Stupi - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Потому что люди всегда будут делать глупые и эгоистичные вещи. |
|
Your stupid tricks won't work. |
Твои нелепые хитрости здесь не работают. |
Если ты сыграешь так же, с ее стороны будет глупо не предложить тебе роль. |
|
I have missed you very much... you stupid old man. |
Я очень по тебе скучала глупый старик. |
Не дури, у меня сегодня встреча. |
|
Да уж, в общем, глупый мозг мал, да удал. |
|
Why, they're ready to forgive me everything now, just because the clever fellow who used to publish manifestoes out there turns out to be stupider than themselves-that's so, isn't it? |
Да они мне теперь всё простят уже за то одно, что мудрец, издававший там прокламации, оказался здесь глупее их самих, не так ли? |
It's not a bit stupid, the old man whispered back. |
Нисколько она не глупая! - прошептал в ответ старик. |
Они клоуны, жадные имбецилы, слишком тупые, чтобы... |
|
The stupidest questions of all were asked by Mollie, the white mare. |
Самый глупый вопрос задала Молли, белая кобылка. |
You're just thinking she likes caveman from the stupid ages. |
Ты здесь лишь потому, что она любит неандертальцев из дурацких первобытных времен. |
Что это за мужик с дурацкой причёской? |
|
Each week, he gets captured and is about to be burnt at the stake for witchcraft or just having a stupid head, and each week I - in a different new, brave new way - rescue him...bravely. |
Каждую неделю, его захватывают и собираются сжечь у столба за ведьмовство или просто за то, что у него дурацкая голова, и каждую неделю я - каждый раз по разному, храбрым путем спасаю его... храбро. |
Thanks for irritating me by claiming such stupid things, when every store stocks them in the Winter. |
Спасибо, что раздражаешь меня, утверждая такие глупые вещи, когда каждый магазин запасает их зимой. |
Only an overgrown mophead like you would be stupid enough... |
Только швабра нестриженная вроде тебя могла быть такой дурной, чтобы... |
Only nobody would laugh at you and make you feel stupid, that wouldn't be good manners. |
Только никто не стал бы смеяться... чтобы вас не обидеть, ведь это так невежливо. |
Contributors to the controversy are not usually in academic institutions but this does nor mean they are too stupid to assemble a cogent argument. |
Участники полемики обычно не находятся в академических институтах, но это не значит, что они слишком глупы, чтобы собрать убедительный аргумент. |
Stupid Cesar, is he Julio Cesar's relative? |
Цезарь-идиот - это родственник Юлия Цезаря? |
Like, I was talking about that stupid movie, Love Actually, and she got offended, and then she revealed her bizarre prejudice against graphic novels. |
Я говорил о дурацком фильме Реальная любовь, она обиделась, а потом оказалось, у нее странное предубеждение против романов в картинках. |
Ну же, Ветман, как ты думаешь, насколько глупы люди на самом деле. |
|
At first she put on her slightly stupid demure look, but after a few of his words she gave that up and bored into him with her eyes, trying to read his thoughts. |
Сперва она приняла свой смиренный, слегка глуповатый вид, но, послушав шерифа минуту-другую, сбросила эту личину и впилась в него взглядом, стараясь прочесть его мысли. |
A satirist uses wit to ridicule the shortcomings of society or individuals, with the intent of revealing stupidity. |
Сатирик использует остроумие, чтобы высмеять недостатки общества или отдельных людей, с намерением показать глупость. |
Many users have fun by posting stupid questions on the refrence desk. |
Многие пользователи развлекаются, выкладывая глупые вопросы на стол рефренса. |
Организовать оркестр - не такая уж плохая идея. |
|
I will never cease to be amazed by your ignorance and stupidity. |
Я никогда не перестану удивляться твоему невежеству и глупости. |
I don't feel anything... except stupid for... letting a cute hippie boy put needles in my face. |
Я ничего не чувствую... кроме глупого... позволения симпотичному мальчику-хиппи втыкать в мое лицо иголки |
Because I won't have to answer stupid questions from detectives. |
Потому что тогда не придется отвечать на дурацкие вопросы детективов. |
You stupid fool! Because of a shitty undercover agent. |
Дура дурная, из-за идиотского кагебешника! |
Дурацкие лёгкие, требующие кислород. |
|
Himmelz, what if we charged a cover, and we made back that money that we gave to that stupid exterminator? |
Слушай, а что если мы будем брать плату за вход и вернём деньги, которые потратили на этого дурацкого дератизатора? |
А предварительный просмотр казался дурацким. |
|
you get tired of doing reps at the gym... and bragging about your latest conquests and all the rest of your stupid, shallow little life? |
Ты устал торчать в тренажерном зале и теперь хвастаешься о своих последних победах и обо всем остальном в твоей глупой, пустой, короткой жизни? |
Она либо милая и глупая, либо настоящий злой гений. |
|
You and your stupid loud mouth. |
Ты и твой глупый болтливый язык. |
Just... Plain stupid. |
Просто... глупа. |
Это спонтанная дурацкая ошибка. |
|
You threw such a hissy fit about your stupid sunblock that I wanted to prove you wrong! |
Ты так разорался насчет своего дурацкого крема, что я решила доказать тебе, что ты неправ! |
I see you are getting tired and stupid, Ben, said Mrs. Garth, accustomed to these obstructive arguments from her male offspring. |
Я вижу, ты устал и говоришь глупости, Бен, -сказала миссис Г арт, привыкшая к ниспровергательным возражениям своего отпрыска. |
Bullet, no, don't be stupid. |
Буллет, нет, не дури. |
So you must be really stupid. |
Значит, ты настоящий кретин. |
Are you going deaf, or are you just stupid? |
Вы глухая или просто тупая? |
Neither can living with stupidity. |
Никто не может нормально сосуществовать рядом с глупостью. |
How stupid I am! and bursts out laughing in the face of the human race. |
Ну не дурак ли я! -и разражается оглушительным смехом прямо в лицо человечеству. |
'Then keep your stupid licensed physician's mouth shut and listen to what they told me up at the hospital. |
Тогда заткни свою дурацкую дипломированную пасть и послушай, что мне сказали в госпитале. |
We want to know why you and your stupid sister don't just go back to Aussie. |
Мы хотим знать, почему ты со своей тупой сестрой не можешь вернуться в Австралию. |
No matter how stupidly it sounds, this ambition appeared, when I was playing video game `Grand theft Auto IV`. |
Как бы это глупо ни звучало, но это желание появилось у меня после того как я поиграл в игру Grand Theft Auto IV. |
Она не хочет чтоб её одурачили. |
|
The next day I went to Delphine for comfort, and what should I do there but make some stupid blunder that made her angry with me. |
Для утешения я на другой день пошел к Дельфине, но там тоже сделал промах и прогневил дочку. |
Although Johnny is portrayed as very stupid, he shows forms of intelligence. |
Хотя Джонни изображают очень глупым, он демонстрирует некоторые формы интеллекта. |
По-моему, Флоренс сглупила, наложив на себя руки. |
|
And if caring about a tree more than some stupid bounty makes me one, then maybe I am. |
И если меня им делает забота о дереве больше, чем о какой-то дурацкой наживе, тогда может я такой и есть. |
Ах ты, глупыш, глупыш! |
|
I mean, what am I supposed to do, pass up on that because I have a few stupid doubts and some jitters? |
И что мне, по твоему, делать, пройти мимо из-за глупых сомнений и легкого мандража? |
To destroy a whole month of our undercover work in mere minutes takes genius-level stupid. |
Уничтожить месяц работы за считанные минуты. Для этого нужна гениальная глупость. |
Oh, just memorializing your stupidity, that's all. |
Просто хочу увековечить твою тупость, только и всего. |
А еще, я вынесла из вашей глупой книги важный урок. |
|
You made me go to that stupid race. |
Ты заставил меня пойти на дурацкую гонку. |
Don't take it to heart too much, though, baby, said Lenz with a grin. It's no shame to be born stupid. Only to die stupid. |
Не принимай все это слишком близко к сердцу, -ухмылялся Ленц. - Родиться глупым не стыдно; стыдно только умирать глупцом. |
