Smaller claims - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Smaller claims - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
меньшие требования
Translate

- smaller [adjective]

adjective: небольшой, маленький, малый, мелкий, незначительный, тонкий, слабый, тихий, скромный, короткий

- claims [noun]

verb: требовать, претендовать, утверждать, заявлять, предъявлять претензию, заявлять права, возбуждать иск

noun: требование, иск, претензия, утверждение, заявление, заявка, жалоба, притязание, рекламация, участок земли



At the time of both claims, Behringer was a much smaller company than either of the opponents who faced it - a significant factor in the outcome of both cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На момент предъявления обоих исков Behringer была гораздо меньшей компанией, чем любой из соперников, с которыми она столкнулась, - существенный фактор в исходе обоих дел.

The company claims the overall design of the P180 Avanti II enables the wing to be 34% smaller than on conventional aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания утверждает, что общая конструкция P180 Avanti II позволяет крылу быть на 34% меньше, чем на обычных самолетах.

Personal injury claims represent a considerably smaller percentage of cases filed in state courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иски о телесных повреждениях составляют значительно меньший процент дел, поданных в государственные суды.

As a result, Croatia claims a large part of the disputed area controlled by Serbia, while Serbia does not claim the much smaller parts controlled by Croatia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате Хорватия претендует на большую часть спорной территории, контролируемой Сербией, в то время как Сербия не претендует на гораздо меньшие части, контролируемые Хорватией.

The article claims that caster sugar, and similar, are merely regular cane sucrose but with much smaller crystals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В статье утверждается, что сахарная пудра и тому подобное-это просто обычная тростниковая сахароза, но с гораздо меньшими кристаллами.

Smaller applications incur lower losses due to leaching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меньшие приложения несут меньшие потери из-за выщелачивания.

Smaller amounts of potassium permanganate were seized in Peru and Ecuador.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Менее крупные изъятия перманганата калия были произведены в Перу и Эквадоре.

Rowena was ever ready to acknowledge the claims, and attend to the feelings, of others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ровена была всегда готова прийти на помощь и проявить внимание к чувствам других.

He also claims that the two detectives threw him down a half a flight of stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И говорит, что двое детективов сбросили его с лестницы.

Although I was not a big fan of the idea, the team also assumed that we would at some point land at least one smaller robotic Mars mission to test some of the new technologies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне эта идея не очень понравилась, однако наша группа полагала, что на каком-то этапе мы посадим на Марсе небольшой автоматический аппарат, чтобы проверить хотя бы часть новой техники и технологий.

So you can start with a much smaller amount of cash than you would have needed to actually buy and sell the underlying currencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому вы можете начать совершать сделки, имея гораздо меньшую сумму депозита, чем та, которая бы вам потребовалась для реальной покупки и продажи базовых валют.

One of them began to lay a fire of driftwood, while the others picked out the smaller fish. They cleaned it and threw it into a kettle of water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из них принялся раскладывать из сухих сучьев костер, а остальные стали отбирать рыбешку помельче, чистить ее и кидать в котелок с водой.

Tabs create smaller file sizes, all right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Табуляция уменьшает размер файла.

You should start smaller, like a toe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начинай с малого, с пальца ноги, например.

Well, perhaps it's me that's getting smaller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, возможно это - я, становлюсь все ниже.

Well, if you believe his claims that he used to run Hell... then yes, he's accustomed to punishing bad guys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, если верить его утверждениям, что он сбежал из Ада тогда да, он привык карать плохих парней.

Well, sometimes we get some frivolous and fraudulent claims in our business, and sometimes we have to use this kind of language to focus in on the legitimate and more needy claims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда к нам приходят неразумные и беспочвенные запросы. И нам приходится задерживать рассмотрение, чтобы удовлетворить законные просьбы.

Now we make the cage even smaller, lower the temperature, poison its food, with metal compounds, lead, mercury,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда мы делаем клетку еще теснее, понижаем температуру, отравляем пищу, компонентами металлов, свинцом, ртутью,

They are a smaller horde than the Tharks but much more ferocious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была орда меньше таркианской, но гораздо более свирепая.

A large and ferocious one, and a smaller much more intelligent kind that controls the first and may not be hostile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один большой и свирепый, а другой поменьше и умнее, который контролирует первого, и наверняка не враждебный.

The claimant claims not to be, Adjudicator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истец утверждает, что нет, ваша честь.

I've got an eyewitness with me who claims to have seen the thing firsthand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот человек утверждает, что успел всё рассмотреть.

The defendant claims he never had intercourse with Miss Jones

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подсудимый заявил, что он никогда не вступал в интимную связь с мисс Джонс.

She claims that god is the killer, And we're not gonna investigate her as a suspect?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она заявляет, что его убил Бог, и мы даже не рассматриваем её в качестве подозреваемой?

Perhaps you should keep that in mind before making sensationalist claims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, вам следовало это учитывать, прежде чем делать сенсационные заявления.

We decided to divide up the kernel which traditionally had been one program, to divide it up into a lot of smaller programs that would send messages to each other asynchronously to, to communicate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы решили разделить ядро, которое традиционно было одной программой, разделить его на много маленьких программ которые посылали бы сообщения друг другу асинхронно

The courts have been flooded with claims and counter claims as people adjust to a new form of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суды завалены исками и встречными исками, в то время как люди адаптируются к новому образу жизни.

We're not sure it was a fox. Uh, it was an animal that had died in our keg room that was bigger than a cat but smaller than a big dog...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что это лиса. но меньше большой собаки...

The inner ring is strong enough on its own, so it makes the plate smaller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутреннее кольцо достаточно крепко, так что пластинку можно делать меньше.

That's because this particular assignment works better in smaller groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что именно это задание получается лучше в малых группах.

What if he used a much smaller amount of explosives, But inside the valves themselves?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что если он использует гораздо меньшее количество взрывчатки, но внутри самих клапанов?

Hunting for extra zeros, her eyes getting smaller and smaller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охотясь за лишними нулями, её глазки становятся всё меньше и меньше.

Words like conjugal duty, for instance... which Henry claims you have not been performing with willing good spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие слова, как супружеский долг, который,.. ...по словам Генри, вы не исполняете охотно и по доброй воле.

A miniature pinscher's not a calf. With miniature pinschers it's just the opposite, the smaller they are the dearer they come.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пинчер не теленок, с пинчерами дело обстоит как раз наоборот: чем меньше, тем дороже.

Claims he did his best to lead them astray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявил, что сделал все возможное, чтобы запутать их.

Someone's trying to extort Amanda. Claims to be holding Kenya prisoner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Кто-то пытается шантажировать Аманду, заявляя, что держит Кению в заложниках.

The smaller numbers in Calvin's e-mails, those are the difference between the Guatemala and New Orleans weights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меньшие числа в письмах Кэлвина - расхождения между весом в Гватемале и Новом Орлеане.

We think instead that the kinds of claims at issue here against these defendants are those that are better suited to resolution before the... the representative branches of our government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого, мы полагаем, что виды исков, заявляемых здесь к ответчикам, относятся к разряду тех, которые лучше рассматривать под надзором представителей от правительства.

Either of you got something smaller than a Ben?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так у кого-нибудь из вас что-нибудь кроме сотки есть?

You've always liked being beastly to anyone smaller than yourself; we've seen that at school before now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты всегда ведешь себя по-свински с теми, кто младше тебя, - мы уже видели это в школе.

It's a pleasure to meet an insurance agent who enjoys paying off claims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятно встретить страхового агента, готового выплачивать такие суммы.

In shops if you don't speak lithuanian you simply speak russian, russian is everywhere despite russian population to be actually smaller than the polish one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В магазинах, если вы не говорите по-литовски, вы просто говорите по-русски, русский везде, несмотря на то, что русское население на самом деле меньше, чем польское.

Snooker balls, like the balls for all cue sports, are typically made of phenolic resin, and are smaller than American pool balls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шары для снукера, как и шары для всех видов спорта, обычно изготавливаются из фенольной смолы и меньше, чем американские бильярдные шары.

In addition, these stars are much more luminous, and transiting planets block a much smaller percentage of light coming from these stars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, эти звезды гораздо более светящиеся, и проходящие планеты блокируют гораздо меньший процент света, исходящего от этих звезд.

Smaller groups have only a single adult male, while larger groups have up to four adult males.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В небольших группах есть только один взрослый самец, в то время как в больших группах есть до четырех взрослых самцов.

For example, Carnaroli is less likely than Vialone Nano to get overcooked, but the latter, being smaller, cooks faster and absorbs condiments better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, Карнароли реже, чем Vialone Nano, пережаривается, но последний, будучи меньше, варится быстрее и лучше впитывает приправы.

The kingdom fragmented into smaller states by the early 3rd century CE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К началу III века н. э. королевство распалось на более мелкие государства.

They were usually smaller and targeted at selected audiences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно они были меньше и нацелены на избранную аудиторию.

The new species was found to be smaller than the two previously known species from the genus, and its diet reportedly consisted of more hard-textured food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было обнаружено, что новый вид был меньше, чем два ранее известных вида из этого рода, и его рацион, как сообщается, состоял из более твердой текстурированной пищи.

This has the effect of keeping the infobox smaller when there is less information to display.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это приводит к тому, что инфобокс становится меньше, когда появляется меньше информации для отображения.

The smaller the block dimensions the higher the frequency of the streets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем меньше размеры квартала, тем выше частота встречаемости улиц.

I am certain that the number of dog-eaters in Canada is much smaller than the number of people convicted of armed robbery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, что число собакоедов в Канаде намного меньше, чем число людей, осужденных за вооруженное ограбление.

Males tend to be smaller than females, allowing conservation of energy to forage competitively and participate more frequently in courtship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самцы, как правило, меньше самок, что позволяет экономить энергию на конкурентном питании и чаще участвовать в ухаживании.

Thus, sexual selection will favor smaller male hummingbirds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, половой отбор будет благоприятствовать более мелким самцам колибри.

The contemporary compass rose appears as two rings, one smaller and set inside the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современная Роза компаса выглядит как два кольца, одно меньше и установлено внутри другого.

The capture cross section for 11B is 6 orders of magnitude smaller and does not contribute to soft errors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поперечное сечение захвата для 11B на 6 порядков меньше и не способствует мягким ошибкам.

The Russian defenders consisted of the 44th and 58th Rifle Divisions, as well as various smaller elements of both the 12th and 14th Red Armies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Русские защитники состояли из 44-й и 58-й стрелковых дивизий, а также различных более мелких частей 12-й и 14-й красных армий.

Unlike other smaller components, such as feed water pumps, they were rarely bought-in from other makers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для правшей выбор самого левого пункта меню был значительно сложнее, чем для правшей.

Since DNA does not contain labelled and identifiable contributions from each and every ancestor, this ancestry is generally smaller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку ДНК не содержит маркированных и идентифицируемых вкладов от каждого из предков, эта родословная обычно меньше.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «smaller claims». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «smaller claims» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: smaller, claims , а также произношение и транскрипцию к «smaller claims». Также, к фразе «smaller claims» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information