Sleep and dreaming - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Sleep and dreaming - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сон и сновидения
Translate

- sleep [noun]

verb: спать, засыпать, ночевать, дрыхнуть, почивать, бездействовать, покоиться, предоставлять ночлег, сожительствовать

noun: сон, спячка

  • deprived of sleep - лишали сна

  • back to sleep - спать

  • gonna sleep - собираюсь идти спать

  • their sleep - их сон

  • sleep hygiene - гигиена сна

  • not even wanting to go to sleep - даже не желая идти спать

  • multiple sleep latency test - тест латентности сна множественного

  • not sleep very well - не спать очень хорошо

  • you should sleep - Вы должны спать

  • we sleep together - мы спим вместе

  • Синонимы к sleep: beauty sleep, slumber, snooze, forty winks, siesta, catnap, power nap, bit of shut-eye, nap, doze

    Антонимы к sleep: awake, wake up, watch, reality

    Значение sleep: a condition of body and mind such as that which typically recurs for several hours every night, in which the nervous system is relatively inactive, the eyes closed, the postural muscles relaxed, and consciousness practically suspended.

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- dreaming [verb]

verb: мечтать, сниться, фантазировать, грезить, думать, видеть сны, помышлять, видеть во сне, воображать



For once, I'll be able to sleep without dreaming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, я смогу заснуть без сновидений.

Numerous theories state that dreaming is a random by-product of REM sleep physiology and that it does not serve any natural purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многочисленные теории утверждают, что сновидения-это случайный побочный продукт физиологии быстрого сна и что они не служат никакой естественной цели.

The vestibular nuclei in particular has been identified as being closely related to dreaming during the REM stage of sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, было установлено, что вестибулярные ядра тесно связаны со сновидениями на стадии быстрого сна.

I went to sleep to the sound of water drumming the slate roof, and was dreaming a terrible dream as night dissolved into the foggy first hours of Saturday morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заснула под стук капель по шиферной крыше и увидела прескверный сон.

Sleep and dreaming have sometimes been seen as providing the potential for visionary experiences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сон и сновидения иногда рассматривались как обеспечение потенциала для духовидческих переживаний.

“Suppose you’d love to live here, wouldn’t you, Weasley? Dreaming about having your own bedroom? I heard your family all sleep in one room — is that true?”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, ты был бы счастлив пожить здесь, Уэсли? Мечтаешь о собственной спальне? Говорят, вся ваша семейка спит в одной комнате - это правда?

Many were the hours in which she had rocked her younger brothers and sisters to sleep, singing whole-heartedly betimes and dreaming far dreams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долгими часами она баюкала младших братьев и сестер, ласково напевая и в то же время грезя о чем-то.

The rest of the article focuses on REM sleep dreaming, thereafter simply referred as dreaming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальная часть статьи посвящена сновидениям быстрого сна, которые впоследствии просто называются сновидениями.

Pavek had been dreaming about sleep when Zvain's whine awakened him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Павек еще спал и видел сны, когда вопль Звайна разбудил его.

However, research by Mark Solms suggests that dreams are generated in the forebrain, and that REM sleep and dreaming are not directly related.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако исследования Марка Солмса показывают, что сновидения генерируются в переднем мозге и что быстрый сон и сновидения не связаны напрямую.

I can't sleep without dreaming of you, without feeling you close to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мучаюсь бессонницей, мечтая о тебе, представляя тебя рядом.

You, you crash on people's couches and twitch in your sleep like a dog dreaming of a rabbit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, ты заваливаешься на чужие диваны и дергаешься во сне как пес, которому снится кролик.

The simplest form of imagination, REM-sleep dreaming, evolved in mammals with acquisition of REM sleep 140 million years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простейшая форма воображения, сновидение быстрого сна, развилась у млекопитающих с приобретением быстрого сна 140 миллионов лет назад.

While men might have more aggressive behaviour during dreaming, women have presented more disturbance in their sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как мужчины могут вести себя более агрессивно во время сна, женщины проявляют больше беспокойства во сне.

Young man, you will hear more of this, for going to sleep and dreaming on your post.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я еще с вами потолкую об этом, молодой человек. Я вам покажу, как спать и грезить на часах!

Will then awakens and, assuming that he was simply dreaming, goes back to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Уилл просыпается и, предположив, что ему просто приснилось, снова засыпает.

Experimental data indicate a role for the prefrontal cortex in mediating normal sleep physiology, dreaming and sleep-deprivation phenomena.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шефер и Кюльвейн расширяют эту концепцию за пределы материальных и рациональных аспектов, включив в нее смысл, несомый миссией или мифом бренда.

If you are going to sleep on the couch, just fold the covers neatly when you get up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты намерен и дальше спать на диване, просто поправляй покрывала, когда встаешь.

Requires discipline, days of no sleep, no food

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требуется дисциплина Дни без сна, никакой пищи

Further confusion resulted from their late realization that keeping a tally calendar of sleep periods could be of some help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительную путаницу внесло их запоздалое решение вести счет периодов сна.

He settled down on a cot, clearly exhausted, and went to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поставил себе раскладушку, лег и сразу же уснул.

Two hours' sleep, can't fetch a clean nappy, can't rinse out a wet one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двухчасовой сон, невозможность поменять пелёнки и прополоскать уже мокрые.

He lay down on the snow and attempted to sleep, but the frost soon drove him shivering to his feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бэк лег на снег и пытался уснуть, но скоро мороз поднял его на ноги.

For example, if the dreamer happened to be dreaming of a man she was particularly interested in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, если ходящая по снам проникала в сновидение мужчины, которым очень интересовалась.

Victor found Horace and Colette distraught with worry and lack of sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там он увидел Хораса и Колетт, обезумевших от горя и бессонной ночи.

He was dreaming of leaving everything and taking up painting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда мечтал оставить все и заняться картинами.

And like bears when they finally wake up, they’ll be sleep deprived.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И подобно медведям, в момент пробуждения у них будут признаки недосыпания».

“They’ll cycle through non-REM sleep and being awake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— У них будут циклы от бодрствования до глубокого сна без сновидений.

Opera Mini's smart night mode includes two different settings for your screen: one that dims and one that reduces blue light. Less blue light can help you get to sleep more naturally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Opera Mini предусмотрено два варианта ночного режима: уменьшение яркости экрана и уменьшение излучения экрана в синем спектре (так называемого «синего света»), чтобы вам легче было заснуть.

If you fellas wanta come along, I'll show you where to sleep, where there ain't nobody gonna stumble over ya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотите, покажу место, где можно устроиться на ночлег? Там никто о вас не споткнется.

For a moment or two she sat dreaming. Dreaming of the future unfolding before her... She smiled like a happy child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько секунд женщина сидела, мечтая об открывающейся перед ней перспективе и счастливо улыбаясь.

And Monsieur does not sleep in the house, to boot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А наш хозяин еще и дома не ночует.

He was sitting at the window, guarding Tutti the Heir's sleep, and to keep awake he was counting the stars to brush up on his astronomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сидел у окна, оберегая сон наследника, и, чтобы не заснуть, глядел на звезды и проверял свои знания в астрономии.

On marched the hours, round went the hands on the dining-room clock, and when the short one on the white clock-face pointed to five, he fell into a half-sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бежали часы, крутилась стрелка в столовой и, когда на белом циферблате короткая и широкая пошла к пяти, настала полудрема.

Sarge, I am way too sleep-deprived to deal with your negativity right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сержант, я слишком долго не спал, чтобы сейчас разбираться с твоим негативом.

You steal a car and I'll smother you in your sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты угонишь машину, я задушу тебя во сне.

I sleep peacefully and contentedly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сплю мирно и удовлетворённо.

I thought he had passed mercifully in his sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, он спокойно умер во сне.

You are looking into the unblinking eyes of elephants, who sleep with one eye open

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты смотришь в немигающие глаза слонов, что спят с одним открытым глазом.

Only be quiet. Lie down. Go to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только успокойся, ляг, засни!

Her feet icy, she twisted and turned, unable to sleep, weighed down with fear and despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раздираемая страхом и отчаянием, она ворочалась с боку на бок, чувствуя, как заледенели у нее ноги, и напрасно стараясь уснуть.

He'll sit in my chair, watch my flat-screen TV walk my dog, sleep in my bed with my...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет сидеть в моем кресле и смотреть мой ТВ... прогуливать мою собаку, спать с моей...

And Grandpaw went right to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Дед сразу пошел спать.

My dear, since we're dreaming... why don't we make good use of it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя дорогая, так как мы спим... почему бы хорошенько этим не воспользоваться?

Actually, last week was two times, including, I believe, Friday... when you woke me out of a dead, pleasant sleep and demanded the use of my body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то, на той неделе я был два раза. Включая пятницу, когда ты прервала мой крепкий, сладкий сон и использовала мое тело.

I watched for a while and then went to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторое время я следил за ними, а потом заснул.

Fenichka peeped into the arbor without speaking to him and went away again; and he noticed with surprise that night had fallen while he was dreaming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фенечка молча заглянула к нему в беседку и скрылась, а он с изумлением заметил, что ночь успела наступить с тех пор, как он замечтался.

He could not fight off his sleepiness, the result of a lack of sleep accumulated over several nights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не мог победить сонливости, следствия накопленного за несколько ночей недосыпания.

Smoke sends a boy to sleep, and that's what he wants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А от дыма клонит в сон, но мальчишкам только это и нужно.

Then she looked at the bank-notes, and dreaming of the unlimited number of rendezvous represented by those two thousand francs, she stammered

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этих словах Эмма бросила взгляд на ассигнации и невольно подумала о том, какое великое множество свиданий заключено в этих двух тысячах франков.

Um, going to Brandon's for a little Halo marathon, sleep over if that's cool with you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собираюсь к Брэндону на марафон Halo с ночёвкой, ты не против?

We started making plans, started dreaming again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы начали строить планы. Снова мечтали.

The occurrence of lucid dreaming has been scientifically verified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возникновение осознанных сновидений было научно подтверждено.

Though not approved by the FDA, there is interest in the recreational use of galantamine for its purported ability to induce lucid dreaming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя и не одобренный FDA, существует интерес к рекреационному использованию галантамина для его предполагаемой способности вызывать осознанные сновидения.

However, dreaming is not significant for T'ai spirit-mediumship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако сновидение не имеет большого значения для духовного медиумизма Тай.

A lucid dream may be defined as one in which the dreamer is aware that he or she is asleep and dreaming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осознанное сновидение можно определить как такое, в котором сновидящий осознает, что он спит и видит сны.

These too were regarded as having oracular power, which might be accessed through dreaming in a ritual of incubation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также считались обладающими оракульской силой,к которой можно было получить доступ через сновидение в ритуале инкубации.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sleep and dreaming». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sleep and dreaming» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sleep, and, dreaming , а также произношение и транскрипцию к «sleep and dreaming». Также, к фразе «sleep and dreaming» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information