Siphoned - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
siphon off
filled
Siphoned simple past tense and past participle of siphon.
According to the military, $2 million was siphoned off by someone with inside access. |
По словам военных кто-то с внутренним доступом слил себе в карман 2 миллиона. |
He siphoned off all of Globodyne's assets and then he dumped the stock. |
Профукал все средства Глобадайн, а потом скинул свои акции. |
Мы слили твой бензин, пока ты был в отключке. |
|
But if we get swamped again, I can't have you two siphoned off for the rest of the night while other people die. |
Но если снова будет завал, я не смогу вам позволить волынить остаток ночи, пока другие умирают. |
Well, back in the day, when Ollie's family first dug their well, it siphoned off the water from all the other ones. |
Ну, еще в тот день, когда семья Олли только выкопала колодец, вода из всех остальных была перекачана к ним. |
The current charges against him stem from $63.5M in siphoned funds from Parmalat to private accounts. |
Текущие обвинения против него исходят из $ 63,5 млн в перекачке средств из Parmalat на частные счета. |
According to leaked US diplomatic cables, $9 billion of his siphoned wealth was stashed in London banks. |
Согласно просочившимся американским дипломатическим телеграммам, 9 миллиардов долларов из его перекачанного состояния были спрятаны в лондонских банках. |
They shut down all the power in the command module and siphoned it into the LEM. |
Выключили напряжение в командном модуле и переключились на LEM. |
Right, but the chemical was siphoned from the worm's salivary glands, which... |
Да, но основной реагент мы выкачали из слюнных желез червя... |
A 2016 study found that $12 trillion had been siphoned out of Russia, China, and developing economies. |
Исследование 2016 года показало, что 12 триллионов долларов были выкачаны из России, Китая и развивающихся экономик. |
Further, funds and assets may be siphoned off by the management of a particular publicly-traded company at the expense of non-controlling shareholders. |
Кроме того, средства и активы могут откачиваться руководством конкретной акционерной компании открытого типа в ущерб не осуществляющим контроль акционерам. |
Most of the money was siphoned off to Mobutu, his family, and top political and military leaders. |
Большая часть денег была перекачана Мобуту, его семье и высшим политическим и военным руководителям. |
These remittances are not wasted on weapons or siphoned off into Swiss bank accounts; |
Эти денежные переводы не были потрачены впустую, на оружие, или осели на счетах в швейцарских банках; |
When Dr. Palmer siphoned power from the auxiliary Time Drive, he reduced the ship... |
Когда доктор Палмер выкачал энергию из запасного Тайм Драйва, он снизил мощность... |
The pharaoh's copper bowl tethered him to those sick people and then, using the Stone, he siphoned off their life force. |
Медная чаша фараонов связывала их с больными людьми, а затем, с помощью камня, высасывала их них жизнь. |
The vampire had held it down, bitten through its neck and siphoned off its living blood. |
Вампир прижал ее к песку, прокусил горло и начал сосать горячую кровь. |
The bosses siphoned off money and raw materials desperately needed for investment from their enterprises into co-ops, private banks and abroad, into offshore companies. |
Новые хозяева выводили в кооперативы и в частные банки, а потом за рубеж, в оффшорные компании, те деньги, которые следовало бы инвестировать в предприятия. |
A study conducted by Zbigniew Brzezinski concluded that 65 percent of funds and loans provided by the West were siphoned off into offshore accounts. |
Проведенное Збигневом Бжезинским исследование показало, что 65% предоставленных Западом денежных средств и кредитов были перекачены на оффшорные счета. |
It is no secret that Michael Scott Paper has siphoned off a large chunk of our core business, and I'm here, I just want to reassure everyone that we think this is just a temporary setback. |
Не секрет, что бумажная компания Майкла Скотта перекачала себе большую часть нашего бизнеса. И я здесь... только чтобы заверить всех что возможно это просто временный спад. |
I siphoned off funds from the Cheerios... and I took a little shopping spree through theJazz Hands catalog. |
Я выкачал средств от команды болельщиц! И прикупил кое-чего через каталог Джазхэндс. |
The money siphoned from the government turns into income from overseas investments. |
Деньги, выкачанные из правительства, превращаются в доход от инвестиций. |
fat cattle, siphoned off across the river and into his herd. |
И здесь учтен весь откормленный, неклейменный скот... й ...которыи перегоняли за реку в его стадо. |
This created powerful barriers to public investment, as government spending was siphoned into massive profits for banks and their shareholders. |
Это создало мощное препятствие для государственных инвестиций, т.к. расходы правительства перекачиваются в грандиозную прибыль банков и их акционеров. |
Then he siphoned off the entire pension fund into a dummy corporation, filed for bankruptcy and used... |
Затем он слил весь пенсионный фонд в фиктивную корпорацию, объявил о банкротстве и использовал.. |
Look... before Marcus handed himself over to the Old Bill, he siphoned off a lot of cash for himself, and he was going to store it in the bank for when he came out. |
Послушайте... перед тем, как сдаться в руки полиции, Маркус перевёл себе кучу денег и собирался хранить их в банке до времени, когда выйдет. |
These cases were deliberately siphoned away from Blue Book, leaving Blue Book to deal with the more trivial reports. |
Эти случаи были намеренно выкачаны из Синей книги, оставив синюю книгу разбираться с более тривиальными сообщениями. |
Smelting is run as a batch process, with the aluminium metal deposited at the bottom of the pots and periodically siphoned off. |
Плавка выполняется в виде периодического процесса, при этом алюминиевый металл осаждается на дно кастрюль и периодически откачивается. |
Additionally, artesian wells and water siphoned from Utah Lake miles to the south act as alternate water sources for the city. |
Кроме того, артезианские скважины и вода, выкачиваемая из озера Юта в милях к югу, служат альтернативными источниками воды для города. |
As scandalous as it might be, these sums are mere peanuts compared to the $4.5 billions in oil revenues supposedly siphoned away from African government coffers over the last decade. |
Как ни скандально это требование, эта сумма ничтожна в сравнении с 4.5 миллиардами нефтедолларов, предположительно, утекшими из казны африканских государств за последние десять лет. |
The only magic I had was contained in an amulet to be siphoned in times of need. |
Единственная магия, что у меня была, содержалась в амулете, откуда я перекачивала её в случае необходимости. |
Another feature of Mobutu's economic mismanagement, directly linked to the way he and his friends siphoned off so much of the country's wealth, was rampant inflation. |
Еще одной особенностью экономического бесхозяйственного поведения Мобуту, напрямую связанной с тем, как он и его друзья выкачивали большую часть богатств страны, была безудержная инфляция. |
So to stop the energy going all the way, I siphoned off the rest into a handy bio-matching receptacle, namely, my hand, my hand there. |
Чтобы энергия не завершила процесс, я направил её остаток в биологически подходящий сосуд, что был под рукой, а именно в свою руку. |
Полы светлые, идущие под наклоном для очистки ... |
|
Israel completed its National Water Carrier project, which siphoned water from the Sea of Galilee in 1964. |
Израиль завершил свой национальный водовозный проект, в рамках которого в 1964 году была осуществлена откачка воды из Галилейского моря. |
Too much of our country’s wealth has been damaged by war, taken flight abroad, or been siphoned off through corruption. |
Слишком большая часть богатств нашей страны была уничтожена войной, выведена за границу или украдена через коррупционные схемы. |
Well, I don't know about that, but I have siphoned off enough juice to power up my exo-suit. |
Не уверен, но я достаточно откачал энергии для питания моего экзо-костюма. |
Before they reached his consciousness, they were all siphoned off, which means no dreams. |
Не доходя до его сознания, они все изымались, что и приводило к отсутствию снов |
Now every moment's pleasure was refined, drained, siphoned, lessened by each bellnote. |
Теперь каждый момент удовольствия испарялся, вытекал, уменьшался с каждым ударом колокола. |
These remittances are not wasted on weapons or siphoned off into Swiss bank accounts; they go straight into local people’s pockets. |
Эти денежные переводы не были потрачены впустую, на оружие, или осели на счетах в швейцарских банках; они идут напрямую в карманы местных жителей. |
No NCOs to speak of, most having been siphoned off a month before. |
Никаких сержантов, о которых можно было бы говорить, большинство из них были выкачаны месяц назад. |
We're currently checking, but it looks like a certain Philippe Deschamps tried to conceal funds siphoned off from one deal. |
Сейчас мы это проверяем, но похоже, что некий Филипп Дешампс пытался незаконно перекачать бюджет. |
GCHQ has, according to The Guardian, a wiki-style guide of different apps and advertising networks, and the different data that can be siphoned from each. |
GCHQ имеет, согласно Guardian, руководство в стиле wiki для различных приложений и рекламных сетей, а также различные данные, которые могут быть выкачаны из каждого. |
Agents pieced together that the women were “money mules”: Their job was to cash out the funds that Slavik and his comrades had siphoned from legitimate accounts. |
Агенты проанализировали полученную информацию и пришли к выводу, что женщины были «денежными мулами»: их работа состояла в том, чтобы обналичивать средства, которые Славик со своими товарищами воровали с настоящих банковских счетов. |
- siphoned from - перекачать из
- siphoned off - откачивали
