Stepping into shoes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Stepping into shoes - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вступаем в обуви
Translate

- stepping [verb]

verb: шагать, ступать, устанавливать, делать шаги, делать па, измерять шагами, одним махом, ставить, достигать чего-л. сразу

- into [preposition]

preposition: в, на, к

  • pass into - переходить в

  • fall into desuetude - попадать в desuetude

  • go into the army - идти в армию

  • fall into sin - впадать в грех

  • putting ideas into practice. - положить идеи на практике.

  • enter into arbitration - вступать в арбитраж

  • insight into developments - понимание событий

  • not taken into accounting - не принимаются к бухгалтерскому учету

  • pressed into bales - прессуется в тюки

  • plunge into chaos - погружение в хаос

  • Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about

    Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.

- shoes [noun]

noun: обувь



I hear you're stepping into his shoes on the Borough bomb case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышал, тебя назначили на его дело о подрыве Рынка.

Many believe that power is so deeply embedded in Putin’s web of informal ties that it is impossible to imagine another individual stepping into his shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие считают, что власть настолько сильно завязана на Путине и его окружении, что другой человек просто не сможет его заменить.

Did she wear high-button shoes and hate them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Носила ли она высокие боты и ненавидела ли их?

He would just be stepping across the landing at the top of the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ведь всего лишь ступил на площадку возле лестницы.

Can you just picture it? Moi, stepping up in astounding new gown at the Grand Galloping Gala in Canterlot!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только представь себе как я появлюсь в своем изумительном наряде на Гранд Галлопинг Гала в Кантерлоте!

He also prohibited former tribunes from holding any other office, effectively preventing the use of the tribunate as a stepping stone to higher office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также запретил бывшим трибунам занимать какие-либо другие должности, фактически предотвратив использование трибуната в качестве ступеньки к более высокой должности.

Can I confront my coworker who keeps stepping on my toes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или противостоять коллеге, когда он вмешивается в мои дела?

So let's now take a step back - and that's actually a metaphor, stepping back - and have a look at what we're doing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь давайте вернёмся немного назад, это такая метафора, сделать шаг назад, и взглянем на то, что мы делаем.

Black shoes sat on the worn Persian carpet beside the bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На персидском коврике у кровати стояла пара черных ботинок.

Let's just ring the sergeant at the local station and ask him if he would mind stepping this way for a few minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте позвоним в местное отделение и попросим сержанта заглянуть к нам на пару минут.

Farrow wants to climb the career ladder by stepping on my back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фэрроу хочет подняться по карьерной лестнице, забравшись мне на спину.

These data will serve as a basis for further stepping up the efforts against the evil of narcotic drugs and will be valuable input for future drug-related projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти данные послужат основой для дальнейшей активизации усилий по борьбе со злом, которым являются наркотические средства, а также станут ценным вкладом в разработку и осуществление будущих проектов, связанных с проблемой наркотиков.

In the best interest of this country, effective immediately, I am stepping down as president of the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в интересах этой страны, я незамедлительно ухожу в отставку с поста президента Соединенных Штатов.

She apologized to me for stepping on my foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она извинилась за то, что наступила мне на ногу.

Wearing brown shoes with black slacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ношение коричневой обуви с чёрными брюками.

The abduction... torture, when I was shot... falling off my bike when I was eight years old, stepping on a bee, nursery rhymes, grocery lists, infomercials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похищение... пытки, то как был ранен... как упал с велосипеда, когда мне было восемь лет, как наступил на пчелу. детские стишки, списки продуктов, рекламные ролики.

On her feet she wore low-heeled, clumsy shoes and coarse black stockings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да еще неуклюжие башмаки на низком каблуке и грубые черные чулки.

The man in the waistcoat and the wooden shoes of whom we have just spoken, inhabited the smallest of these enclosures and the most humble of these houses about 1817.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый маленький из этих уголков и самый убогий из этих домиков занимал около 1817 года вышеупомянутый человек в куртке и деревянных башмаках.

Colonel Cathcart had no idea what to do. He was about to begin moaning aloud when Colonel Korn came to the rescue by stepping forward and taking control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не зная, что предпринять, полковник Кэткарт уже собрался громко застонать, но подполковник Корн пришел ему на выручку и, шагнув вперед, взял бразды правления в свои руки.

The boy had black hair and needed a haircut and shoes and socks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот черноволосый мальчик отчаянно нуждался в стрижке, туфлях и носках.

Ach so, said she bitterly, stepping back a pace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, вот оно что... - с горечью сказала она и хотела уйти.

The footage doesn't cover the stairwell, but we pick her up stepping onto the lower deck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видеозапись не охватывает лестницу, но мы проследим ее продвижение на нижний ярус.

The time between him stepping in the road and me slamming on my brakes was about a second, but I saw the look in his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента как он ступил на дорогу, и я нажала по тормозам, прошло не больше секунды. Но я запомнила его глаза.

Watch where you're stepping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрите, не наступите.

Her feet were swelling in her ragged shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ноги в дырявых башмаках распухли.

Four hundred couples were five-stepping round the polished floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На лощеном полу двигались в файв-степе четыреста пар.

And if you wanted to pass incognito, you should really have changed your shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если вы хотели остаться неузнанным, вам непременно следовало сменить обувь.

Don't you call it excess when a man never lets a day go by without stepping into some tavern, bringing home a lot of riffraff?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы не назовете чрезмерным то, что он каждый день проводит... в этих сомнительных питейных заведениях, приводит домой какой-то сброд?

In various enchanted attitudes, like the standing, or stepping, or running skeletons in Herculaneum, others remained rooted to the deck; but all their eyes upcast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И повсюду в различных позах, точно стоящие, шагающие и бегущие скелеты Геркуланума, застыли на палубе люди; и все глаза были устремлены ввысь.

You don't just run for State's Attorney; it's a stepping stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не просто работа на государство Прокурор, это ступенька.

Each of the seals is like a stepping stone on the way to the Rapture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая из семи печатей это ступенька на пути к Вознесению

You know, I know it's not Broadway or anything, but it's a great stepping stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, я понимаю, что это не Бродвей или что-то в этом духе, но это отличный старт.

And a stepping stone to disaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И катящийся камень, приводящий к бедствию.

This TV nonsense was supposed to be my stepping stone, and instead, it's my gravestone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот теле-недоразумение должно было стать камнем в основании моей карьеры, но вместо того оно стало моим надгробным камнем.

My point is, he started goose-stepping in the marionette parade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я к тому, что он начал маршировать в параде марионеток.

So they're letting us know that they are stepping it up, boarding up somebody's house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так они дают нам знать, что это часть их работы, заколачивая чей-то дом.

House keys... in case you feel like stepping out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключи от дома. На тот случай, если ты захочешь куда-нибудь выйти.

Bumping into walls, stepping into his water dish. He was a hoot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоть он и врезался в стенки и попадал лапами в свою миску с водой, но оставался котом-осеменителем.

Stepping out by myself on stage is going to be quite a lonely affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выходить одному на сцену, это довольно одинокое занятие

I'm zero for two on this whole concept of stepping up before it's too late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я - ноль для пары в этом самом понятии действовать решительно, пока не станет слишком поздно.

See, I just got burned with pretty hot water, and I wear a lot of peep-toe shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаете, я обварилась кипятком, а я часто ношу туфли с открытым носком.

We're stepping off the suspect for a milkshake?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы бросили подозреваемого ради коктейля?

But don't think about stepping off that porch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не вздумайте даже шаг за крыльцо сделать.

F) STEPPING UP UNION ACTIVITIES;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

е) общим ростом профсоюзной активности.

Stepping from the shadows, Remy marched into the circular chamber and aimed the gun directly at Teabing's head. Old man, I've been waiting a long time to do this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реми вышел из тени своего укрытия и прицелился прямо в голову Тибинга.— Я долго ждал, чтобы рассчитаться с тобой за все, старик!

I was the one who made her put on those shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это я надел на ее ноги эти туфли.

I'm stepping down as chief of surgery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ухожу с должности шефа хирургии.

My father is stepping down and handing over the company to my idiot brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой отец уходит и уступает компанию моему идиоту-брату.

The young fellow answered: Yes, it is I, mother, and stepping up to her, kissed her on both cheeks with a son's hearty smack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну да, а то кто же, мамаша Дюруа! - ответил Жорж и, подойдя к ней, поцеловал ее в обе щеки крепким сыновним поцелуем.

It ain't like stepping on ants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это тебе не муравьёв давить.

Richard of Anjou! exclaimed Cedric, stepping backward with the utmost astonishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричард Анжуйский! - воскликнул Седрик, отступив в величайшем изумлении.

These two broad categories are occasionally supplemented by routines which are labelled as krump, breakdancing, waacking, and stepping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти две широкие категории иногда дополняются процедурами, которые обозначаются как Крамп, брейк-данс, вакинг и степпинг.

Soft laced shoes made from leather protected the foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мягкие шнурованные туфли из кожи защищали ступню.

Stepping stones in the garden of the first Kyoto Imperial Palace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ступеньки в саду первого Императорского дворца Киото.

It is typically used as a shock absorber in sports shoes, for example.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обычно используется в качестве амортизатора в спортивной обуви, например.

Shoes and tinware were mostly controlled by Italians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обувь и жестяные изделия в основном контролировались итальянцами.

Jesus, again, please be aware that you guys are stepping on an hornet's nest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господи, опять же, пожалуйста, имейте в виду, что вы, ребята, наступаете на осиное гнездо.

DARPA once viewed X-51 as a stepping stone to Blackswift, a planned hypersonic demonstrator which was canceled in October 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DARPA когда-то рассматривало X-51 как ступеньку к Blackswift, запланированному гиперзвуковому демонстратору, который был отменен в октябре 2008 года.

The solution had Solo stepping on Jabba's tail, causing the Hutt to yelp in pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение состояло в том, что Соло наступил Джаббе на хвост, заставив Хатта взвизгнуть от боли.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «stepping into shoes». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «stepping into shoes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: stepping, into, shoes , а также произношение и транскрипцию к «stepping into shoes». Также, к фразе «stepping into shoes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information