Tawdry pretentiousness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
hackneyed and tawdry - банальный и безвкусный
tawdry and penurious - безвкусный и скудный
Ludicrous attempts of clumsy playfulness and tawdry eloquence - Нелепые попытки неуклюжей игривости и безвкусного красноречия
tawdry pretentiousness - безвкусная претенциозность
I find most of it crass and tawdry - Я нахожу большую часть этого грубым и безвкусным
Синонимы к tawdry: shabby, gimcrack, flashy, garish, chintzy, tacky, kitsch, tasteless, schlocky, cheesy
Антонимы к tawdry: nice, sophisticated, tasteful
Значение tawdry: showy but cheap and of poor quality.
pretentious style - претенциозный стиль
sound pretentious - звук претенциозно
pretentious speech - претенциозная речь
pretentious and inept - претенциозный и неумелый
I have no pretention to be regarded - Я не претендую на уважение
pretentious dignity - претенциозное достоинство
I hate all that pretentious food - Я ненавижу всю эту претенциозную еду
Maybe it's just pretentious - Возможно, это просто претенциозно
I found the style pretentious - Мне показался стиль претенциозным
He is so pretentious - Он такой претенциозный
Синонимы к pretentiousness: ostentatiousness, pompousness, puffiness, splashiness, ostentation, inflation, pomposity, pretension, largeness
Антонимы к pretentiousness: humility, modesty, unassumingness, unpretentiousness
Значение pretentiousness: The quality of being pretentious.
They talked to each other across the theatre and shared their oranges with the tawdry girls who sat beside them. |
Они переговаривались через весь зал и угощали апельсинами безвкусно разодетых девиц, сидевших с ними рядом. |
So that when I'm finished, you can still see through those thick pretentious glasses, you psychopathic, unimaginative criminal. |
Так что когда я закончу, ты смог смотреть через эти толстенные очки, ты психопатический, лишенный воображения бандит. |
As for little vixens, they're stupid, mawkish and pretentious. |
Маленькие лисицы Глупые, приторные, претенциозные |
It's pretentious, complacent and narcissistic. |
Ваша книга вычурная, самодовольная и эгоцентричная. |
I have no desire to go to some pretentious restaurant filled with pretentious people. |
У меня нет никакого желания идти в какой-то пафосный ресторан, полный людей, много возомнивших о себе. |
Nothing personal, but goalkeepers have always been pretentious bad people. |
Ничего личного, но на деле вратари Постоянно оказываются высокомерными и гадкими человечишками. |
It was the rather pretentious style Draycos liked to use when reciting his poetry. |
На такой возвышенный тон Дрейкос переходил, когда читал свои стихи. |
I would never demean the women that I've slept with by putting their names on some tawdry list. |
Я никогда не унизил бы женщин, с которыми я спал, внося их имена в какой-то дешевый список. |
Похоже на типичную дешевую хэмптонскую историю. |
|
Do you really think the emperor will care about something as tawdry as this? |
Ты и вправду думаешь, что императору есть дело до такого дешёвого зрелища? |
Now I assumed neither of you would want your tawdry affair to be public knowledge. |
Полагаю, никто из вас не хотел бы, чтобы ваша интрижка вылезла наружу. |
For tonight and for a very good cause, let's all imagine that this, uh, tawdry hotel ballroom is, in fact, the Casa Encantar, the enchanted house. |
Сегодня вечером, по очень веской причине, давайте все представим, что этот расфуфыренный зал на самом деле является Пленительным Домом, домом, где происходит волшебство. |
What, they don't go with your tiny portions of pretentious food? |
Они что, не сочетаются с крошечными порциями твоей пафосной еды? |
Pretentious name for a band of outlaws. |
Громкое название для шайки разбойников. |
And that's what poor filmmakers, in a way, that's their greatest horror, is to be pretentious. |
Бедные создатели, в определенной мере это их худший кошмар - быть вычурными. |
Она невыносима и претенциозна |
|
Look, if you could act like that, without all the pausing and pretentiousness, you could be... great. |
Слушай, если ты можешь вот так играть, без всех этих пауз и претенциозности, ты мог бы быть... великим. |
Don't you think the parts that aren't evil are a little, mm... pretentious? |
Ты не думаешь,что части, которые не злые, немного... претенциозные? |
This is the first time I'm pitching closet-design ideas to my dad and his pretentious creative team. |
Это первый раз, когда я предлагаю идеи дизайна шкафов моему отцу и его претенциозной креативной команде. |
For watching a pretentious movie I don't understand |
Для того, чтобы посмотреть претенциозное кино. Я не понимаю . |
Dan would never want to go to something that pretentious, where he has to wear a mask and a tux? |
Дэн никогда не захочет пойти на что-то столь претенциозное, куда он должен будет надеть маску и смокинг. |
And when I wanted to watch it with you then, you said it was pretentious and repetitive. |
А когда я хотела посмотреть его с тобой, ты сказал, что оно вычурное и скучное. |
And I expect he'll skip the champagne and drink something posh and pretentious, leaving his print on the glass. |
И я предполагаю, что он пропустит шампанское и перейдёт к чему-то более аристократическому и вычурному, оставив отпечатки на стакане. |
If anything, I pity the man who has to go through life with a pretentious name like that. |
Может быть, грустно ЗА него - каково человеку жить с таким вычурным именем. |
Я нахожу ее презрение к нормальным ценностям вычурным |
|
В этом доме мы не едим пафосный сыр. |
|
Who identified this restaurant's tone as pretentious-comma-garlicky? |
А кто мог бы назвать этот ресторан пафосно-чесночным? |
So order a glass of your Macallan 20-pretentious, and let's figure out how we're going to fight this together. |
Поэтому закажи бокал своего пафосного Макаллана и будем думать, как нам вместе выиграть эту битву. |
You're pretentious, you know that? |
Ты притязательный, ты знаешь это? |
Yes, by pretentious kids with little hats and complicated coffee drinks. |
Да, из-за надменных детей в их маленьких шляпах и с их замысловатыми кофейными напитками. |
Some stuck-up girl, a pretentious person who says she wanted to kill herself... |
Некая надменная девушка, которая говорит, что хотела покончить с собой. |
Turns out, there's some kind of vault in the basement of that pretentious building. |
Оказывается, в подвале есть какое-то хранилище в этом показушном доме. |
Он считает их либералами и показушными. |
|
You might remember him from that pretentious excuse for a party. |
Возможно ты помнишь его показное извинение за вечеринку. |
Probably because that was the most pretentious name they can come out with |
Возможно, потому что это было самое высокопарное имя, которое могли придумать. |
I can't play with a bunch of pretentious Indie-rock assholes. |
Я не могу играть в месте, где куча инди-рок любителей идиотов. |
She went off into a description of his pretentious but insignificant art. |
И она принималась расхваливать претенциозное и пустое искусство этого художника. |
Like how one person can watch a pretentious video about chaos while three other people actually die of boredom. |
А один человек, посмотревший видео про теорию хаоса, может заставить трех других умереть от скуки. |
Как ты думаешь, икра это не слишком цивильно? |
|
Anyway, I'm sick of all these pretentious Johnny Rockers. |
Мне надоели все эти выскочки - Джонни Рокеры. |
Maybe it's just pretentious. |
Может быть, это просто вычурно. |
They just thought it was a bit pretentious. |
Они посчитали, что я там перехвалил себя. |
She opened the door for him, on the top floor of a shabby, pretentious brownstone house. |
Она открыла ему дверь. Её квартира находилась на верхнем этаже построенного с большой претензией, но сильно запущенного большого особняка. |
The school... the school sent out samples, and out of the piles of pretentious fire, my hot, throbbing phoenix rose! |
Наша школа отсылала отрывки работ издателю и из этого полыхающего огня восстал мой горячий, пульсирующий феникс! |
Just a touch pretentious, I'd have said! |
Немного претенциозное, я бы сказала! |
This is going to sound pretentious, but a few years ago, I was kind of at a low point. |
Прозвучит, будто я рисуюсь, но несколько лет назад дела у меня совсем не шли. |
Pretentious, but happy. |
Напыщенный, но счастливый. |
У меня проблемы с тем, чтобы научиться быть претенциозным. |
|
It was an old, pretentious French movie. |
Это старый, претенциозный французский фильм. |
I never should have ordered the food for you, never should have chosen such a pretentious restaurant. |
Мне не следовало приказывать для тебя еду, не следовало выбирать такой, претенциозный ресторан. |
He'll talk too much and get pretentious on the stand. |
Он будет слишком много говорить и станет претенциозным на показаниях. |
For a stripling he spoke with some authority, turning into ridicule the pretentious scribes of the Latin Quarter and their freak magazine. |
Для подростка он говорил с некоторой властностью, превращая в посмешище претенциозных писак Латинского квартала и их уродливого журнала. |
The rise of white porcelain occurred as a result of Confucian influence and ideals, resulting in purer, less pretentious forms lacking artifice and complexity. |
Расцвет белого фарфора произошел в результате конфуцианского влияния и идеалов, в результате чего появились более чистые, менее претенциозные формы, лишенные искусственности и сложности. |
Но вместо этого мы часто выглядим наивными и претенциозными. |
|
And there was no room for pretentiousness. |
И здесь не было места для претенциозности. |
And the time sequence is all out of order in a very pretentious imitation of Faulkner and Joyce. |
И вся временная последовательность нарушена в очень претенциозном подражании Фолкнеру и Джойсу. |
Within the contemporary American literary scene Griswold became known as erratic, dogmatic, pretentious, and vindictive. |
На современной американской литературной сцене Грисволд стал известен как эксцентричный, догматичный, претенциозный и мстительный. |
Tensions began to emerge as Townshend believed Daltrey just wanted a money-making band and Daltrey thought Townshend's projects were getting pretentious. |
Напряженность начала нарастать, поскольку Таунсенд считал, что Далтри просто хочет иметь группу, зарабатывающую деньги, а Далтри считал, что проекты Таунсенда становятся претенциозными. |
Fustian also refers to pompous, inflated or pretentious writing or speech, starting from the time of Shakespeare. |
Фустиан также относится к помпезному, надутому или претенциозному письму или речи, начиная со времен Шекспира. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tawdry pretentiousness».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tawdry pretentiousness» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tawdry, pretentiousness , а также произношение и транскрипцию к «tawdry pretentiousness». Также, к фразе «tawdry pretentiousness» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
