Stepped through - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
is being stepped up - в настоящее время активизировали
stepped glass - активизировали стекло
stepped up its campaign - активизировал свою кампанию
stepped away - отошел
stepped terraces - ступенчатые террасы
stepped out of the vehicles - вышел из транспортных средств
stepped off the train - сошел поезд
i stepped up - я подошел
being stepped on - наступать на
stepped on you - ступил на вас
Синонимы к stepped: paced, walked, marched, step, phased, footed, terraced, trod, move, walk
Антонимы к stepped: glided, crawled, crept, dallied, dawdled, delayed, diddled, dillydallied, dragged, dragged one's feet
Значение stepped: simple past tense and past participle of step.
preposition: через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за
adjective: сквозной, прямой, свободный, беспрепятственный, беспересадочный
adverb: благодаря, насквозь, совершенно
verb: пролезать
sail through - проплывать через
sift through - просеивать
laughter through tears - смех сквозь слёзы
go through with it - пройти через это
allow a program through windows firewall - позволяют программы через брандмауэр Windows
through a salary - через зарплату
through the command line - через командную строку
through their united efforts - через их объединенные усилия
through combination - через комбинацию
go through tunnel - пройти через туннель
Синонимы к through: in and out the other side, from one end to another, from one side to the other, through and through, into and out of, to the other side of, to the far side of, from one side to the other of, using, by dint of
Антонимы к through: broken, around, indirect, incomplete, stopping, unfinished, interrupted, intermittent
Значение through: moving in one side and out of the other side of (an opening, channel, or location).
Williamson stepped down from the Center in the summer of 1992. |
Уильямсон ушел из центра летом 1992 года. |
In October 2012, Steyer stepped down from his position at Farallon in order to focus on advocating for alternative energy. |
В октябре 2012 года Штайер ушел со своего поста в компании Farallon, чтобы сосредоточиться на пропаганде альтернативной энергетики. |
The policy remained in place even after Malkiel stepped down at the end of the 2010–2011 academic term. |
Эта политика оставалась в силе даже после того, как Малкиль ушел в отставку в конце учебного семестра 2010-2011 годов. |
I asked him what that meant, and he said, Well, that's when you've stepped into adulthood, you're no longer a child, but you're not yet weighed down by the responsibilities of life. |
Когда я спросила, что это означает, он ответил: Это время, когда ты стала взрослой, ты больше не ребёнок, но на тебя ещё не давят жизненные обязательства. |
Через водянистое потрескавшееся стекло на нас смотрели затуманенные мертвые глаза. |
|
His shipping contacts have remained loyal through the years. |
Его торговые контакты верны уже на протяжение многих лет. |
Он пробежал через густые кусты, пробрался между деревьев. |
|
Maguire unlocked the greenhouse and stepped into his haven. |
Мэгир отпер дверь оранжереи и оказался под ее высоким навесом. |
Long straight black hair was combed mane-like back from the forehead, shot through on one side with pure white. |
Длинные прямые черные волосы, зачесанные назад, на одном виске белели абсолютно бесцветной прядью. |
My position dictates that any legal dealings that concern me have to go through the hospital's attorney. |
Моя должность предписывает, что любые юридические действия, касающиеся меня должны осуществляться при участии больничного юриста. |
Caine joined him, and the voices faded away as the blackcollar led them through a maze of darkened halls and down long stairways. |
Вскоре они уже шли по бесконечному лабиринту комнат, коридоров и лестниц, ведущих глубоко вниз. |
Cirocco rummaged through her locker and found a pea-green shipsuit that smelled as good as any of them. |
Сирокко порылась в шкафчике и достала оттуда горохово-зеленый корабельный комбинезон, пахнущий не хуже остальных. |
The company had unloaded and prepared through the remainder of the day and into the night. |
Разгрузка и подготовительные работы продолжались весь остаток дня и часть ночи. |
Haven't upper-middle-class white families been through enough? |
Разве белые семьи из верхних слоев среднего класса мало испытали? |
Jazz and Manolis came out of the cabin, put on their masks and adjusted their demand valves, and as Darcy cut the engine they stepped from the boat to the rock and so into the sea. |
Джаз и Манолис вышли из каюты, надели маски и отрегулировали воздушные клапаны. |
The speed and the grace and the ever-changing modes of their movements enchanted him, and he stepped forward towards their ring. |
Кузнеца очаровал быстрый и грациозный танец, и он шагнул к их хороводу. |
Charles looked through the leaves and down the slope of the ash grove-and his blood froze. |
Чарльз посмотрел вниз сквозь листву, и кровь застыла у него в жилах. |
Thrr-mezaz stepped carefully across the broken storehouse door, wincing as the shards crackled beneath his feet. |
Тирр-мезаз подошел к подвергшемуся обстрелу складу и остановился возле обломков дверей. |
Brienne pushed her wine aside as a ragged, scrawny, sharp-faced man with dirty brown hair stepped into the Goose. |
В таверну вошел тощий остролицый оборванец с грязными волосами. |
The water was coming through a thicket that once sat high above the creek bed. |
Вода просачивалась сквозь заросли кустарника, который раньше был высоко над руслом речки. |
Then he stepped forward and waved a finger under Pismire's nose. |
Затем шагнул вперед и помахал пальцем перед носом Писмайра. |
He opened it and stepped into the minimalist foyer. |
Он отворил ее и шагнул в скромно обставленную прихожую. |
Чтобы подняться наверх вам нужно пройти через эти двери. |
|
Germany and a few other countries have stepped up to the challenge in ways that are admirable but unsustainable. |
Германия и некоторые другие страны взялись за решение проблемы такими методами, которые могут вызывать восхищение, но которые нельзя назвать содействующими стабильности. |
People were already getting hired and money was being spent, so Abrams and Kasdan stepped in. |
К тому времени уже начали брать на работу людей и тратить деньги, поэтому Абрамс и Кэздан взялись за работу. |
When the US stepped back, Russia stepped in with ruthless effect. |
Когда США отступили, в конфликт безжалостно вступила Россия. |
For years Moscow has taken advantage of the downturn in US-Egyptian relations and stepped in to fill the vacuum. |
В течение многих лет Москва пользовалась спадом в американо-египетских отношениях, пытаясь заполнить возникающий вакуум. |
No, my father stepped down to focus on his political career, and I humbly filled the vacancy. |
Нет,мой отец ушел в отставку что бы сфокусироваться на его политической карьере, и я покорно занял его место. |
Директор отступил в сторону и показал на Неваду. |
|
Look who just stepped off the pages of Gentleman's Quarterly. |
Вы только гляньте кто только что сошел со страниц мужского каталога. |
All right, in hindsight, I might have over-stepped my bounds a tad. |
Ладно, возможно, я перешла черту. |
Часовые с недовольной миной неохотно отступили в сторону. |
|
He stepped beside the struggling bedclothes. |
Том вскинулся - Десси металась в постели. |
Waist deep in water, Robert Langdon raised his gun and stepped out of the mist, feeling like some sort of aquatic cowboy making a final stand. |
Стоя по пояс в воде, Лэнгдон поднял пистолет и выступил из тумана. Он казался себе каким-то водяным ковбоем, вступившим в последнюю схватку. |
Who stepped up to run his crew? |
Кто теперь управляет его шайкой? |
Dolly, Tchirikov, and Stepan Arkadyevitch stepped forward to set them right. |
Долли, Чириков и Степан Аркадьич выступили вперед поправить их. |
She stepped back so quickly that she almost fell over a plush armchair. At that moment the baker came in again. |
Она так поспешно отступила назад, что чуть не упала в плюшевое кресло, в эту минуту вошел булочник. |
Just stepped back off the kerb? |
Просто отступила назад с бордюра? |
The professor stepped out at once. |
Профессор сошел с подножки. |
He stepped on a land mine about two months ago. He got blown to hell. |
Около двух месяцев назад он наступил на мину и его разорвало на хрен. |
But when he raised his head and she caught one glimpse of his eyes, she stepped swiftly into the room, closed the door softly behind her and went to him. |
Но он поднял голову, и, увидев его глаза, она тотчас вошла в комнату, тихо закрыла за собой дверь и подошла к нему. |
Rolling stepped back into the corridor. |
Тогда Роллинг отступил в коридор. |
The page boy drew back, Hercule Poirot stepped inside, and the door closed behind him with the quiet remorselessness of unalterable doom. |
Парень отступил на шаг, приглашая Пуаро внутрь. Дверь за спиной издала сухой безжалостный щелчок. |
His companion looked out and then swung the car door open and stepped out. |
Его спутник выглянул из кабины, распахнул дверцу и вышел. |
Jean Valjean stepped out of the cut, entered the street, traversed the storm of bullets, walked up to the mattress, hoisted it upon his back, and returned to the barricade. |
Жан Вальжан пролез через оставленную в баррикаде брешь, вышел на улицу, под градом пуль добрался до тюфяка, поднял его, взвалил на спину и вернулся на баррикаду. |
He stepped to the edge, raised his arms, and dived down into the sky below. |
Он подошёл к самому краю уступа, поднял руки и нырнул вниз. |
Но как только он вышел на улицу, автомобиль умчался. |
|
Macartney stepped forward and delivered a fatal blow to him. |
Макартни шагнул вперед и нанес ему смертельный удар. |
The Royal Navy stepped up efforts to stop international trade in slaves. |
Королевский флот активизировал усилия по прекращению международной торговли рабами. |
Robert stepped in, for the second time, as he did in '79, so the show was still going on, and the touring was all pretty intense and crazy. |
Роберт вступил во второй раз, как и в 79-м, так что шоу все еще продолжалось, и гастроли были довольно интенсивными и сумасшедшими. |
The keep is topped by a pitched roof with crow stepped gables. |
Замок увенчан скатной крышей с вороньими ступенчатыми фронтонами. |
In mid-July 1914, after his army suffered several defeats, he stepped down and fled to Puerto México. |
В середине июля 1914 года, после того как его армия потерпела несколько поражений, он ушел в отставку и бежал в Пуэрто-Мексико. |
Originally, Halpern was supposed to be the referee, but after Tyson's camp protested, Halpern stepped aside in favor of Mills Lane. |
Первоначально судьей должен был быть Халперн, но после того, как лагерь Тайсона запротестовал, Халперн отошел в сторону в пользу Миллс-Лейн. |
Iran and Syria, in the aftermath of Hamas's 2006 electoral victory, stepped in to fill the shortfall. |
Иран и Сирия, после победы ХАМАСа на выборах 2006 года, вмешались, чтобы восполнить этот дефицит. |
In February 2019, Williams stepped down from his role as a board member for Twitter. |
В феврале 2019 года Уильямс ушел с поста члена совета директоров Twitter. |
The word ziggurat is an anglicized form of the Akkadian word ziqqurratum, the name given to the solid stepped towers of mud brick. |
Слово зиккурат-это англицизированная форма Аккадского слова ziqqurratum, название, данное прочным ступенчатым башням из глинобитного кирпича. |
Though Anwar has stepped down as head of Sisters in Islam, she remains on the board of directors. |
Хотя Анвар ушел с поста главы сестер Ислама, она остается в совете директоров. |
She went into a rage, snatched Eldridge with her trunk, threw him against a drink stand and stepped on his head, crushing it. |
Она пришла в ярость, схватила Элдриджа своим хоботом, швырнула его на стойку с напитками и наступила ему на голову, раздавив ее. |
The Maoists also announced that no negotiations would be held with the government until Girija Prasad Koirala stepped down. |
Маоисты также объявили, что никаких переговоров с правительством не будет до тех пор, пока Гириджа Прасад Коирала не уйдет в отставку. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «stepped through».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «stepped through» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: stepped, through , а также произношение и транскрипцию к «stepped through». Также, к фразе «stepped through» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.