Soviet archives - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
withdrawal of Soviet troops - вывод советских войск
the former soviet republic - бывшая советская республика
soviet authority - советская власть
soviet leadership - советское руководство
post-soviet era - постсоветская эпоха
independent states of the former soviet union - независимые государства бывшего Советского Союза
the dissolution of the soviet - растворение советский
disintegration of the soviet union - Распад Советского Союза
dissolution of the soviet union - Распад СССР
in the soviet era - в советское время
Синонимы к soviet: communist, congress, assembly, council; volost, collectivized, sovietized, collective, guberniya, uyezd, socialist
Антонимы к soviet: archconservative, capitalist, capitalistic, classicist, conservative, diehard, financier, industrialist, investor, magnate
Значение soviet: an elected local, district, or national council in the former Soviet Union.
black archives research center and museum - Музей и научно-исследовательский центр Black Archives
national african american archives and museums - Национальный афро-американский архив и музей
federal archives - федеральные архивы
to archives - архивам
central archives - центральные архивы
media archives - архивы средств массовой информации
large archives - большие архивы
the mechanism archives and records - что механизм архивов и документации
international council on archives - Международный совет по архивам
library and archives - библиотека и архивы
Синонимы к archives: records, accounts, history, annals, muniments, chronicles, documents, files, papers, registry
Антонимы к archives: clutter, cross off, cross out, delete, disarray, disburse, disorder, disorganize, dispel, erase
Значение archives: a collection of historical documents or records providing information about a place, institution, or group of people.
The calculations of the West German researcher Gerhard Reichling do not agree to the figures from the Soviet archives. |
Расчеты западногерманского исследователя Герхарда Рейхлинга не совпадают с цифрами из советских архивов. |
By way of contrast, the Soviet archives contain dossiers for every German POW they held, averaging around 15 pages for each. |
В отличие от этого, советские архивы содержат досье на каждого немецкого военнопленного, которое они имели, в среднем около 15 страниц для каждого. |
After the opening up of the Soviet archives, detailed information was released that Conquest argued supported his conclusions. |
После открытия советских архивов была обнародована подробная информация, которая убедительно подтверждала его выводы. |
When Communism ended in 1991, large parts of the Soviet archives were opened. |
Когда в 1991 году Коммунизм закончился, большая часть советских архивов была открыта. |
According to declassified Soviet archives, the NKVD arrested more than one and a half million people in 1937 and 1938, of whom 681,692 were shot. |
Согласно рассекреченным советским архивам, в 1937-1938 годах НКВД арестовал более полутора миллионов человек, из которых 681,692 были расстреляны. |
In late 2018 the National Archives of Latvia released a full alphabetical index of some 10,000 people recruited as agents or informants by the Soviet KGB. |
В конце 2018 года Национальный архив Латвии опубликовал полный алфавитный указатель примерно 10 000 человек, завербованных советским КГБ в качестве агентов или информаторов. |
After the collapse of communism, data from the Soviet Archives became available concerning the deaths of German POWs in the USSR. |
После краха коммунизма из советских архивов стали поступать данные о гибели немецких военнопленных в СССР. |
In the Soviet archives, authors David M. Glantz and Jonathan Mallory House found descriptions of the battlefield for their 1999 book The Battle of Kursk. |
Дэвид Гланц (David M. Glantz) и Джонатан Мэллори Хаус (Jonathan Mallory House) нашли в советских архивах описание поля боя для своей вышедшей в 1999 году книги The Battle of Kursk (Курская битва). |
The discovery of the Cipher Bureau's archives, decades after the Polish-Soviet War, has borne out Ścieżyński's assertion. |
Открытие архивов шифровального бюро спустя десятилетия после польско-советской войны подтвердило утверждение Свежинского. |
In fact, it passed most of that time deep in the Soviet archives, classed among the lowliest of the state's treasures. |
На самом деле большую часть этого времени он провел глубоко в советских архивах, относясь к самым низким государственным сокровищам. |
The great famine was confirmed by the opening of Soviet archives in the early 1990s. |
Великий голод был подтвержден открытием советских архивов в начале 1990-х годов. |
The declassified Soviet archives show that there were 1.54 million officially registered deaths in Ukraine from famine. |
Рассекреченные советские архивы показывают, что в Украине было официально зарегистрировано 1,54 миллиона случаев смерти от голода. |
Some Western experts believe the evidence released from the Soviet archives is understated, incomplete or unreliable. |
Некоторые западные эксперты считают, что свидетельства, полученные из советских архивов, являются заниженными, неполными или ненадежными. |
Just listened to a podcast of an interview with the author of a new book on Bukarhin by a scholar who spent some ten years in the Soviet archives. |
Только что прослушал подкаст интервью с автором новой книги о Букархине ученого, который провел около десяти лет в советских архивах. |
Later, with the dissolution of the USSR, the archives of the Soviet air force became available to scholars, whose studies have since pegged Soviet MiG-15 losses in Korea at 315. |
После распада СССР ученым стали доступны архивы советских военно-воздушных сил, и в результате потери советских истребителей МиГ в Корее были установлены на уровне 315 машин. |
On the eve of World War II, Soviet archives indicate a combined camp and colony population upwards of 1.6 million in 1939, according to V. P. Kozlov. |
В преддверии Второй Мировой Войны советские архивы указывают на то, что в 1939 году совокупное население лагерей и колоний, по данным В. П. Козлова, составляло свыше 1,6 млн. |
Soviet archives show that a captured UPA member stated that he received reports about UPA losses of 200 fighters while the Soviet forces lost 2,000. |
Советские архивы показывают, что пленный член УПА заявил, что он получил сообщения о потерях УПА в 200 бойцов, в то время как советские войска потеряли 2000 человек. |
Records in the Soviet archives show that their burned remains were recovered and interred in successive locations until 1946. |
Записи в советских архивах показывают, что их обгоревшие останки были найдены и захоронены в разных местах вплоть до 1946 года. |
I wonder if any transcripts of those sessions still exist in the archives? |
Интересно, сохранились ли еще в архиве какие-то расшифровки стенограммы тех заседаний? |
The FBI sent a package of these recordings along with a handwritten note to Dr.King, and a draft of this note was found in FBI archives years later. |
ФБР отправило Кингу пакет с аудиозаписью и запиской, черновик которой спустя много лет был найден в архивах ФБР. |
Floyd was again reminded of Sakharov's eloquent speech to the Academy, when he was belatedly made Hero of the Soviet Union. |
Флойд вспомнил яркую речь Сахарова перед Академией по случаю присвоения ему звания Героя Советского Союза. |
The loss of the French name has been attributed to anti-bourgeousie feeling in the Soviet Union and a need for simpler, proletarian terms. |
Утрата французского названия объясняется царившими в Советском Союзе антибуржуазными настроениями и потребностью в более простых пролетарских наименованиях. |
Even then, the Kremlin is clearly more popular than not across the former Soviet Union. |
Даже тогда, Кремль явно популярнее, чем СССР. |
It controls an enormous, continental-sized, resource-rich territory like the Soviet Union and has a strong military that can wreak total havoc on its enemies like the Mongols. |
Америка, как в свое время Советский Союз, обладает огромной, размером с континент и богатой ресурсами территорией. У нее мощные вооруженные силы, способные полностью разгромить своих врагов, как это делали монголы. |
He told me two Soviet Bears were expected in the vicinity of the Forrestal around noon the next day. |
Он сказал мне, что завтра около полудня вблизи авианосца ожидается появление двух советских «Медведей». |
But as in the case of post-war Soviet duplicates of western European autos, craftsmanship in the Soviet engine copies compared unfavorably to what went into the real thing. |
Но, как и в случае копирования в послевоенных Советах автомобилей из Западной Европы, произведенные в СССР двигатели уступали по своему качеству оригиналам. |
In other words, in a far wealthier country, another set of leaders, having watched the Soviet Union implode, decisively embarked on the Soviet path to disaster. |
Другими словами, в гораздо более богатой стране, другая группа лидеров, наблюдавшая в свое время, как взорвался Советский Союз, решительно встала на советскую дорожку к катастрофе. |
Such elements were always going to obstruct renewal all too effectively, as indeed has happened in other post-Soviet regions. |
Подобного рода элементы всегда весьма успешно препятствовали обновлению, как это на самом деле происходило и в других постсоветских регионах. |
As it turned out, after 40 years of containment, the Soviet Union and its empire unraveled, though this outcome was a byproduct of US policy, not its principal purpose. |
Как это сложилось, после 40 лет сдерживания, Советский Союз и его империя развалилась, хотя этот результат стал побочным следствием политики США, а не ее главной целью. |
That is to say, he will not be able to reform the Soviet economy to turn it into an efficient modern society.” |
Другими словами, он не сможет реформировать советскую экономику и превратить страну в эффективное современное общество». |
Langley thinks she may have been a former KGB sleeper set adrift when the Soviet Union broke up. |
В Лэнгли думают, что она могла быть бывшим нелегалом КГБ, оставленная плыть по течению, когда Советский Союз развалился. |
Ken Hinkins, who was brainwashed in the MK-ULTRA program, from assassinating a visiting Soviet dignitary, thus triggering a chain of geopolitical events that would lead to World War III. |
Кену Хинкинсу, который был завербован по программе МК-Ультра, убить советского чиновника, с помощью чего он собирается запустить цепь геополитических событий, которая приведёт к Третьей мировой войне. |
Swiss Guards are not cleared for access to the Secret Archives. |
Швейцарские гвардейцы в тайный архив не допускаются. |
This has already been discussed, check the archives in the talk page. |
Это уже обсуждалось, проверьте архивы на странице обсуждения. |
This is why the Soviet government approved of the KGB's secrecy about Yuzhmash and its products. |
Вот почему советское правительство одобрило секретность КГБ в отношении Южмаша и его продукции. |
On August 20, Polish troops recaptured the towns of Nowe Miasto Lubawskie and Lubawa, capturing several Soviet POWs. |
20 августа польские войска отбили города Нове Място Любавское и Любава, захватив несколько советских военнопленных. |
The Soviet Union bandy championship for 1991–1992 was rebranded as a CIS championship. |
Чемпионат Советского Союза по хоккею с мячом в 1991-1992 годах был переименован в чемпионат СНГ. |
On 28 November 1918 Soviet Russia invaded, starting the Estonian War of Independence. |
28 ноября 1918 года Советская Россия вторглась в Эстонию, начав войну за независимость. |
On 25 December 1991, Gorbachev announced his resignation as Soviet president. |
25 декабря 1991 года Горбачев объявил о своей отставке с поста президента СССР. |
The Farewell Dossier in 1981 revealed massive Soviet espionage on Western technology. |
Прощальное досье 1981 года выявило массовый советский шпионаж по западным технологиям. |
According to the Soviet government's decision, the city of Dnipropetrovsk was officially closed to foreign visitors in 1959. |
Согласно решению Советского правительства, город Днепропетровск был официально закрыт для иностранных гостей в 1959 году. |
Soviet Union's success might be attributed to a heavy state's investment in sports to fulfill its political agenda on an international stage. |
Успех Советского Союза можно было бы приписать крупным государственным инвестициям в спорт для выполнения своей политической программы на международной арене. |
They had been plotting a revolt against the Provisional Government since April 1917, and pro-Soviet demonstrations during the July Days brought matters to a head. |
Они замышляли восстание против Временного правительства с апреля 1917 года, и просоветские демонстрации в июльские дни довели дело до конца. |
The Soviet leadership responded by increasing its aid for the Simbas. |
Советское руководство в ответ увеличило свою помощь Симбас. |
Both were Marxist organizations that got support from different sides of the Sino-Soviet Split. |
Обе они были марксистскими организациями, получившими поддержку с разных сторон китайско-советского раскола. |
Kazakhstan's government relocated its capital from Almaty, established under the Soviet Union, to Astana on 10 December 1997. |
10 декабря 1997 года правительство Казахстана перенесло свою столицу из Алматы, созданного при Советском Союзе, в Астану. |
Mustafa Kemal Atatürk sent delegations to Moscow; the DRA would ultimately become the Armenian SSR of the Soviet Union. |
Мустафа Кемаль Ататюрк направил делегации в Москву; ДРА в конечном счете станет Армянской ССР Советского Союза. |
This culminated in the conclusion of the Soviet-Polish Non-Aggression Pact on July 25, 1932, and the Soviet-French non-aggression pact on November 29, 1932. |
Кульминацией этого стало заключение советско-польского пакта о ненападении 25 июля 1932 года и советско-французского пакта о ненападении 29 ноября 1932 года. |
On September 4, as Britain blockaded Germany at sea, German cargo ships heading towards German ports were diverted to the Soviet Arctic port of Murmansk. |
4 сентября, когда Британия блокировала Германию на море, немецкие грузовые суда, направлявшиеся в германские порты, были перенаправлены в Советский арктический порт Мурманск. |
After the outbreak of German-Soviet hostilities, Soviet forces were quickly driven out by German forces. |
После начала германо-советских военных действий советские войска были быстро вытеснены немецкими войсками. |
Population transfer in the Soviet Union was the forced transfer of various groups from the 1930s up to the 1950s ordered by Joseph Stalin. |
Перемещение населения в Советском Союзе было вынужденным перемещением различных групп населения с 1930-х до 1950-х годов по приказу Иосифа Сталина. |
The Soviet Union supported the existing government, the Spanish Republic. |
Советский Союз поддерживал действующее правительство Испанской Республики. |
Insurgent groups fought Soviet troops and the PDPA government for more than nine years until the final withdrawal of Soviet troops from Afghanistan in February 1989. |
Повстанческие группировки воевали с советскими войсками и правительством НДПА более девяти лет вплоть до окончательного вывода советских войск из Афганистана в феврале 1989 года. |
At the end of the war, the subsequent Forest Brothers armed insurrection against the Soviet authorities lasted in the Baltic states until the mid-1950s. |
В конце войны последовавшее затем вооруженное восстание лесных братьев против Советской власти продолжалось в Прибалтике до середины 1950-х годов. |
Many countries in Northern Africa received Soviet military aid, while others in Central and Southern Africa were supported by the United States, France or both. |
Многие страны Северной Африки получали советскую военную помощь, в то время как другие страны Центральной и Южной Африки поддерживались Соединенными Штатами, Францией или обеими странами. |
The Soviet Union annexed the eastern half of the Second Polish Republic including the city of Lwów which capitulated to the Red Army on 22 September 1939. |
Советский Союз аннексировал восточную половину Второй Польской Республики, включая Город Львов, который капитулировал перед Красной Армией 22 сентября 1939 года. |
The swords are also prominently on display at the Koka Ninja Village Museum in Kōka, Shiga and at the Gifu Castle Archives Museum in Gifu, Gifu Prefecture, Japan . |
Мечи также широко представлены в Музее деревни Кока ниндзя в Кока, сига и в Музее архивов замка Гифу в Гифу, префектура Гифу, Япония . |
Scientific data archiving can be done at a number of national archives in the U.S. or in the World Data Center. |
Архивирование научных данных может осуществляться в ряде национальных архивов США или в мировом центре обработки данных. |
UK's National Archives now accepts various file formats for long term sustenance, including Office Open XML, PDF and OpenDocument. |
Национальный архив Великобритании теперь принимает различные форматы файлов для долгосрочного существования, включая Office Open XML, PDF и OpenDocument. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «soviet archives».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «soviet archives» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: soviet, archives , а также произношение и транскрипцию к «soviet archives». Также, к фразе «soviet archives» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.