State duma of the russian federation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

State duma of the russian federation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Государственная дума Российской федерации
Translate

- state [adjective]

noun: состояние, государство, положение, штат, статус, форма, структура, строение, ранг, пышность

adjective: государственный, торжественный, парадный

verb: утверждать, констатировать, высказывать, заявлять, устанавливать, излагать, гласить, выражать знаками, формулировать, точно определять

- duma

Дума

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- russian [adjective]

adjective: русский, российский

noun: русский, русский язык, русская

- federation [noun]

noun: федерация, объединение, союз, организация



He was pleased to note that the Russian Federation had completed its plan to pay all of its peacekeeping arrears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оратор с удовлетворением отмечает, что Российская Федерация полностью выполнила свой план погашения в полном объеме задолженности по взносам на миротворческие операции.

The president of the Russian Federation authorized the fielding of the Ka-50 with the Russian Army on 28 August 1995.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28 августа 1995 года президент Российской Федерации санкционировал поставку Ка-50 российской армии.

Service records are not kept on inland navigation vessels in the Russian Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На судах внутреннего плавания Российской Федерации ведение служебной книжки не практикуется.

My delegation therefore welcomes the agreement signed last May between the United States and the Russian Federation for a reduction of their strategic nuclear weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи моя делегация приветствует подписанное Соединенными Штатами и Российской Федерацией в мае этого года Соглашение о сокращении стратегических ядерных вооружений.

The most pressing order of business is the joint IMF, American-Chinese debt relief package to the Russian Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый неотложный вопрос - совместный с МВФ американо-китайский заём для Российской Федерации.

But even among the separatists, there's by no means agreement as to what should follow, an autonomous republic or wholesale incorporation into the Russian Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже среди сепаратистов не существует единого мнения относительно того, что должно быть дальше: независимая республика или вхождение в состав России.

This day the first Constitution of the Russian Federation was adopted in 1993 (previous Constitutions were all Soviet Unions).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот день в 1993 г. была принята первая Конституция Российской Федерации (предыдущие были Конституциями Советского Союза).

On top of this, it has been widely reported that the Russian Federation is Syria's largest arms supplier with $4 billion worth of outstanding contracts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, постоянно сообщается, что Российская Федерация является крупнейшим сирийским поставщиком оружия – с контрактами на сумму 4 миллиарда долларов.

The Russian Federation is the geographically largest of those constituent republics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Географически Российская Федерация — крупнейшая из всех бывших советских республик.

This is the essence of the Russian Federation’s Statement [on Missile Defence] made in connection with the signing of the Treaty and which will of course be published.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом суть Заявления нашей страны, которое делается при подписании Договора и которое, естественно, будет опубликовано».

The High Commissioner, Ms. N. Pillay, visited the Russian Federation in 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2011 году состоялся визит Верховного комиссара ООН по правам человека Н. Пиллай в Российскую Федерацию.

In accordance with the Government Decree of 1992, 19 areas of the Russian Federation are closed to foreigners without special permits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 1992 года 19 районов Российской Федерации закрыты для иностранцев без специального разрешения.

Mr. Oleg Rybak gave a key note address on the developments and needs of the agricultural statistics in the Russian Federation under transition process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Олег Рыбак выступил с программным докладом о развитии и потребностях статистики сельского хозяйства в переходный период.

Surkov is not only building the center from the ground up, but is also interested in providing a special Internet for its use to connect high tech firms across the Russian Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сурков не только строит «инноград», но и заинтересован в развитии особого Интернета для его нужд, который соединял бы хайтек-компании по всей Российской Федерации.

My team at CyberCom has come up with three possible retaliatory strikes against the Russian Federation, which we've designated Phases X, Y and Z.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя команда разработала три возможных ответных удара против РФ, которые мы обозначили Фазами X, Y и Z.

The Russian Federation submitted data for 2003, but Liechtenstein has still not reported data for 2002 or 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российская Федерация представила данные за 2003 год, а Лихтенштейн пока еще не представил данных за 2002 и 2003 годы.

Fifty-three countries have signed the Convention, of which only Russian Federation among the EECCA countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данную Конвенцию подписали 53 страны, однако из стран ВЕКЦА его подписала только Российская Федерация.

I give the floor to the representative of the Russian Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я передаю слово представителю Российской Федерации.

The Russian Federation remains a traditional society, in which stereotypical representations of the social roles of men and women are still widely held.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российская Федерация остается традиционным обществом, в котором все еще широко распространены стереотипные представления о социальных ролях мужчин и женщин.

The representative of the Russian Federation expressed the hope that the ATP Handbook would contain a definition of perishable foodstuffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представитель Российской Федерации отметил целесообразность включения в Справочник СПС определения скоропортящихся пищевых продуктов.

The embattled nation has been fighting ethnic Russians since early March, when the Ukrainian peninsula of Crimea voted to secede and join the Russian Federation on March 16.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта страна ведет борьбу с этническими русскими (так в тексте — прим.пер.) с начала марта, когда полуостров Крым проголосовал за отделение от Украины и присоединение к Российской Федерации 16 марта.

If you require a visa to enter the Russian Federation, the conference organizers will prepare a letter of invitation at your request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вам необходима виза для въезда в Российскую Федерацию, организаторы совещания подготовят вам письмо с визовой поддержкой.

We have already adopted a federal law on the continental shelf of the Russian Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, уже принят закон о континентальном шельфе Российской Федерации.

Unlike the Soviet Union, the Russian Federation is more or less integrated into the global economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от Советского Союза, Российская Федерация более или менее интегрирована в мировую экономику.

If the Russian Federation does succeed, they won't be stopped by international treaties — which only apply to nuclear weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если России удастся это сделать, ее не остановят международные соглашения, действие которых распространяется только на ядерное оружие.

The central government keeps the Russian Federation together by redistributing wealth to the interior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центральное правительство сохраняет единство Российской Федерации, перераспределяя материальные ценности регионам.

Today, no pensioners in the Russian Federation receive financial benefits lower than the subsistence minimum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время в Российской Федерации нет пенсионеров, у которых уровень материального обеспечения был бы ниже прожиточного минимума.

A Global Environment Facility project in the Russian Federation is currently underway to develop viable demonstration projects and form a CMM service company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время в Российской Федерации осуществляется проект Глобального экологического фонда, направленный на разработку жизнеспособных демонстрационных проектов и создание сервисной компании для работы с ШМ.

As an individual statesman, he may well be the most powerful and most experienced leader in the present-day world, but the Russian Federation, which he leads, is way below that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как личность и как государственный деятель он вполне может претендовать на звание самого влиятельного и опытного лидера в сегодняшнем мире. Однако Российская Федерация, которую он возглавляет, стоит гораздо ниже.

So far, most Russian experts have expressed concern that the Russian Federation cannot respond to Western sanctions without exacerbating the economic damage caused by them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока большинство российских экспертов выражают обеспокоенность по поводу того, что Российская Федерация не в состоянии ответить на санкции Запада, не усугубив вызванный ими экономический ущерб для себя самой.

For Vladimir Putin, however, personal political interests always trump the interests of the Russian Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако для Владимира Путина личные политические интересы всегда важнее интересов Российской Федерации.

Mr. Traoré: On behalf of my delegation, Sir, I too would like to congratulate you on the national day of the Russian Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Траоре: Г-н Председатель, от имени моей делегации я также хотел бы поздравить Вас с Национальным праздником Российской Федерации.

The Russian Federation did exactly that for some time, however, then opted to discontinue financing of the relay in March of this year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российская Федерация какое-то время делала именно это, однако затем в марте этого года решила прекратить финансирование ретрансляции.

In addition, liaison offices were not established in Istanbul, Turkey, and Adler, Russian Federation, as envisioned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, не были созданы, как предполагалось, отделения связи в Стамбуле, Турция, и Адлере, Российская Федерация.

Rosneft would only say the proceeds would be used for financing its project in the Russian Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Роснефть» сообщила только, что на них будут финансироваться ее «проекты в Российской Федерации».

The working paper presented by the Russian Federation offered an excellent basis for the Committee's deliberations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В предлагаемом Российской Федерацией рабочем документе приводится отличная основа для обсуждения в Комитете.

In 2008, space systems continued to be used in maintaining a single information space in the Russian Federation and providing modern telecommunications services for various users.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2008 году продолжалась эксплуатация космических систем, обеспечивающих поддержание единого информационного пространства Российской Федерации и предоставление современных телекоммуникационных услуг различным пользователям.

The Russian Federation operates discrete military and civil low-altitude navigation satellites using the same kind of platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российская Федерация эксплуатирует разрозненные военные и гражданские низкоорбитальные навигационные спутники, используя один и тот же тип платформы.

Eighty per cent of legal abortions are performed in four countries: China, the Russian Federation, the United States and Viet Nam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восемьдесят процентов легальных абортов производится в четырех странах: Китае, Российской Федерации, Соединенных Штатах и Вьетнаме.

And last year for this book the author was conferred awards from the government of the Russian Federation relating to culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в прошлом году писатель за эту книгу был удостоен премии правительства Российской Федерации в области культуры.

Given the growing importance of this meat, the delegation of the Russian Federation proposed to develop a standard for deer meat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом растущей важности этого вида мяса делегация Российской Федерации предложила разработать стандарт на оленину.

At present, the Russian Federation is merely just beginning to think about the possibilities for regulating vehicles on city streets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В РФ пока лишь начинают задумываться о возможностях ограничительного регулирования автомобилей на улицах городов.

The law was repealed with the adoption of the Federal Law 115-FZ on 25 Jul 2002 On the Legal Status of Foreign Citizens in the Russian Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон был отменен с принятием 25 июля 2002 года федерального закона 115-ФЗ О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации.

For example, in the Russian Federation waste generation varies from 5 to 7 tons per ton of actual product, and in some cases may be even higher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в Российской Федерации генерирование отходов колеблется от 5 до 7 т на тонну фактической продукции, а в некоторых случаях может быть даже выше.

His delegation hoped that the United States and the Russian Federation would shortly begin to negotiate START III.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его делегация надеется, что Соединенные Штаты и Российская Федерация начнут в скором времени переговоры по СНВ-З.

The parliament is considering legislation that would make the discreditation of the Russian Federation a crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парламент в настоящее время рассматривает закон, согласно которому «дискредитация Российской Федерации» будет считаться преступлением.

It was seeking to complete trilateral arrangements with China and the Russian Federation to facilitate transit traffic through the world's largest land corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она стремится завершить разработку трехсторонних соглашений с Китаем и Российской Федерацией, с тем чтобы содействовать транзитным перевозкам по самому крупному в мире сухопутному коридору.

The target level of 7.5% for consumer inflation in Russia will likely stand, given that the Russian Federation still has financial savings at its disposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целевой уровень потребительской инфляции в России в 7,5%, скорее всего, выстоит, так как РФ располагает еще финансовыми накоплениями.

Established users such as China, India, the Republic of Korea and the Russian Federation plan significant expansions of their nuclear power programmes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие страны, как Китай, Индия, Республика Корея и Российская Федерация, которые уже давно используют атомную энергию, планируют существенным образом расширить свои программы производства атомной энергии.

The organization was represented at other presentations such as human development challenges in the Russian Federation sponsored by UNDP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация принимала участие и в других мероприятиях, таких, как конференция по проблемам развития людских ресурсов, организованная ПРООН в Российской Федерации.

International Transport Workers' Federation survey reveals a shocking lack of port facilities for seafarers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результаты обследования, проведенного Международной федерацией транспортников, свидетельствуют о катастрофической нехватке в портах объектов социально-бытового назначения для моряков.

So Europe cannot begin to match the US unless it becomes a single federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Европа не сможет догнать США в военном плане до тех пор, пока не станет единой федерацией.

In accordance with the rules of the International Skating Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно с правилами Федерации фигурного катания.

He also became the first cricket coach to join the National Coaching Federation's Hall of Fame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также стал первым тренером по крикету, который вошел в Зал славы Национальной тренерской Федерации.

Alan Ruscoe appears as Jedi Master Plo Koon and Neimoidian Daultay Dofine, commander of the Trade Federation's droid control ships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алан Руско появляется как Мастер-Джедай ПЛО Кун и Неймодианец Даултай Дофайн, командующий кораблями управления дроидами Торговой Федерации.

The second part is the National Prosperity Fund of Russian Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторая часть - это Фонд национального благосостояния Российской Федерации.

The annexation of Crimea by the Russian Federation took place in the aftermath of the 2014 Ukrainian revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аннексия Крыма Российской Федерацией произошла после украинской революции 2014 года.

In 2009 the International Federation of Poker was founded in Lausanne, Switzerland, becoming the official governing body for poker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2009 году в швейцарской Лозанне была основана Международная федерация покера, ставшая официальным руководящим органом покера.

From 1969 to 1989 he was the president of the Italian Athletics Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1969 по 1989 год он был президентом Итальянской федерации легкой атлетики.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «state duma of the russian federation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «state duma of the russian federation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: state, duma, of, the, russian, federation , а также произношение и транскрипцию к «state duma of the russian federation». Также, к фразе «state duma of the russian federation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information