Some delegations noted that - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
pronoun: некоторые, одни, другие, некоторое количество, один, кое-кто, кое-какой
adverb: несколько, немного, около, приблизительно, отчасти, немало, до некоторой степени, порядочно
adjective: некоторый, некий, замечательный, в полном смысле слова, какой-либо, какой-нибудь, какой-то, стоящий
some ideas - некоторые идеи
some occasions - некоторые случаи
some references - некоторые ссылки
some human - некоторые человеческие
some proponents - некоторые сторонники
some machinery - некоторые машины
some enquiries - некоторые запросы
to add some - добавить некоторые
in some country - в некоторых странах
brew some coffee - заварить кофе
Синонимы к some: roughly, about, just about, close to, more or less, approximately, around, or so
Антонимы к some: exactly, precisely
Значение some: to some extent; somewhat.
that a number of delegations - что ряд делегаций
a number of delegations also - ряд делегаций также
the delegations of china - делегации Китая
delegations voted in favour - делегации проголосовали
many delegations stressed - многие делегации подчеркнули
some delegations highlighted - некоторые делегации подчеркнули
several delegations considered - по мнению ряда делегаций
although some delegations - хотя некоторые делегации
delegations made statements - делегации выступили с заявлениями
that certain delegations - что некоторые делегации
Синонимы к delegations: contingents, delegacies
Значение delegations: a group of representatives or delegates.
it should be noted that - Необходимо отметить, что
each item noted - каждый элемент отметил
it was noted that some - было отмечено, что некоторые
the subcommittee noted that - Подкомитет отметил, что
she also noted that - Она также отметила, что
committee noted that this - Комитет отметил, что этот
noted that the budgets - отметил, что бюджеты
holy see noted that - Святой Престол отметил, что
we have duly noted - мы должным образом отметили
i have noted - я отметил,
Синонимы к noted: of repute, famed, well-known, prominent, esteemed, distinguished, of distinction, renowned, illustrious, important
Антонимы к noted: unimportant, unknown, unheard-of, ignored, neglected, disregarded, insignificant
Значение noted: well known; famous.
conjunction: что, чтобы
pronoun: то, тот, который, та
adverb: так, до такой степени
that expedite - что об ускорении
pretends that - делает вид, что
that building - что здание
signifying that - означающий, что
second that - второй, что
that cute - что мило
gathering that - сбор, что
break that - сломать что
that surfaces - что поверхности
that tracks - что треки
Синонимы к that: achingly, almighty, archly, awful, awfully, badly, beastly, blisteringly, bone, colossally
Антонимы к that: little, negligibly, nominally, slightly, somewhat
Значение that: introducing a subordinate clause expressing a statement or hypothesis.
It should be noted that except for overflow arrangements, the limited seating will be provided for delegations in plenary and committee meetings. |
Следует отметить, что если не поступят заявки на дополнительные места, то количество мест, предусматриваемых для членов делегаций на пленарных заседаниях и на заседаниях Комитетов, будет ограниченным. |
One delegation noted that the increase in the budget did not seem to correspond with the growth in figures of persons of concern. |
Одна делегация отметила, что темпы увеличения бюджета, по-видимому, не соответствуют росту численности населения, нуждающегося в оказании помощи. |
Economic nationalism seems to be rising in both countries, a point the leaders of the two delegations noted in their opening presentations. |
Экономический национализм, по-видимому, растет в обеих странах, что лидеры обеих делегаций отметили в своих вступительных выступлениях. |
Other delegations noted that considerations of focus should be reconciled with the flexibility needed to respond to emerging programme country demand. |
Другие делегации заметили, что вопросы направленности следует согласовать с обеспечением гибкости, необходимой для удовлетворения новых требований стран реализации программ. |
The delegation of Belgium noted that this article might run the risk of violating the Geneva convention on the rules of conflict. |
Делегация Бельгии отметила, что эта статья может быть сопряжена с риском нарушения Женевской конвенции о правилах, касающихся конфликта. |
His delegation noted the concern expressed by ACABQ at the practice of offering 11-month contracts, which were frequently renewed after a break of one month. |
Делегация Норвегии отмечает обеспокоенность ККАБВ по поводу практики предоставления 11-месячных контрактов, которые часто возобновляются после одномесячного периода. |
His delegation noted the measures already being taken to strengthen predeployment and in-mission induction training. |
Его делегация отмечает меры, принимаемые для совершенствования вводного инструктажа в период до развертывания и во время проведения миссии. |
The Committee also noted the concern of one delegation that the convention should not be applicable to purely domestic shipping intended for recycling domestically. |
Комитет также отметил обеспокоенность одной из делегаций по поводу того, что конвенция не должна быть применима к чисто отечественным судам, предназначенным для рециркуляции внутри соответствующей страны. |
It is noted that all indigenous representatives and many governmental delegations can accept the use of the term “indigenous peoples”. |
Отмечается, что все представители коренных народов и многие правительственные делегации могут согласиться с использованием термина коренные народы . |
She noted further that early consultations amongst delegations had revealed divergent views. |
Далее она отметила, что на раннем этапе консультаций между делегациями проявились различия во взглядах. |
She expressed her deep appreciation to all delegations and noted that she had been touched by their kind words. |
Она выразила глубокую признательность всем делегациям и сказала, что была тронута их теплыми словами. |
Recalling previous discussions on the revised proposal, the sponsor delegation noted that the proposal had been on the table for several years. |
Напомнив о предыдущих обсуждениях пересмотренного предложения, делегация-автор отметила, что это предложение находится на рассмотрении уже несколько лет. |
Other delegations noted that some recommendations had financial implications that were even not mentioned in the report. |
Другие делегации указали, что некоторые рекомендации сопряжены с финансовыми последствиями, которые даже не упоминались в докладе. |
His delegation noted with concern the continued existence of unsafeguarded nuclear facilities and recalled the importance of negative security assurances. |
Делегация Беларуси с обеспокоенностью отмечает, что по-прежнему существуют ядерные объекты, не поставленные под гарантии, и напоминает о важности негативных гарантий безопасности. |
One delegation noted that a consultant had been engaged to review and evaluate the establishment of common premises. |
Одна из делегаций отметила, что для обзора и оценки практики создания совместных помещений был назначен консультант. |
Last year, the French delegation proposed more frequent formal meetings, an idea noted by the Council through a presidential statement. |
В прошлом году делегация Франции предложила чаще использовать официальные заседания, эта идея была отражена в заявлении Председателя Совета. |
As other delegations have noted, the Copenhagen Declaration and Programme of Action constitute a new social contract at the global level. |
Как отмечали другие делегации, Копенгагенская декларация и Программа действий являются новым социальным контрактом, заключенным на глобальном уровне. |
The Canadian delegation noted in particular the high cost of vehicles. |
Канадская делегация отмечает, в частности, высокую стоимость автотранспортных средств. |
Some delegations noted that, in subprogramme 2, assistance to receiving countries was not mentioned. |
Некоторые делегации отметили, что в подпрограмме 2 не была упомянута помощь принимающим странам. |
Several delegations noted their preference for either one or the other alternatives mentioned above and made a number of comments and suggestions on them. |
Несколько делегаций высказали свое предпочтение либо одному, либо другому из вариантов, упомянутых выше, и представили по ним ряд замечаний и предложений. |
Some delegations noted that there was often considerable delay in the conclusion of SOFAs, SOMAs and host country agreements. |
Некоторые делегации указали на значительные задержки с заключением СОСС, СОСМ и соглашений с принимающей страной. |
His delegation had noted the comments of programme managers regarding the rigidity of the regulations and rules. |
Его делегация отмечает замечания руководителей программ относительно жесткости положений правил. |
Some delegations noted the consistency of the element with the practice of human rights treaty bodies. |
Некоторые делегации отметили соответствие данного элемента практике договорных органов по правам человека. |
She noted that delegations had continued to display a positive attitude. |
Она отметила, что делегации продолжали демонстрировать позитивный подход. |
One delegation noted that profits from illegal, unreported and unregulated fishing depend on the possibility of access to markets through landing in ports. |
Одна из делегаций отметила, что доходы от незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла зависят от способности выйти на рынок благодаря выгрузке улова в портах. |
The delegation noted that databases are being established in the employment agency, and the Government gives tax reliefs to employers who employ Roma. |
Делегация отметила, что эти базы данных созданы при Агентстве по делам занятости; кроме того, правительство предоставляет налоговые льготы работодателям, трудоустраивающим рома. |
His delegation also noted the sharp rise in expenditure on civilian personnel and related support. |
Его делегация отмечает также резкое увеличение расходов на гражданский персонал и смежных расходов на поддержку. |
His delegation noted with regret that the question had not even been considered at that session. |
Китайская делегация с сожалением отмечает, что этот вопрос даже не рассматривался на сорок восьмой сессии. |
His delegation noted the concern expressed by ACABQ at the practice of offering 11-month contracts, which were frequently renewed after a break of one month. |
Делегация Норвегии отмечает обеспокоенность ККАБВ по поводу практики предоставления 11-месячных контрактов, которые часто возобновляются после одномесячного периода. |
Mr. YUTZIS noted the delegation's acknowledgment of the existence of possible discrimination in Indonesia despite the State's social contract. |
Г-н ЮТСИС обращает внимание на признание делегацией факта возможного существования дискриминации в Индонезии, несмотря на наличие в государстве социального договора. |
Thank you most humbly for the hospitality you've extended to our modest delegation. |
Покорно благодарю за гостеприимство, с которым вы приняли нашу скромную делегацию. |
And, of course, delegations will need to have the necessary flexibility to explore compromise solutions and to display the political will to adopt them. |
И, разумеется, делегациям нужно будет проявлять необходимую гибкость для изучения компромиссных решений, а также политическую волю к их принятию. |
Eight years have passed since I left Geneva as deputy head of the Netherlands delegation to the Conference on Disarmament and headed for New York. |
С момента, когда я покинул Женеву в должности заместителя главы делегации Нидерландов на Конференции по разоружению и отправился в Нью-Йорк, прошло восемь лет. |
He asked the delegation for clarification of those two points, which seemed contradictory. |
Он просит делегацию предоставить разъясняющую информацию по этим двум утверждениям, которые, как представляется, являются противоречивыми. |
Many delegations have made the point that more is needed in this respect. |
Многие делегации настаивают на том, что в этой связи необходимо предпринять больше усилий. |
We agree with the point made by many delegations that there must be greater transparency in the Security Council's methods of work. |
Мы согласны с замечанием многих делегаций, что должно быть больше транспарентности в методах работы Совета Безопасности. |
His delegation wished to place on record its understanding on those issues. |
Делегация Шри-Ланки хотела бы четко разъяснить свою позицию по этому вопросу. |
These are the questions that occur to our delegation when we examine the issue. |
Вот те вопросы, которые задает себе наша делегация при изучении этой проблемы. |
She was aware that certain delegations, including that of the United States, had very strong feelings about this issue. |
Она знала о том, что некоторые делегации, в том числе делегация Соединенных Штатов, энергично возражали против этого вопроса. |
We urgently appeal to those political leaders who suspended the participation of their delegations in the multiparty talks to return to those negotiations. |
Мы настоятельно призываем тех политических руководителей, которые приостановили участие своих делегаций в многосторонних переговорах, вновь вернуться за стол переговоров. |
Mr. Traoré: On behalf of my delegation, Sir, I too would like to congratulate you on the national day of the Russian Federation. |
Г-н Траоре: Г-н Председатель, от имени моей делегации я также хотел бы поздравить Вас с Национальным праздником Российской Федерации. |
Nor can a delegation pursue an objective in this Conference that is inconsistent with the policies of its Government outside this Conference. |
Да и делегация не может реализовывать на данной Конференции ту или иную цель, которая была бы несовместима с политическими установками ее правительства за рамками данной Конференции. |
His delegation believed that, with the proper political will, divergent interests in the region could be reconciled. |
Его делегация полагает, что при наличии должной политической воли можно примирить несходные интересы в регионе. |
He thanked the members of the delegation for their detailed responses and wished them a safe journey back to Sweden. |
Он благодарит членов делегаций за их подробные ответы и желает им благополучного возвращения в Швецию. |
Her delegation had welcomed the establishment one year earlier of the Ad Hoc Committee and was pleased with the outcome of its first session. |
Делегация Канады приветствует факт учреждения год назад Специального комитета и выражает свое удовлетворение результатами работы его первой сессии. |
The delegation stated that it sees the UPR as a continuing process and that the Government is drafting an extensive report on human rights policy in Finland. |
Делегация Финляндии заявила, что она считает процедуру УПО непрерывным процессом и что правительство готовит подробный доклад о политике Финляндии в области прав человека. |
Her delegation believed that its work should not be duplicated in other forums. |
Делегация Уганды полагает, что его работа не должна дублироваться другими форумами. |
One delegation asked what steps the secretariat had taken to hedge in order to minimize the adverse impact of fluctuations in exchange rates. |
Представитель одной делегации интересовался, какие меры секретариат принял в порядке страхования от потерь, с тем чтобы ослабить отрицательное воздействие колебаний валютных курсов. |
Her delegation welcomed the French-German initiative as a point of departure for the building of an international consensus on other aspects of the issue. |
Ее делегация приветствует инициативу Германии и Франции в качестве отправной точки для обеспечения международного консенсуса по другим аспектам этого вопроса. |
It is my delegation's view that we must give thought right now to the exit strategy, given the complexity of the situation in the region as a whole. |
Моя делегация считает, что в настоящее время нам необходимо продумать стратегию ухода с учетом сложного характера ситуации в регионе в целом. |
While on a mapping survey, we are conveying a delegation of Ullians to Kaldra IV. |
Находясь на задании по картографированию сектора мы заодно перевозим делегацию юлианцев на Калдру IV. |
Andy, my boy, talk about delegation, it's an art. |
Энди, малыш, это разделение труда. Это целое искусство. |
Morris's leadership style swings wildly from delegation to micro-management. |
Стиль руководства Морриса резко меняется от делегирования полномочий к микроменеджменту. |
The ICRC's international staff are assisted in their work by some 13,000 national employees hired in the countries where the delegations are based. |
Международному персоналу МККК в его работе помогают около 13 000 национальных сотрудников, нанятых в странах, где базируются делегации. |
Delegations must reflect the balance in the national parliament, so contain members of both ruling parties and oppositions. |
Делегации должны отражать баланс сил в национальном парламенте, поэтому в них должны быть представители как правящих партий, так и оппозиции. |
In August 1920, Russell travelled to Soviet Russia as part of an official delegation sent by the British government to investigate the effects of the Russian Revolution. |
В августе 1920 года Рассел прибыл в Советскую Россию в составе официальной делегации, направленной британским правительством для изучения последствий русской революции. |
Dacko sent Bokassa to Paris as part of the country's delegation for the Bastille Day celebrations in July 1965. |
Дако направил Бокассу в Париж в составе делегации страны на празднование Дня взятия Бастилии в июле 1965 года. |
Cole tricked the Royal Navy into showing their flagship, the battleship HMS Dreadnought, to a fake delegation of Abyssinian royals. |
Коул обманом заставил Королевский флот показать их флагманский корабль-линкор Дредноут - фальшивой делегации абиссинских королевских особ. |
One of the largest examples of a Delegative democracy in Argentina. |
Один из крупнейших примеров Делегативной демократии в Аргентине. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «some delegations noted that».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «some delegations noted that» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: some, delegations, noted, that , а также произношение и транскрипцию к «some delegations noted that». Также, к фразе «some delegations noted that» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.