Subtitle shift - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
standardized subtitle format - стандартизированный формат субтитров
master subtitle style - образец подзаголовка
standardised subtitle format - стандартизированный формат субтитров
subtitle file - файл субтитров
subtitle of the book - подзаголовок книги
load subtitle - загрузка субтитров
subtitle text - текстовых субтитров
subtitle translation - перевод субтитров
subtitle tracks - дорожек субтитров
subtitle shift - сдвиг субтитров
Синонимы к subtitle: captioning, subheadings
Антонимы к subtitle: caption, surtitle, ban, conclusion, ignore, last, problem, refusal, rejection, veto
Значение subtitle: captions displayed at the bottom of a movie or television screen that translate or transcribe the dialogue or narrative.
noun: сдвиг, изменение, смена, перемещение, переключение, перемена, перестановка, замена, рабочая смена, передвижение
verb: сдвигать, перекладывать, менять, перемещаться, меняться, перемещать, переключать, передавать, изворачиваться, переводить
armored column shift - передвижение танковой колонны
bidirectional shift register - двунаправленный сдвиговый регистр
the need for a paradigm shift - необходимость смены парадигмы
involved shift - участвует сдвиг
shift can be observed - Сдвиг может наблюдаться
fixed shift - фиксированный сдвиг
current shift - ток переключения
segment shift - смещение сегмента
shift in attention - сдвиг внимания
shift to renewable energy - переход на возобновляемые источники энергии
Синонимы к shift: transference, transposition, transport, movement, relocation, move, alteration, reversal, change, retraction
Антонимы к shift: adjustment, alignment, distance, spacing
Значение shift: a slight change in position, direction, or tendency.
Forrester was arguing for a fundamental shift in the role of politics and politicians. |
Форресттер выступал за фундаментальный сдвиг в роли политики и политиков. |
She kicked shut the door but the latch was too high for her to shift with her hands bound. |
Она пинком закрыла дверь, но со связанными руками не смогла дотянуться до щеколды. |
The momentum of his leap brought the searing object hard against his breast as he forced the center of a very small universe to shift from one existence through an infinity of others. |
Нисиец заставил центр маленькой вселенной перейти с одного уровня существования на другой. |
Among the most significant was a shift away from a giver and receiver model of volunteering towards a more reciprocal relationship from which all parties benefit. |
Одним из наиболее серьезных изменений был переход от модели добровольчества - «предоставляющий помощь - получающий помощь» - к взаимодействию с большей степенью взаимности, от чего выигрывают все участники процесса. |
Audio and subtitles delay adjustment. Allows you to sync audio and subtitles. |
Регулирование задержки звука и субтитров позволит Вам синхронизировать звук и субтитры. |
It also needs to accommodate the millions who wish to shift away from agriculture, which still employs half of the workforce. |
Ей также необходимо распределить миллионы, которые хотят отойти от сельского хозяйства, которое по-прежнему использует половину рабочей силы. |
This shift reflects a structural shift similar to that which is occurring in the developed market economies. |
Перераспределение рабочей силы отражает структурный сдвиг, аналогичный тому, который наблюдается в развитых странах с рыночной экономикой. |
The Generic Template allows you to define an image, title, subtitle and buttons. |
Общий шаблон позволяет задать изображение, заголовок, подзаголовок и кнопки. |
For the Section Header layout, I’ll leave the title font color as it is, but I’ll change the subtitle font to match the body text and other subtitles, dark green. |
В макете заголовка раздела оставим цвет шрифта заголовка прежним, но шрифт подзаголовка изменим в соответствии с основным текстом и другими подзаголовками, сделав его темно-зеленым. |
Нет смещения, контузии, кровотечения. |
|
It works because I put in a 10-hour shift, made it home to do two sets of homework, give two baths, and cook for 7. |
Это реальность, потому что я отработала 10-часовую смену, пришла домой, проверила домашние задания, искупала детей и приготовила ужин к 7 вечера. |
I'm not pretending to go to some period piece... English accent, the whole, like, the subtitle... |
Я не смогу притворяться, что иду на исторический фильм...английский акцент, как будто с субтитрами смотришь... |
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET |
Английские субтитры загружены с Podnapisi.NET |
So - halitosis was invented by an advertising agency to shift mouthwash. |
Итак - плохое дыхание изо рта было изобретено рекламным агентством, чтобы продвигать средства для полоскания рта. |
О. Никаких субтитров или мрачного лейтмотива, весь такой кровавый боевик? |
|
You brought back the airbenders And cause a positive shift in the world. |
Ты возвратила магов воздуха что положительно сказалось на всем мире. |
have all ruled out psychotropic pharmaceuticals in the global water supply as the potential cause of the consciousness shift. |
Агентство по защите окружающей среды и Центр по контролю за заболеваемостью исключают попадание психотропных веществ в систему водообеспечения как возможную причину скачка сознания. |
They got a two-man team of armed guards working the 27th through 29th floor, but if we time it perfectly with their shift change, we should be able to get in and out. |
С 27 по 29 этажи работает вооружённая служба безопасности. Но если тщательно распланируем время, успеем зайти и выйти. |
Ну так.... Мне нужно еще 10 километров пробежать перед сменой. |
|
– Ты в первый раз выходишь в ночную? – Да. |
|
Но если его сдвинуть, органы сместятся |
|
Warren, on the day shift, discovers there's a very good reason why. |
Уоррен, будучи в дневной смене, обнаруживает веское основание для этого. |
Beginning in 1908, the revolutionaries began to shift their call to the new armies. |
Начиная с 1908 года, революционеры начали перекладывать свой призыв на новые армии. |
Delirium can also be accompanied by a shift in attention, mood swings, violent or unordinary behaviors, and hallucinations. |
Бред также может сопровождаться изменением внимания, перепадами настроения, агрессивным или неординарным поведением и галлюцинациями. |
The Cumans' entry into the area pressed the Oghuz Turks to shift west, which in turn caused the Pechenegs to move to the west of the Dnieper River. |
Вступление половцев в этот район заставило турок-Огузов отойти на запад, что в свою очередь заставило печенегов отойти на запад от Днепра. |
Internally wanted to shift from the past slave movement more towards the psychology behind it all. |
Внутренне хотел перейти от прошлого рабского движения больше к психологии, стоящей за всем этим. |
It aired on TV3 in 2006 and later moved it's sister channel TV9 in English with or without Malay subtitles. |
Он транслировался на TV3 в 2006 году, а позже перешел на родной канал TV9 на английском языке с малайскими субтитрами или без них. |
A biological exposure index of 200 mg 2-butoxyacetic acid per g creatinine has been established in an end-of-shift urine specimen for U.S. employees. |
Биологический индекс воздействия 200 мг 2-бутоксиуксусной кислоты на г креатинина был установлен в образце мочи в конце смены для американских сотрудников. |
This shift has been accompanied by a reduction in the total number of hours worked per week, associated with increases in levels of GDP per capita. |
Этот сдвиг сопровождался сокращением общего количества отработанных часов в неделю, связанным с повышением уровня ВВП на душу населения. |
At long last, we break off the colonial and commercial policy of the pre–War period and shift to the soil policy of the future. |
Наконец, мы разрываем колониальную и торговую политику довоенного периода и переходим к политике почвы будущего. |
Однако Кун не признает такого изменения парадигмы. |
|
While these studies may agree on the areas, they are not always in agreement on whether an overt or covert attentional shift causes more activation. |
Хотя эти исследования могут быть согласованы в отношении областей, они не всегда согласуются в отношении того, является ли явный или скрытый сдвиг внимания причиной большей активации. |
For this reason, some microcontrollers such as low end PICs just have rotate and rotate through carry, and don't bother with arithmetic or logical shift instructions. |
По этой причине некоторые микроконтроллеры, такие как low end PICs, просто вращаются и вращаются через carry, и не утруждают себя арифметическими или логическими инструкциями сдвига. |
The change of name indicated the shift to a broader agenda than just American authors. |
Смена названия указывала на переход к более широкой повестке дня, чем просто американские авторы. |
The election of Ronald Reagan as president in 1980 heralded a rightward shift in American politics, reflected in major changes in taxation and spending priorities. |
Избрание Рональда Рейгана президентом в 1980 году ознаменовало собой правый сдвиг в американской политике, выразившийся в серьезных изменениях в налоговых и расходных приоритетах. |
The shift artisans, on the other hand, did not need to reside in capital regions, but they were required to complete service on behalf of the Board of Work. |
Сменные ремесленники, с другой стороны, не должны были проживать в столичных регионах, но они должны были завершить службу от имени Совета Труда. |
Imported TV programmes, as well as interviews with responses in a foreign language, are virtually always shown with the original sound and subtitled. |
Импортные телепрограммы, а также интервью с ответами на иностранном языке практически всегда показываются с оригинальным звуком и субтитрами. |
Despite the shift from race to gender, Nardal continued to encourage an international perspective on political and social matters. |
Несмотря на переход от расы к полу, Нардал продолжал поощрять международный подход к политическим и социальным вопросам. |
While there is no clear date when the shift occurred, a functional classification system became the norm for disabled athletic classification in the 1980s. |
Хотя нет четкой даты, когда произошел сдвиг, функциональная классификационная система стала нормой для спортивной классификации инвалидов в 1980-х годах. |
Colors will shift, potentially to the point of completely inverting, when viewed at an angle that is not perpendicular to the display. |
При просмотре под углом, не перпендикулярным дисплею, цвета будут смещаться, потенциально до точки полного инвертирования. |
Foss was the graveyard shift duty officer when the Japanese attacked Pearl Harbor at 0752 hours, December 7, 1941. |
Фосс был дежурным офицером кладбищенской смены, когда японцы атаковали Перл-Харбор в 0752 часа 7 декабря 1941 года. |
Using a freewheel may reduce shift time as it may not be necessary to use the clutch. |
Если у кого-то есть время, может быть, они захотят взглянуть? |
The Great Vowel Shift occurred in the lower half of the table, between 1400 and 1600–1700. |
Большой сдвиг гласных произошел в нижней половине таблицы, между 1400 и 1600-1700 годами. |
It shows the people in other cars and subtitles of their thoughts appear on screen. |
Он показывает людей в других автомобилях, и на экране появляются субтитры их мыслей. |
Some films have become popular worldwide attractions by using dubbing or subtitles that translate the dialogue. |
Как и подводные парки, эти морские охраняемые территории помогают сохранить дикую природу океана и морские экосистемы. |
Musically, the album marked a shift to a style more influenced by electronic and dance music than Curve's earlier records. |
В музыкальном плане альбом ознаменовал собой переход к стилю, более подверженному влиянию электронной и танцевальной музыки, чем более ранние записи Curve. |
Кроме того, произошел сдвиг во внутренней политике Японии. |
|
Following amputation or paralysis, motor areas can shift to adopt new parts of the body. |
В ДИТ эволюция культуры зависит от эволюции социального обучения. |
Some feature hinges that cause them to rotate when hit, while others shift or rotate positions when hit. |
Некоторые из них имеют шарниры, которые заставляют их вращаться при ударе, в то время как другие сдвигают или поворачивают позиции при ударе. |
This temperature shift may be used to determine the onset of post-ovulatory infertility. |
Этот температурный сдвиг может быть использован для определения начала постовуляторного бесплодия. |
There has been a shift among activists to participate in interactive communication on the Internet. |
В ответ Microsoft заявила, что Тай был непреднамеренно выведен в сеть во время тестирования. |
A morpheme-exchange error and a shift are not the same error. |
Ошибка обмена морфемами и сдвиг-это не одна и та же ошибка. |
In this definition is not included the relativistic correction of red-shift! |
Почечная кора - это та часть почки, где происходит ультрафильтрация. |
It seems like the main confusion was from the film subtitles. |
Похоже, что главная путаница была связана с субтитрами фильма. |
Crunchyroll streamed the whole season's episode subtitled in English for free on its website. |
Crunchyroll транслировал весь эпизод сезона с субтитрами на английском языке бесплатно на своем веб-сайте. |
Despite the shift in style, the best-known examples of strong public speaking are still studied years after their delivery. |
Несмотря на изменение стиля, наиболее известные примеры сильных публичных выступлений все еще изучаются спустя годы после их появления. |
Towards the end of Adler's life, in the mid-1930s, his opinion towards homosexuality began to shift. |
Ближе к концу жизни Адлера, в середине 1930-х годов, его отношение к гомосексуализму начало меняться. |
The article states that the Great Vowel Shift affected almost all European languages. |
В статье утверждается, что великий сдвиг гласных затронул почти все европейские языки. |
First, gradual changes in pronunciation, such as the Great Vowel Shift, account for a tremendous number of irregularities. |
Во-первых, постепенные изменения в произношении, такие как большой сдвиг гласных, объясняют огромное количество нарушений. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «subtitle shift».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «subtitle shift» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: subtitle, shift , а также произношение и транскрипцию к «subtitle shift». Также, к фразе «subtitle shift» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.