Swastikas - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
swastika, croesus
Swastikas plural of swastika.
Женская хоккейная команда Ферни свастика, 1922 год. |
|
They may be represented by spirals, wheels, concentric circles, swastikas, firewheels, and other images. |
Они могут быть представлены спиралями, колесами, концентрическими кругами, свастиками, огненными колесами и другими изображениями. |
Я не видел зажигательных бомб и свастик. |
|
A design of interlocking swastikas is one of several tessellations on the floor of the cathedral of Amiens, France. |
Рисунок из переплетающихся свастик - одна из нескольких мозаик на полу Амьенского собора во Франции. |
Several noble houses, e.g. Boreyko, Borzym, and Radziechowski from Ruthenia, also had swastikas as their coat of arms. |
Некоторые знатные дома, например Борейко, Борзымский и Радзеховский из Малороссии, также имели свастику в качестве своего герба. |
But the Nazi symbolism of the marches in Charlottesville, Virginia, and over the weekend — the swastikas and the iron crosses — became a particular target for Russian ire. |
Однако нацистская символика во время шествий в Шарлоттсвилле, штат Виргиния, — свастики и железные кресты — стали особой мишенью для российского гнева. |
I was tempted to find you a list of Hindu temples in Germany, but it occurred to me that they could all be constructed without swastikas. |
Меня так и подмывало найти вам список индуистских храмов в Германии, но мне пришло в голову, что все они могут быть построены без свастики. |
The site is awash with swastikas, nazi imagery and names, icons featuring nazi leaders, holocaust this and holocaust that, etc etc etc. |
Сайт наводнен свастиками, нацистскими изображениями и именами, иконами с изображением нацистских лидеров, Холокостом этим и Холокостом тем и т. д. |
Some Christian churches built in the Romanesque and Gothic eras are decorated with swastikas, carrying over earlier Roman designs. |
Некоторые христианские церкви, построенные в романскую и готическую эпохи, украшены свастикой, перенося более ранние римские узоры. |
The original design of the collar, decorated with 9 swastikas, dates from 1918 and was designed by the artist Akseli Gallen-Kallela. |
Оригинальный дизайн воротника, украшенного 9 свастиками, датируется 1918 годом и был разработан художником Аксели Галлен-Каллела. |
Chief William Neptune of the Passamaquoddy, wearing a headdress and outfit adorned with swastikas. |
Вождь Уильям Нептун из Пассамакводди, в головном уборе и одежде, украшенной свастикой. |
On maps of the period, the sites of hydroelectric power stations were marked with swastikas. |
На картах того периода места расположения гидроэлектростанций были отмечены свастиками. |
Traditional textiles are still made in Finland with swastikas as parts of traditional ornaments. |
В Финляндии до сих пор изготавливают традиционный текстиль со свастикой в качестве элементов традиционного орнамента. |
Они избили ее, а затем нарисовали на животе свастику. |
|
Indeed, swastikas were drawn on the stelae on five different occasions in this first year. |
Даже вблизи абсолютного нуля реальный образец нормального проводника показывает некоторое сопротивление. |
The trials were held in the imposing Great Hall of the Berlin Chamber Court on Elßholzstrasse, which was bedecked with swastikas for the occasion. |
Слушания проходили во внушительном Большом зале Берлинского Камерного суда на Эльсхольцштрассе, украшенном по этому случаю свастикой. |
A ceiling painted in 1910 in the church of St Laurent in Grenoble has many swastikas. |
Потолок, расписанный в 1910 году в церкви Сен-Лоран в Гренобле, украшен множеством свастик. |
Items recovered by police at the scene included gun magazines with swastikas carved in them. |
Среди предметов, обнаруженных полицией на месте происшествия, были оружейные магазины с вырезанными на них свастиками. |
Swastikas are prominently displayed in a mosaic in the St. Sophia church of Kiev, Ukraine dating from the 12th century. |
Свастики хорошо видны на мозаике в церкви Святой Софии в Киеве, Украина, датируемой 12-м веком. |
The German American Bund held parades in the late 1930s which featured Nazi uniforms and flags with swastikas alongside American flags. |
В конце 1930-х годов немецко-американский Бунд проводил парады, на которых наряду с американскими флагами красовались нацистские мундиры и флаги со свастикой. |
The Swastika, or the Thor's hammer as the logo was called, was used as the logo for H/f. |
Свастика, или молот Тора, как назывался логотип,использовалась в качестве логотипа для H/F. |
And the Swastika is a sacred symbol in Hinduism and Jainism. |
А свастика-это священный символ в индуизме и джайнизме. |
There was a jewelry store robbery involving some rare coins, with a swastika on one side, lion's head on the other. |
Недавно был ограблен один ювелирный магазин, замешаны редкие монеты со свастикой на одной стороне и головой льва на другой. |
Свастика Ламбаха, вероятно, имеет средневековое происхождение. |
|
Swastika shapes have been found on numerous artifacts from Iron Age Europe. |
Формы свастики были найдены на многочисленных артефактах из Европы железного века. |
A swastika shape is a symbol in the culture of the Kuna people of Kuna Yala, Panama. |
Форма свастики является символом в культуре народа Куна из Куна-Яла, Панама. |
They were placed there prior to Adolf Hitler's effectively having altered the popular meaning of the swastika within Western societies. |
Они были помещены туда еще до того, как Адольф Гитлер фактически изменил популярное значение свастики в западных обществах. |
Because the outer lines point counterclockwise instead of the swastika's clockwise-pointing ends, this is referred to as a sauwastika. |
Поскольку внешние линии указывают против часовой стрелки, а не на концы свастики, указывающие по часовой стрелке, это называется савастикой. |
In the Polish First Republic the symbol of the swastika was also popular with the nobility. |
В первой Польской Республике символ свастики был также популярен среди знати. |
Ancient Greek architectural, clothing and coin designs are replete with single or interlinking swastika motifs. |
Древнегреческая архитектура, одежда и монетные конструкции изобилуют одиночными или взаимосвязанными мотивами свастики. |
The swastika symbol has been identified as representing the hammer or lightning of Thor. |
Символ свастики был идентифицирован как представляющий молот или молнию Тора. |
Flag with the off-centre swastika and disc, which was used as the national flag of Germany after 1935, though never used to represent the party. |
Флаг со смещенной от центра свастикой и диском, который использовался в качестве национального флага Германии после 1935 года, хотя никогда не использовался для представления партии. |
In Buddhism, the swastika is considered to symbolize the auspicious footprints of the Buddha. |
В буддизме свастика считается символом благоприятных следов Будды. |
Among various tribes, the swastika carries different meanings. |
У разных племен свастика имеет разное значение. |
The Nazis took the swastika from the Hindus, the Christians adopted the cruciform from the Egyptians, the- |
Нацисты заимствовали свастику у индусов, крест христианам достался от египтян... |
The swastika or yungdrung is a symbol of permanence and indestructibility of the wisdom of Bon. |
Свастика, или юнгдрунг, - символ постоянства и несокрушимости мудрости Бон. |
There are also gold plate fibulae from the 8th century BCE decorated with an engraved swastika. |
Есть также золотые пластинчатые фибулы 8-го века до н. э., украшенные выгравированной свастикой. |
The clockwise or right hand icon is called swastika, while the counterclockwise or left hand icon is called sauvastika. |
Значок по часовой стрелке или правой руки называется свастика, а значок Против часовой стрелки или левой руки называется совастика. |
The swastika was widely used in Europe at the start of the 20th century. |
Свастика широко использовалась в Европе в начале 20-го века. |
During the Soviet-German friendship, there were plans for a visit of Hitler to the Volga Germans ASSR; even flags with swastika had been handed out to the inhabitants. |
Во времена советско-германской дружбы существовали планы визита Гитлера в Поволжскую АССР, жителям даже раздавали флаги со свастикой. |
Among the predominantly Hindu population of Bali, in Indonesia, the swastika is common in temples, homes and public spaces. |
Среди преимущественно индуистского населения Бали, в Индонезии, свастика распространена в храмах, домах и общественных местах. |
Therefore, was it not possible that a judge might wear a swastika and yet work for what he thought was best for his country? |
Неужели из сказанного не следует, что судья мог носить свастику и в то же самое время делать все на благо своей страны? |
Свастика была заменена стилизованным греческим крестом. |
|
The swastika symbol in the Germanic Iron Age has been interpreted as having a sacral meaning, associated with either Odin or Thor. |
Символ свастики в германском железном веке интерпретировался как имеющий сакральное значение, связанное либо с Одином, либо с Тором. |
Musaeus College in Colombo, Sri Lanka, a Buddhist girls' school, has a left facing swastika in their school logo. |
Колледж мусеус в Коломбо, Шри-Ланка, буддийская школа для девочек, имеет левую сторону свастики в логотипе своей школы. |
A swastika generally takes the form of a cross, the arms of which are of equal length and perpendicular to the adjacent arms, each bent midway at a right angle. |
Свастика обычно имеет форму креста, плечи которого имеют одинаковую длину и перпендикулярны соседним плечам, каждое из которых согнуто посередине под прямым углом. |
Latvia adopted the swastika, for its Air Force in 1918/1919 and continued its use until the Soviet occupation in 1940. |
Латвия приняла свастику для своих Военно-Воздушных сил в 1918/1919 годах и продолжала использовать ее до советской оккупации в 1940 году. |
Свастика безвредна; ее использование для обозначения нацизма-нет. |
|
The swastika was also used by the Finnish Air Force until 1945, and is still used on air force flags. |
Свастика также использовалась ВВС Финляндии до 1945 года и до сих пор используется на флагах ВВС. |
But when I looked at them, I didn't see any SS-like uniforms, swastika-like symbols on the wall, Sieg Heil salutes - none of that. |
Но если взглянуть на них, не увидишь формы СС, они не вешают свастики на стенах, не вскидывают руку в нацистском приветствии — ничего подобного. |
A brightly colored First Nations saddle featuring swastika designs is on display at the Royal Saskatchewan Museum in Canada. |
Ярко раскрашенное седло Первых Наций с изображением свастики представлено в Королевском музее Саскачевана в Канаде. |
As with many neo-Nazi groups across the world, the swastika was also a part of the American Nazi Party's flag before its first dissolution in 1967. |
Как и многие неонацистские группировки по всему миру, свастика также была частью флага американской нацистской партии до ее первого роспуска в 1967 году. |
The AWB modeled itself after Hitler's National Socialist Party replete with fascist regalia and an emblem resembling the swastika. |
АВБ смоделировал себя по образцу Национал-Социалистической партии Гитлера, изобилующей фашистскими регалиями и эмблемой, напоминающей свастику. |
In the 19th century the swastika was one of the Russian empire's symbols; it was even placed in coins as a background to the Russian eagle. |
В XIX веке свастика была одним из символов Российской империи, ее даже помещали на монетах в качестве фона к русскому Орлу. |
During the early 1900s, the swastika was used as a symbol of electric power, perhaps because it resembled a waterwheel or turbine. |
В начале 1900-х годов свастика использовалась как символ электрической энергии, возможно, потому, что она напоминала водяное колесо или турбину. |
Not neccesarily the Swastika is a ancient symbol, this symbol was used by native americans up untill wwII that is likely who where copied. |
Не обязательно свастика является древним символом, этот символ использовался коренными американцами вплоть до Второй мировой войны, что, вероятно, кто где скопировал. |
All Jain temples and holy books must contain the swastika and ceremonies typically begin and end with creating a swastika mark several times with rice around the altar. |
Все джайнские храмы и священные книги должны содержать свастику, и церемонии обычно начинаются и заканчиваются созданием знака свастики несколько раз с рисом вокруг алтаря. |
Lieutenant Aldo, if you don't think I wouldn't interrogate every single one of your swastika-marked survivors, we simply aren't operating on the level of mutual respect I assumed. |
Лейтенант Альдо если Вы думаете, что я не допросил всех немецких солдат, которым Вы вырезали свастику на лбу это значит, что мы с Вами работаем без должного друг к другу уважения. |
A swastika can be seen on stonework at Valle Crucis Abbey, near Llangollen. |
Свастику можно увидеть на каменной кладке в аббатстве Валле Круцис, недалеко от Лланголлена. |
