или мы продолжим передвигать фигуры? |
Не возжелай жены ближнего своего. |
|
И тогда буду раздавать поместья. |
|
You will go to a grammar school, and afterwards you shall be a student like he is now; then you shall be a doctor whatever you like. |
Ты будешь учиться в гимназии, потом станешь студентом,- вот таким же, как он теперь, а потом доктором. |
If you do not know, cannot guess, or are not at liberty to tell me, I shall take my hat and go back to my bank as came. |
Если же вы ничего не знаете, не можете догадаться или не имеете права сказать мне, я надеваю шляпу и отправляюсь к себе в банк. |
Substitutive chlorinations entail replacement of O or OH groups with chloride. |
Замещающие хлорирования влекут за собой замену О-или он-групп хлоридом. |
Fluffing could also entail sexual acts such as fellatio or non-penetrative sex. |
Распушение может также повлечь за собой половые акты, такие как фелляция или непроникающий секс. |
A default is seminormal if all its justifications entail its conclusion. |
Дефолт является полунормальным, если все его обоснования влекут за собой его заключение. |
Meanwhile, many maladaptive coping skills that characterize mental illness entail a difficulty delaying gratification. |
В то же время многие неадаптивные навыки совладания, характерные для психических заболеваний, влекут за собой трудности с отсрочкой удовлетворения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shall entail».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shall entail» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shall, entail , а также произношение и транскрипцию к «shall entail». Также, к фразе «shall entail» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
