Spent thousands of hours - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Spent thousands of hours - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
провел тысячи часов
Translate

- spent [adjective]

adjective: потраченный, использованный, истощенный, выдохшийся, усталый

- thousands [noun]

noun: тысяча, множество, масса

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- hours

часов



I spent a little over three weeks there, and, during that time, saw my hundred thousand francs come to an end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прожил в Париже всего только три недели с небольшим, и в этот срок были совершенно покончены мои сто тысяч франков.

You say that you spent several thousand years in this copper vessel, but it's even too small to hold your hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот вы утверждаете, что провели несколько тысяч лет в этой медной посудине, - произнес Женя дрожащим голосом, - а между тем она настолько мала, что не вместит даже одной вашей руки.

Parbleu, at Rome you spent fifty thousand piastres in furnishing your apartments, but I presume that you are not disposed to spend a similar sum every day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще бы, в Риме вы истратили на обстановку ваших комнат пятьдесят тысяч пиастров; но не намерены же вы каждый раз идти на такие расходы.

Thousands of spent and live cartridges have made it into private collections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тысячи стреляных и боевых патронов попали в частные коллекции.

He hired thousands of people to help him with his business, but no-one ever thanked him in return because they spent time with their families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нанял тысячи людей, чтобы помочь ему в его бизнесе, но никто никогда не благодарил его в ответ, потому что они проводили время со своими семьями.

He hired thousands of people to help him with his business, but no-one ever thanked him in return because they spent time with their families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нанял тысячи людей, чтобы помочь ему в его бизнесе, но никто никогда не благодарил его в ответ, потому что они проводили время со своими семьями.

But they spent millions on the game, and in the tens of thousands on advertising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но на игру они тратили миллионы, а на рекламу-десятки тысяч.

Ferrari spent over a thousand hours in the wind tunnel to make this their most aerodynamic car ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ferrari провели более тысячи часов в аэродинамической трубе, чтобы сделать свою самую аэродинамичную машину в истории.

We spent thousands of hours together with these replicas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько тысяч часов мы провели над этими прекрасными макетами!

Dyke spent nine years and thousands of hours collating and organizing Boyer's files.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дайк потратил девять лет и тысячи часов на сбор и систематизацию файлов Бойера.

He'd brought home a thousand dollars and had spent it all on outstanding farm debts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Домой он привез тысячу долларов, которые целиком ушли на уплату наших долгов.

His mother, who had her own separate property, had allowed Alexey every year twenty thousand in addition to the twenty-five thousand he had reserved, and Alexey had spent it all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать, имевшая свое отдельное состояние, кроме выговоренных двадцати пяти тысяч, давала ежегодно Алексею еще тысяч двадцать, и Алексей проживал их все.

This record was beaten by Kenn Kaufman in 1973 who travelled 69,000 miles and saw 671 species and spent less than a thousand dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот рекорд был побит Кенном Кауфманом в 1973 году, который проехал 69 000 миль, увидел 671 вид и потратил меньше тысячи долларов.

To find out, I spent five years interviewing hundreds of people and reading through thousands of pages of psychology, neuroscience and philosophy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы узнать ответ на этот вопрос, я потратила пять лет, опросив сотни людей и прочитав тысячи страниц по психологии, нейробиологии и философии.

Much of his time was spent chopping wood and thousands of trees were chopped down during his stay at Doorn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большую часть времени он тратил на рубку дров, и за время его пребывания в Дорне были срублены тысячи деревьев.

I think he's spent about six thousand dollars on it so far.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, он уже потратил на это около шести тысяч долларов.

He had spent so much for repairs at Tostes, for madame's toilette, and for the moving, that the whole dowry, over three thousand crowns, had slipped away in two years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он массу истратил на ремонт в Тосте, на туалеты жены, на переезд, - словом, за два года он просадил все приданое, то есть больше трех тысяч экю.

Five thousand dollars well spent, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно. Пять штук потрачены не зря?

The traumatic loss of the Ring greatly weakened Sauron; he spent the first thousand years of the Third Age as a shapeless, dormant evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Травматическая потеря кольца сильно ослабила Саурона; он провел первую тысячу лет Третьей Эпохи как бесформенное, дремлющее зло.

After all, I might have spent the thousand francs on physic; I would far rather give them to my little Nasie, who can charm all the pain away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все равно: разве я не истратил бы тысячу франков у аптекаря? Лучше дать их моей целительнице, Нази.

He spent two hundred thousand dollars just to...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он потратил 200 тысяч просто на...

Klaus and Rebekah spent the better part of a thousand years evading my father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клаус и Ребекка большую часть жизни длиною в тысячу лет избегали моего отца.

What if, instead of spending our lives doing, doing, doing, performing, performing, performing, we spent more time exploring, asking, listening, experimenting, reflecting, striving and becoming?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, если вместо того, чтобы тратить наши жизни на то, чтобы пахать, пахать, работать, работать, работать, мы бы больше времени проводили изучая, задавая вопросы, слушая, экспериментируя, размышляя, стараясь измениться?

Harry spent most of the next day dreading the evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Практически весь следующий день Гарри провел в тоскливом ожидании вечера.

But Ben detected in the sound of Anderl's voice the last desperate gesture of a proud, spent man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в звуке голоса Андерля Бен уловил нотки отчаяния гордого и вконец обессиленного человека.

He told himself that his weakness during the summers was the result of having spent the greater part of the past three years at his post in the northern provinces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он уверял себя, что нынешняя слабость является прямым следствием трехлетнего пребывания в северных провинциях.

The utopia that men have dreamed for a thousand years and I'll be the conduit!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утопия, о которой люди мечтали тысячи лет, и в которую я их приведу.

The problem is, When you've spent your career dodging local law enforcement And making mortal enemies,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема в том, что, когда ты сделал карьеру, бегая от местных правоохранительных органов и нажив смертельных врагов, намного безопасней прятаться в палатке в джунглях, чем жить в доме у пляжа.

As he gets ready to walk out to the arena And the three thousand people who are there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока он готовится выйти на арену, где уже ждут З 000 зрителей,.

Her mum says she spent the Weekend with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее мама говорит, что она в выходные ночевала у тебя.

Wyden, along with US senators Dianne Feinstein and Mark Udall, had spent years pushing back against the worst excesses of the post-9/11 surveillance state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уайден вместе с сенаторами США Дайэнн Файнстайн (Dianne Feinstein) и Марком Юдаллом (Mark Udall) не один год выражали несогласие с серьезным превышением полномочий и нарушениями, связанными со слежкой в период после терактов 11 сентября.

Of course, the Bank must do everything that it can to ensure that its money is well spent, which means fighting both corruption and incompetence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не может утверждать, что в Ираке нет коррупции или что он отличается низким уровнем коррупции по сравнению с другими странами.

He had been taken into one of the gold mines. He had spent two days in the dia-mond fields. He had been on a guided tour of the Kruger-Brent plants, and had gone on a safari in Kenya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его возили на золотые прииски, он провел два дня на алмазных копях, осмотрел заводы Крюгер-Брент лимитед и отправился на сафари в Кению.

We don't make them work, we don't write letters on their backs and don't send them five thousand miles under railway coaches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работать не заставляем, писем на спине не пишем, за семь тысяч верст под вагонами не посылаем никуда.

The money was spent for arms, for gas to protect the great holdings, and spies were sent to catch the murmuring of revolt so that it might be stamped out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деньги тратились на оружие, на газовые бомбы для защиты крупных владений; разосланные всюду агенты подслушивали ропот недовольных, чтобы пресечь бунт в корне.

You going to hump them a thousand times?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ляжете под них? -Тысячу раз с ними перепихнётесь?

He spent his days treating antisocial adolescents, delusional dowagers... And bipolar businessmen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он целыми днями лечил юных социопатов, бредящих вдовушек... и депрессивных бизнесменов.

Margaret spent the rest of the day in a state of rapture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остаток дня Маргарет провела как в тумане.

The whole staff spent about two hours running round the farmyard, looking for the runaway chickens and found nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь состав служащих часа два бегал по двору совхоза, разыскивая проворных цыплят, и нигде ничего не нашел.

I spent 35 years of my life in this stinking cesspool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я провел 35 лет своей жизни в этой вонючей дыре.

The time that Cowperwood spent in the Eastern Penitentiary of Pennsylvania was exactly thirteen months from the day of his entry to his discharge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ровно тринадцать месяцев провел Каупервуд в Пенсильванской Восточной тюрьме до дня своего освобождения.

He could have spent his entire life lording it over the less fortunate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мог провести целую жизнь, командуя менее удачливыми.

I spent all night on this embroidery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я провёл всю ночь над этой вышивкой.

She hinted at the eight thousand of which he stood in such terrible need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Намекнула и о восьми тысячах, которые были ему дозарезу нужны.

Your partner spent time in prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш партнер сидел в тюрьме.

I spent all day dividing up our stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я весь день делил наши вещи.

Who spent three hours waiting like an idiot for a goods train with empty mineral-water bottles?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, значит, не я сидел там три часа, как дурак, ожидая товарного поезда с пустыми нарзанными бутылками?

He also spent four years at the London School of Economics, so he knows your old stomping grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, он провел четыре года в Лондонской школе экономики, и знаком с вашими родными пенатами.

I spent most of last night, getting up to speed on an arms dealer named Dion Stavros.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера, почти всю ночь, я проверял данные, получатель - торговец оружием, Дион Ставрос.

I spent six months there helping rebuild the opera house

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я провела там 6 месяцев, помогая восстановить Опера Хаус

So however long I have in this life, I promise not one second more will be spent in a prison cell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сколько бы мне не осталось, я обещаю, что ни секунды не проведу в тюрьме.

Because the last time, I spent seven minutes explaining the odors unique to exposed brain tissue...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что в прошлый раз я провел 7 минут, объясняя запахи, уникальные для обнаженной ткани головного мозга.

The dynamic duo narrowed it down to a thousand Americans who visited Aruba and Barbados, but they need our help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сузили круг подозреваемых до 1000 американцев, посетивших Арубу и Барбадос, но им нужна наша помощь.

Fletcher must have spent weeks going through all the prep work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флетчер, должно быть, потратил недели, чтобы проделать всю подготовительную работу.

You spent an extra 20 hours with him last week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На прошлой неделе ты провела с ним 20 часов сверх нормы.

Then one day I realized I'd spent my life waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В один прекрасный день я понял, что я провел всю свою жизнь в ожидании.

Paying an extra thousand dollars for your own car ain't exactly a favour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доплата в тысячу долларов - не лучший повод для благодарности.

Must be awful, realizing that you spent the entire summer dating Dr. Jekyll and Mr. Hyde.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, ужасно осознавать, что ты потратила целое лето, встречаясь с доктором Джекиллом и мистером Хайдом.

My mom spent half her life in tears, cooking dinner, waiting for my dad to return home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя мать провела половину своей жизни в слезах, готовя ужин, ожидая, когда мой отец вернется домой.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «spent thousands of hours». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «spent thousands of hours» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: spent, thousands, of, hours , а также произношение и транскрипцию к «spent thousands of hours». Также, к фразе «spent thousands of hours» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information